Shunsen

imaginea utilizatorului Shunsen
S-a alăturat:
23.12.2011
Rol:
Super Membru
Puncte:
3245
Contribuție:
311 de traduceri, 4 transliterations, i s-a mulţumit de 624 de ori, a rezolvat 65 de cereri a ajutat 40 membri, transcris 5 songs, left 77 comments
Limbi
Nativ
Croată
Fluent
Engleză, Germană, Spaniolă
A studiat
Catalană, Olandeză, Franceză, IPA, Italiană, Portugheză, Rusă
Contactează-mă

311 traduceri postate de Shunsen, 4 transliterations posted by ShunsenDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Sfera EbbastaCupido Italiană → Spaniolă
thanked 1 time
Italiană → Spaniolă
thanked 1 time
MahmoodUramaki Italiană → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Kate NashBasura Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Rusos BlancosOld Men Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusos BlancosLove, Do I Have It or Do I Want It? Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Rusos Blancos(Everything Is So) Teenagerish Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Rusos BlancosMadmen Beach Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Rusos BlancosMagnum Black Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Rusos BlancosFirst Time Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusos BlancosMy Crush Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Stefan BalkanMi mañana Croată → SpaniolăCroată → Spaniolă
Dragana MirkovićMoriré per culpa teva Sârbă → Catalană
thanked 1 time
Sârbă → Catalană
thanked 1 time
Damià OlivellaSveta noć Catalană → Sârbă2
3 (de) mulțumiri
Catalană → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Rusos BlancosIt's Not That Difficult Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusos BlancosUna excusa diferent Spaniolă → Catalană
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
3 (de) mulțumiri
Suzan & FreekCuando es de noche Olandeză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Olandeză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Lax’n’bustoIf You Leave Catalană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
3 (de) mulțumiri
SaloméKatalonija plače Catalană → Croată
3 (de) mulțumiri
Catalană → Croată
3 (de) mulțumiri
Hercules (OST)Puedo hacerlo Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Raffaella CarràPara hacer el amor empieza tú Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
DalidaTony Italiană → Engleză3
thanked 1 time
Italiană → Engleză
thanked 1 time
Elettra LamborghiniBad Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
MONATIKAhora Rusă → Spaniolă
thanked 1 time
Rusă → Spaniolă
thanked 1 time
UltimoTvoje osebujnosti Italiană → Croată
7 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
7 (de) mulțumiri
Amaia RomeroTvoja pjesma Spaniolă → Croată
thanked 1 time
Spaniolă → Croată
thanked 1 time
Concha VelascoHet ye ye meisje Spaniolă → Olandeză
thanked 1 time
Spaniolă → Olandeză
thanked 1 time
CharmIn the Depths of the Forest Catalană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Doctor PratsNow! Catalană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Mylène FarmerTe lo digo todo Franceză → Spaniolă3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Tiziano FerroTe haré una foto Italiană → Spaniolă1
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Kylie MinogueChocolate Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
MadonnaFormós desconegut Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Marina RossellPetenera of the Sea Catalană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Kylie MinogueBailar Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Jelena RozgaNirvana Croată → Spaniolă
thanked 1 time
Croată → Spaniolă
thanked 1 time
Jelena RozgaMimada Croată → SpaniolăCroată → Spaniolă
National Anthems & Patriotic SongsKatalonska himna - Kosci Catalană → Croată
3 (de) mulțumiri
Catalană → Croată
3 (de) mulțumiri
Moana (OST)Saps qui ets Engleză, Tokelauan → Catalană
thanked 1 time
Engleză, Tokelauan → Catalană
thanked 1 time
Els Amics de les ArtsU takvim filmskim trenutcima Catalană → Croată
2 (de) mulțumiri
Catalană → Croată
2 (de) mulțumiri
SaloméI Sing and I Want to Live Catalană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusos BlancosA Different Excuse Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusos BlancosNot Enough Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Rusos BlancosGorka or Cabano Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Rusos BlancosMan In Love, Depressed and Facing a Mortgage Crisis Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Ilinca BăcilăJodlaj to Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Ilinca BăcilăJodlaj to Engleză → CroatăEngleză → Croată
Tangled (OST)Incantation Croată → Engleză
thanked 1 time
Croată → Engleză
thanked 1 time
Tangled (OST)Now That You Are Here Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusos BlancosAntisemitska šala Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
Rusos BlancosTvoji roditelji, tvoj dečko, ti i ja Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
Joan DausàI Would Have Liked Catalană → Engleză
thanked 1 time
Catalană → Engleză
thanked 1 time
Club Super3¡Uh! ¡Oh! ¡No tengo miedo! Catalană → Spaniolă
thanked 1 time
Catalană → Spaniolă
thanked 1 time
Anastasia (OST)Journey to the Past Catalană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Moana (OST)Who Are You Catalană → Engleză
thanked 1 time
Catalană → Engleză
thanked 1 time
Eric BogleCanción de cuna de Glasgow English (Scots) → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
English (Scots) → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Natasha BedingfieldEstas palabras Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Rusos BlancosI Doubt That Love Will Save Us Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Miley CyrusLenguaje mimoso Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Valentina MonettaQuizá Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Tiziano FerroÉpico Italiană → Spaniolă1
thanked 1 time
Italiană → Spaniolă
thanked 1 time
Tiziano FerroMi estilo Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Tiziano FerroAtrás Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Joan DausàSé que no tengo derecho a decirte nada Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Joan DausàSi te despiertas Catalană → Spaniolă
thanked 1 time
Catalană → Spaniolă
thanked 1 time
Joan Dausà1979 Catalană → Spaniolă
thanked 1 time
Catalană → Spaniolă
thanked 1 time
Tiziano FerroEl amor es algo simple Italiană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Silber¿Sabes quién soy? Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
Culcha CandelaEstupenda Germană → Spaniolă1Germană → Spaniolă
Miley CyrusCuando te miro Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Miley CyrusLo mío Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
DJ EmmporioCielo Sârbă → Spaniolă
thanked 1 time
Sârbă → Spaniolă
thanked 1 time
LeleA través de este ruido Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Teràpia de ShockEsta es nuestra historia Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Teràpia de ShockCerca Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Teràpia de ShockBez tebe Catalană → CroatăCatalană → Croată
Joan DausàNazovi me Catalană → Croată
thanked 1 time
Catalană → Croată
thanked 1 time
Joan DausàLlámame Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Joan DausàNikad ikad Catalană → Croată
3 (de) mulțumiri
Catalană → Croată
3 (de) mulțumiri
Eros RamazzottiNow Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ljupka StevićUn acto Sârbă → Spaniolă1
5
1 vot, thanked 1 time
Sârbă → Spaniolă
5
1 vot, thanked 1 time
Kevin RosDe magie van het moment Catalană → OlandezăCatalană → Olandeză
Joan DausàLo veremos juntos Catalană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
VuitLike a Little Boy Catalană → Engleză
thanked 1 time
Catalană → Engleză
thanked 1 time
Catalan FolkThe Lark Catalană → Engleză
thanked 1 time
Catalană → Engleză
thanked 1 time
Nine Inch NailsCada diá es exactamente el mismo Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Tiziano FerroÁngel mío Italiană → Spaniolă
thanked 1 time
Italiană → Spaniolă
thanked 1 time
Tiziano FerroThe House is Empty Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Miroslav IlićAmérica Sârbă → Spaniolă
thanked 1 time
Sârbă → Spaniolă
thanked 1 time
Tiziano FerroTu vida entera Italiană → Spaniolă
thanked 1 time
Italiană → Spaniolă
thanked 1 time
Tiziano FerroMožemo se vratiti Italiană → Croată1
4 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
4 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghYou’re the Only One Catalană → Engleză
thanked 1 time
Catalană → Engleză
thanked 1 time
Tiziano FerroLa casa está vacía Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
GimsBella Franceză → Spaniolă1
12 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
12 (de) mulțumiri
Tiziano FerroIl regalo più grande Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Tiziano Ferro¡Para! Olvídalo Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paolo MeneguzziEn nombre del amor Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Antonello VendittiÚnica Italiană → Spaniolă
thanked 1 time
Italiană → Spaniolă
thanked 1 time
Tiziano FerroEl confort Italiană → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Tiziano FerroA mi edad Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Nina KraljićFaro Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri

Pages