Виктория Литвинова

imaginea utilizatorului Виктория Литвинова
S-a alăturat:
14.11.2018
Rol:
Membru Senior
Puncte:
890
Contribuție:
85 de traduceri, i s-a mulţumit de 24 de ori, A rezolvat 7 de cereri, A ajutat 6 membri, transcris 1 song, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, left 21 comments
Interese

Языки, рукоделие.

Despre mine

Филолог по образованию (английский язык и литература, ДНУ). Люблю английский, интересуюсь словацким, и Словакией.

Limbi
Nativ
Rusă, Ucraineană
Fluent
Rusă, Ucraineană
A studiat
Engleză, Slovacă
Contactează-mă

85 traduceri postate de Виктория Литвинова, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Zuzana SmatanováДокторvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Hillsong ChurchНебеса и Земляvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Hillsong ChurchСердце как небоvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováТакси до садаvideo PEngleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováКрысаvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováИз принципаvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováЕдиничные вещиvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Hillsong ChurchВеликий в силеvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováСолдаты и их жёныvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováЗапертый домvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováОглянисьvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováДовериеvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováИстория одного лососяvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováСамоотверженностьvideo PSlovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Hillsong ChurchБог - Могущественныйvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Hillsong ChurchНайденныйvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Hillsong ChurchЧерез те, хто Ти єvideo PEngleză → UcraineanăEngleză → Ucraineană
Hillsong ChurchВерностьvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováЧем раньшеvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Hillsong ChurchВерен до концаvideo PEngleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Hillsong ChurchНаріжний каміньvideo PEngleză → UcraineanăEngleză → Ucraineană
Hillsong ChurchГолгофаvideo PEngleză → UcraineanăEngleză → Ucraineană
Hillsong ChurchРазбитые сосуды (Удивительная благодать)video PEngleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Hillsong ChurchГлубиныvideo PEngleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováЕсли не веришь, поверишьvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Hillsong ChurchПревосходный обменvideo PEngleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováК счастьюvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Hillsong ChurchЯ здесь с Тобойvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováНе забудуvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováНе иди передо мнойvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováМир наступил мне на ногуvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováДостаточно желатьvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Hillsong ChurchБлагословенныеvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Hillsong ChurchВсё новоеvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Hillsong ChurchОсаннаvideo PEngleză → UcraineanăEngleză → Ucraineană
Zuzana SmatanováCноваvideo PSlovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tommy WalkerОн знает моё имяvideo Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováУлыбка и чайvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováПусть случится что должно!video PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
F.R. DavidСкладно висловитисьvideo PEngleză → UcraineanăEngleză → Ucraineană
Zuzana SmatanováЗавтра, может быть раньшеvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováЭто должно было случитьсяvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováПросторыvideo PSlovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tokio MyersАнгелvideo Engleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováВишняvideo PSlovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováЛетающий Киприанvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Dara RolinsПеснь любвиvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováСтало тихоvideo PSlovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováС тобой я знаюvideo PSlovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slávka TkáčováХочу веритьvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Hillsong ChurchОсь у що я вірю (Символ віри)video Engleză → UcraineanăEngleză → Ucraineană
Worship Songs - Various ReligionsИз-за того, кто Ты естьvideo PEngleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováПутникvideo PSlovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováДай мені свою рукуvideo PSlovacă → UcraineanăSlovacă → Ucraineană
Céline DionЗовсім однаvideo PEngleză → UcraineanăEngleză → Ucraineană
Bonnie BiancoБольше нет слёзvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováУ щасті та нещастіvideo Slovacă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
DesmodПара днівvideo Slovacă → UcraineanăSlovacă → Ucraineană
Zuzana SmatanováКажется, этого достаточноvideo Slovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováРасстояниеvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováПчёлыvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováТам, где не умираютvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováПервое, что нужно сделатьvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováПредставь себеvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováПара днейvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Jeremy ZuckerТак будет лучшеvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Vince GillЙди на висоту тієї гори та відпочивайvideo PEngleză → UcraineanăEngleză → Ucraineană
Vince GillИди на высоту той горы и отдохниvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováНет ничего вечногоvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Paul McCartneyТакого раніше не булоvideo PEngleză → UcraineanăEngleză → Ucraineană
Frank SinatraОдин день з життя телепняvideo PEngleză → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Frank SinatraОдин день из жизни глупцаvideo PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Zuzana SmatanováВо второй разvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Frank SinatraМій шляхvideo Engleză → Ucraineană3
2 (de) mulțumiri
Engleză → Ucraineană
2 (de) mulțumiri
Petula ClarkЦе моя пісняvideo PEngleză → Ucraineană4
1 (de) mulțumiri
Engleză → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováЧему быть, того не миноватьvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováЕсли возможноvideo Slovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováНад головойvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováДверьvideo PSlovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováСегодня мне ничего не хочетсяvideo Slovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováЖенщины и мужчиныvideo Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováЛюби меня, или уходиvideo Slovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováМожем ли мы простить?video Slovacă → RusăSlovacă → Rusă
Zuzana SmatanováЕдинственный и единственнаяvideo Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Zuzana SmatanováГораvideo Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri