Română
SindArytiy
Nume:
Наталья | Nataliia
S-a alăturat:
25.05.2018
Rol:
Super Membru
Puncte:
1688
Contribuție:
137 de traduceri, i s-a mulţumit de 320 de ori, A rezolvat 9 de cereri, A ajutat 4 membri, transcris 2 songs, a adăugat 25 expresii, a explicat 41 expresii, left 67 comments
Interese
Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.
Despre mine
Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.
Limbi
Nativ
Ucraineană
Fluent
Rusă
A studiat
Engleză, Chineză, Coreeană
Contactează-mă
137 traduceri postate de SindArytiy, DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SHINee | Вид | Engleză, Coreeană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| A.C.E | Медленное погружение | Engleză, Coreeană → Rusă | Engleză, Coreeană → Rusă | |||
| EXO | Even today (Day After Day) | Coreeană → Engleză | Coreeană → Engleză | |||
| EXO | Даже сегодня (Каждый день) | Coreeană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Coreeană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Newkidd | Come | Engleză, Coreeană → Engleză | Engleză, Coreeană → Engleză | |||
| Newkidd | Пойдём | Engleză, Coreeană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Sehun (EXO) | Ходімо | Engleză, Coreeană → Ucraineană | Engleză, Coreeană → Ucraineană | |||
| Sehun (EXO) | Go | Engleză, Coreeană → Engleză | Engleză, Coreeană → Engleză | |||
| Sehun (EXO) | Идём | Engleză, Coreeană → Rusă | Engleză, Coreeană → Rusă | |||
| EXO | Залежність (Одержимість) [Китайська версія] | Engleză, Chineză → Ucraineană | Engleză, Chineză → Ucraineană | |||
| EXO | Addiction (Obsession) [Chinese Version] | Engleză, Chineză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Chineză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Пристрастие (Одержимость) [Китайская версия] | Engleză, Chineză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Engleză, Chineză → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Сердце замерло (Мир грёз) | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă | |||
| WayV | Так-Так-Так (Нічне сонце) | Engleză, Chineză → Ucraineană | Engleză, Chineză → Ucraineană | |||
| WayV | Yeah Yeah Yeah (Dark Night Sunrise) | Engleză, Chineză → Engleză | Engleză, Chineză → Engleză | |||
| WayV | Да-Да-Да (Взошедшее ночью солнце) | Engleză, Chineză → Rusă | Engleză, Chineză → Rusă | |||
| EXO | Кохання постріл (Проголошення) [Китайська версія] | Chineză → Ucraineană | Chineză → Ucraineană | |||
| EXO | Love Shot (Proclamation) [Chinese Version] | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | |||
| EXO | Выстрел Любви (Провозглашение) | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă | |||
| SMTOWN | Нові Герої | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| SMTOWN | Ілюзія | Engleză → Ucraineană | Engleză → Ucraineană | |||
| SMTOWN | 夢中夢 | Engleză → Chineză | Engleză → Chineză | |||
| WayV | Обране Небом Місто (Місячна Хода) | Engleză, Chineză → Ucraineană | Engleză, Chineză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | На добраніч | Chineză → Ucraineană | Chineză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | Good Night | Chineză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Chineză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| SuperM | Летимо куди-завгодно | Engleză, Coreeană → Ucraineană | Engleză, Coreeană → Ucraineană | |||
| SuperM | Let’s Go Everywhere | Engleză, Coreeană → Engleză | Engleză, Coreeană → Engleză | |||
| SuperM | Давай отправимся куда-угодно | Engleză, Coreeană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| SMTOWN | Новые Герои | Engleză → Rusă | Engleză → Rusă | |||
| SMTOWN | Иллюзия | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| WayV | Избранный Небом Город (Лунная Походка) | Engleză, Chineză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză, Chineză → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Lay (EXO) | Спокойной ночи | Chineză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Chineză → Rusă 4 (de) mulțumiri | ||
| WayV | Один напроти одного | Chineză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Chineză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| WayV | Face to Face | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | |||
| Kris Wu | Вічна любов (Два, Три) | Chineză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Chineză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| WayV | Друг напротив друга | Chineză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Chineză → Rusă 4 (de) mulțumiri | ||
| Lay (EXO) | Патріотизм | Chineză → Ucraineană | Chineză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | Patriotism (Live) | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | |||
| Lay (EXO) | I'm Not a Good Person | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | |||
| Kris Wu | Eternal Love (Two, Three) | Chineză → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Chineză → Engleză 5 (de) mulțumiri | ||
| Kris Wu | Вечная любовь (Два, Три) | Chineză → Rusă | 7 (de) mulțumiri | Chineză → Rusă 7 (de) mulțumiri | ||
| Lay (EXO) | Патриотизм | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă | |||
| EXO | Ко Ко Бап (Китайська версія) | Chineză, Engleză → Ucraineană | Chineză, Engleză → Ucraineană | |||
| EXO | Ко Ко Бап (Китайская версия) | Chineză, Engleză → Rusă | Chineză, Engleză → Rusă | |||
| WayV | Язык любви (Английская версия) | Engleză → Rusă | 2 | i s-a mulţumit de 21 de ori | Engleză → Rusă i s-a mulţumit de 21 de ori | |
| EXO | Крихітко, не плач (Сльози Русалоньки) | Chineză, Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Chineză, Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Детка, не плачь (Слёзы Русалочки) | Chineză, Engleză → Rusă | Chineză, Engleză → Rusă | |||
| Lay (EXO) | Лю Хай рубає дрова | Chineză → Ucraineană | Chineză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | Liu Hai Cuts Firewood (Live) | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | |||
| Lay (EXO) | Лю Хай рубит дрова | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă | |||
| Lay (EXO) | Ода юності (Чоловіча версія) | Chineză → Ucraineană | Chineză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | Ode to Youth (Male version) | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | |||
| Lay (EXO) | Ода юности (Мужская версия) | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă | |||
| Lay (EXO) | Відлюдне місце | Engleză, Chineză → Ucraineană | Engleză, Chineză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | Високі мрії (Мрії піднімаються вище) | Chineză → Ucraineană | Chineză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | Dream High (Daydreams rise higher) | Chineză → Engleză | Chineză → Engleză | |||
| Lay (EXO) | Unpopulated Place (Live) | Engleză, Chineză → Engleză | Engleză, Chineză → Engleză | |||
| Lay (EXO) | Безлюдное место | Engleză, Chineză → Rusă | Engleză, Chineză → Rusă | |||
| Lay (EXO) | Высокие мечты (Мечты поднимаются выше) | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă | |||
| Lay (EXO) | Маска | Chineză, Engleză → Ucraineană | Chineză, Engleză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | Маска | Chineză, Engleză → Rusă | Chineză, Engleză → Rusă | |||
| Lay (EXO) | Втрачаю контроль | Engleză, Chineză → Ucraineană | Engleză, Chineză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | Теряю контроль | Engleză, Chineză → Rusă | Engleză, Chineză → Rusă | |||
| Lay (EXO) | Відпочинок (Спостереження) | Chineză → Ucraineană | Chineză → Ucraineană | |||
| Lay (EXO) | Отдых (Наблюдение) | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă | |||
| Lay (EXO) | Мрії не полишили тропічного лісу (Наманана) | Engleză, Chineză → Ucraineană | Engleză, Chineză → Ucraineană | |||
| EXO | Любов, любов, любов (Ілюзія) | Chineză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Chineză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| EXO-SC | Оце життя! | Coreeană → Ucraineană | Coreeană → Ucraineană | |||
| EXO | Любовь, любовь, любовь (Иллюзия) | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă | |||
| EXO-SC | Что за жизнь! | Coreeană → Rusă | Coreeană → Rusă | |||
| Kai (EXO) | Зізнання | Engleză, Coreeană → Ucraineană | Engleză, Coreeană → Ucraineană | |||
| Kai (EXO) | Признание | Engleză, Coreeană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Ding Zeren | Покажи свою любов | Engleză, Chineză → Ucraineană | Engleză, Chineză → Ucraineană | |||
| EXO | Вовк (Вовк і Красуня) | Chineză → Ucraineană | Chineză → Ucraineană | |||
| SuperM | Я не витримую дощу | Engleză, Coreeană → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Напередодні (Руйнівний вітер) | Chineză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Chineză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Ding Zeren | Покажи свою любовь | Engleză, Chineză → Rusă | Engleză, Chineză → Rusă | |||
| EXO | Два місяці (Ніч двох місяців) | Engleză, Chineză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Chineză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Волк (Волк и Красавица) | Chineză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Chineză → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Канун (Разрушительный ветер) | Chineză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Chineză → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Две Луны (Ночь двух лун) | Engleză, Chineză → Rusă | Engleză, Chineză → Rusă | |||
| EXO | Птах | Engleză, Japoneză → Ucraineană | Engleză, Japoneză → Ucraineană | |||
| EXO | Птица | Engleză, Japoneză → Rusă | 6 (de) mulțumiri | Engleză, Japoneză → Rusă 6 (de) mulțumiri | ||
| EXO | BIRD  | Engleză, Japoneză → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Engleză, Japoneză → Engleză 4 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Передоз (Залежність) | Chineză, Engleză → Ucraineană | Chineză, Engleză → Ucraineană | |||
| SuperM | Занадто швидко | Engleză, Coreeană → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| SuperM | Супермашина | Engleză, Coreeană → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| SuperM | Джоппінг | Engleză, Coreeană → Ucraineană | 2 | 4 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Ucraineană 4 (de) mulțumiri | |
| SuperM | Слишком быстро | Engleză, Coreeană → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Rusă 5 (de) mulțumiri | ||
| SuperM | Супермашина | Engleză, Coreeană → Rusă | 15 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Rusă 15 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Передоз (Пристрастие) | Chineză, Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Chineză, Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| SuperM | Джоппинг | Engleză, Coreeană → Rusă | 13 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Rusă 13 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Лото (Китайська версія) | Chineză, Engleză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Chineză, Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Лото (Китайская версия) | Chineză, Engleză → Rusă | Chineză, Engleză → Rusă | |||
| EXO | Обіцянка | Chineză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Chineză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| EXO | Обещание | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă | |||
| EXO | Монстр | Chineză, Engleză → Ucraineană | 2 | 1 (de) mulțumiri | Chineză, Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | |
| EXO | Монстр | Chineză, Engleză → Rusă | Chineză, Engleză → Rusă | |||
| Mr.Tyger | Юність | Chineză → Ucraineană | Chineză → Ucraineană | |||
| Mr.Tyger | Юность | Chineză → Rusă | Chineză → Rusă |
HappyLittle_Sun
