Sicaria

imaginea utilizatorului Sicaria
Nume
Tina
S-a alăturat
18.01.2012
Rol
Super Membru
Puncte
1422
Contribuție
137 de traduceri, i s-a mulţumit de 1063 de ori, a rezolvat 99 de cereri, a ajutat 68 membri, a adăugat 8 expresii, a explicat 9 expresii, left 36 comments
Limbi
Nativ
Germană, German (Austrian/Bavarian)
Fluent
Engleză, Finlandeză, Spaniolă, German (central dialects)
A studiat
Catalană, Latină, Rusă, Suedeză, Turcă, Aragonese, English (Old English), Finnish (Savo), German (Middle High German), Spanish (Old Castillian)
Contactează-mă

137 traduceri postate de SicariaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
HBЯ здесь Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Alain BarrièreLo que temo Franceză → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Garfunkel and Oates29/31 Engleză → Germană2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
J QuilesTonight (Remix) Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Vetusta MorlaGelbe Fliesen Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Vetusta MorlaYellow tiles Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
ElifWhen I left Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Playa LimboThe time with you Spaniolă → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
FaunHimno de la noche Germană → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sonata ArcticaSag kein Wort Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
PojuQuiere a este hombre Finlandeză → SpaniolăFinlandeză → Spaniolă
TehosekoitinEl camino del momento es fácil Finlandeză → SpaniolăFinlandeză → Spaniolă
James ArthurKein Ausweg Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
NimetönMirror Finlandeză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Jari SillanpääEverything's there Finlandeză → Engleză1Finlandeză → Engleză
Uriah Heepcontinuaré provant Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
HarmajaBeautiful, Untouched Finlandeză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Joey MontanaUnique Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 62 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 62 de ori
KlamydiaAn Mittsommer Finlandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
KlamydiaOn Midsummer Day Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Iron MaidenAlexander der Große Engleză → Germană3
4
1 vot
Engleză → Germană
4
1 vot
Josh KumraAuf dich warten Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Zen CaféDer Holzengel Finlandeză → GermanăFinlandeză → Germană
Zen CaféWooden Angel Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
AlmendraMädchen (Augen aus Papier) Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Zen CaféApril Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Josh GrobanGeh weg Spaniolă → Germană
14 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
14 (de) mulțumiri
Josh GrobanGo away Spaniolă → Engleză2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 52 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 52 de ori
Juha MetsäperäIch bin in deiner Nähe Finlandeză → GermanăFinlandeză → Germană
Juha MetsäperäI'm close to you Finlandeză → Engleză1
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
David BustamanteEs ist nie zu spät Spaniolă → Germană2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
El sueño de MorfeoDas bin ich Spaniolă → Germană5
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
BeyoncéIch war hier Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
Hidenori ChiwataUnschuld Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Trobar de MorteFairy Land Spaniolă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Letzte InstanzMy Life Germană → Engleză1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Arcade FireBereit, anzufangen Engleză → Germană
5 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5 (de) mulțumiri
Casting CrownsBefreie Mich Engleză → Germană
6 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
6 (de) mulțumiri
Johanna KurkelaElegy Finlandeză → Engleză3
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Diane BirchValentino Engleză → GermanăEngleză → Germană
Iina KangasjarhuThe Skyline Painter Finlandeză → EnglezăFinlandeză → Engleză
Don Juan (Comédie musicale)Andalusian Sadness Spaniolă → Engleză2
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Johanna KurkelaWolf's Bride Finlandeză → Engleză6
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Kevin, Karla y La BandaAnd turn on (every light that'll shine) Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
PojuForgive Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Justo LamasDance with me Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Jukka RuusumaaThe Sky of Stars is Showing the Way Finlandeză → EnglezăFinlandeză → Engleză
Jukka RuusumaaDer Sternenhimmel zeigt den Weg Finlandeză → GermanăFinlandeză → Germană
Marc AnthonyThat Lunatic Who Adores at You Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Iina KangasjarhuDer Horizontmaler Finlandeză → GermanăFinlandeză → Germană
SydänpuuBegrabt mich heute Finlandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
ErrewayWhat? Spaniolă → Engleză
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
ReikSüchtig nach dir Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
ReikIch lebe in Träumen Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
OOMPH!Feed Me Germană → Engleză
15 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
15 (de) mulțumiri
ErrewayYou aren't safe Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Giro Y Su Orquestacrazy love Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
ReikStay Spaniolă → Engleză1
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Hannah Montana: The Movie (OST)Der Aufstieg Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
KerliNull-Schwerkraft Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
UnheiligCome to me Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
UnheiligHeroes Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bob DylanKlopfen an die Himmelstür Engleză → Germană2
4
1 vot, i s-a mulţumit de 34 de ori
Engleză → Germană
4
1 vot, i s-a mulţumit de 34 de ori
UnheiligDo you want me? Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
WolfsheimTore Engleză → Germană
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
UnheiligIf you laugh Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
RodrigoThe hand of God Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 30 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 30 de ori
Jesse & JoyWho gets the dog? Spaniolă → Engleză3
5
3 voturi, i s-a mulţumit de 81 de ori
Spaniolă → Engleză
5
3 voturi, i s-a mulţumit de 81 de ori
Jorge GonzálezIf I come to make you fall in love Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Erkki JunkkarinenEin Stück schönstes Finnland Finlandeză → Germană9
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Germană
2 (de) mulțumiri
ColdplayVivat Vita Engleză → Latină
8 (de) mulțumiri
Engleză → Latină
8 (de) mulțumiri
Silvio RodríguezThe Rosehip Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Aracely ArámbulaLittle Angels Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
El Barrionow Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Victorious (OST)Auf den Knien betteln Engleză → Germană
i s-a mulţumit de 52 de ori
Engleză → Germană
i s-a mulţumit de 52 de ori
La Oreja de Van GoghThe Last Waltz Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
El sueño de MorfeoI don't know where I'm going Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
El sueño de MorfeoWhen you're not there Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Kari JobeNosotros Somos Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 20 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 20 de ori
Paola VargasTime does not forgive Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
BelanovaBye Bye Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Amaury PerezNews Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
RammsteinFog Germană → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
Germană → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
RammsteinDestroy Germană → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 31 de ori
Germană → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 31 de ori
Sandra EcheverriaThe Power of Destiny Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 86 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 86 de ori
KlamydiaDer Russki isst mein Brot Finlandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
HBSe, her er jeg! Finlandeză → NorvegianăFinlandeză → Norvegiană
HBMe voici! Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
HBheme aquí Finlandeză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Finlandeză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
HBI am Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lhasa de SelaMy Vanity Spaniolă → Engleză
11 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
11 (de) mulțumiri
Koos KombuisLisa's Piano Africană → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 47 de ori
Africană → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 47 de ori
Diego TorresThe last night Spaniolă → Engleză2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 60 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 60 de ori
Jencarlos CanelaEverything Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Hector AcostaI lose my voice Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
Jetzt Anders!Be with You Germană → Engleză1
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Uriah HeepZigeuner Engleză → Germană2
4
2 voturi, 7 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
4
2 voturi, 7 (de) mulțumiri
Eppu NormaaliLangsam ins Morgen Finlandeză → Germană
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Germană
2 (de) mulțumiri
Michel TelóDi griag i a no Portugheză → German (Austrian/Bavarian)1
i s-a mulţumit de 26 de ori
Portugheză → German (Austrian/Bavarian)
i s-a mulţumit de 26 de ori
Myriam HernándezKiss me Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri

Pages