Slobovich

imaginea utilizatorului Slobovich
Nume:
Slobo
S-a alăturat:
27.07.2016
Rol:
Super Membru
Puncte:
1500
Contribuție:
103 de traduceri, 1 transliteration, i s-a mulţumit de 160 de ori, A rezolvat 6 de cereri, A ajutat 5 membri, transcris 1 song, a adăugat 1 idiom, a explicat 2 expresii, left 19 comments
Interese

Rush

Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Engleză, Sârbă
A studiat
Engleză, Rusă
Contactează-mă

103 traduceri postate de Slobovich, 1 transliteration posted by SlobovichDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Men at WorkTamo Dolevideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Depeche ModeLaži mevideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Depeche ModeBeskorisnovideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Depeche ModeNikada me više izneveriti nemojvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
EnyaNa tvojoj obalivideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Dire StraitsBraća po oružjuvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Frank ZappaBobi Braun Propadavideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Depeche ModeLjudi su ljudivideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Chris ReaA ti moja ljubavivideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Chris ReaKafe Tugavideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Chris ReaPut za pakao (2. Deo)video Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Chris ReaPut za pakao (1. Deo)video Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
RammsteinDollvideo Germană → Engleză1
18 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
18 (de) mulțumiri
LaibachBirth of a Nationvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Chris ReaNic nie pozostanievideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
LaibachOpus Dej (Život je Život)video Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Serbian Film SoundtracksСело гори а баба се чешља Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Jean DujardinBambino (Boy)video Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jean DujardinBambinovideo Arabă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Franceză
2 (de) mulțumiri
J.R.R. TolkienDomostrojitelj Gondoravideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
RammsteinSuncevideo Germană → SârbăGermană → Sârbă
RammsteinMirišeš tako dobrovideo Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
RammsteinMoje srce gorivideo Germană → SârbăGermană → Sârbă
RammsteinMajkovideo Germană → SârbăGermană → Sârbă
RammsteinCrvena ružavideo Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
RammsteinBez tebevideo Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
RammsteinJa želimvideo Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
RammsteinLeva dva-tri-četirivideo Germană → SârbăGermană → Sârbă
RammsteinAnđeovideo Germană → SârbăGermană → Sârbă
RammsteinAjkulavideo Germană → SârbăGermană → Sârbă
RammsteinRamm4video Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Germană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
RammsteinKokainvideo Germană → SârbăGermană → Sârbă
Depeche ModeHеrојi (Highline Sessions Verzija)video Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
VangelisSastanak s Majkomvideo Poloneză → SârbăPoloneză → Sârbă
Vladimir IvashovChamp de Russievideo Rusă → Franceză6
1 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Yan FrenkelRussian fieldvideo Rusă → Engleză3
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Phil CollinsLaka ženavideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
VangelisDeliverancevideo Latină → EnglezăLatină → Engleză
VangelisMonastery of La Rabidavideo Latină → EnglezăLatină → Engleză
VangelisPulsar Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
J.R.R. TolkienJeden Prstenvideo Engleză → CehăEngleză → Cehă
J.R.R. TolkienJeden Prstenvideo Engleză → CehăEngleză → Cehă
J.R.R. TolkienUn Anillovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
J.R.R. TolkienTen Jedynyvideo Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
J.R.R. TolkienHoch qemmeHvideo Engleză → KlingonEngleză → Klingon
The Moody BluesЗаувек Јесенvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Istupi noževevideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Maglene Gorevideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
VangelisExotic Perfumevideo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
VangelisMeeting mothervideo Poloneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
RammsteinAnđeo (Engleska verzija) Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
J.R.R. TolkienUnus quivideo Engleză → Latină
1 (de) mulțumiri
Engleză → Latină
1 (de) mulțumiri
J.R.R. TolkienAon Fháinnevideo Engleză → Gaelic (Irish Gaelic)Engleză → Gaelic (Irish Gaelic)
Howard ShoreКольцевой стихvideo Black Speech → Rusă
1 (de) mulțumiri
Black Speech → Rusă
1 (de) mulțumiri
J.R.R. TolkienJedan Prstenvideo Engleză → CroatăEngleză → Croată
J.R.R. TolkienHoch SeHmeHvideo Engleză → KlingonEngleză → Klingon
J.R.R. TolkienОдно Кольцоvideo Engleză → Rusă1
5
1 vot
Engleză → Rusă
5
1 vot
J.R.R. TolkienMin Côrvideo Engleză → Sindarin
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sindarin
1 (de) mulțumiri
J.R.R. TolkienVeľprstenvideo Engleză → SlovacăEngleză → Slovacă
J.R.R. TolkienUnico Anellovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
J.R.R. TolkienЕдинствен Пръстенvideo Engleză → BulgarăEngleză → Bulgară
J.R.R. TolkienEén Ringvideo Engleză → OlandezăEngleză → Olandeză
J.R.R. TolkienÉn Ringvideo Engleză → DanezăEngleză → Daneză
J.R.R. TolkienEgy Gyűrűvideo Engleză → MaghiarăEngleză → Maghiară
J.R.R. TolkienJedinstveni Prstenvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
J.R.R. TolkienAsh Nazgvideo Engleză → Black Speech
3 (de) mulțumiri
Engleză → Black Speech
3 (de) mulțumiri
QueenFlešova temavideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Brian MayPreviše ljubavi će te ubitivideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
QueenSve je mrtvo sve je mrtvovideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
QueenSve je mrtvo, sve je mrtvo (Hibridna Verzija)video Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Rush2112video Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Depeche ModeDobro patimvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Depeche ModeCev pištolja Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Depeche ModeMučenik Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
YesI ti i javideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Talking HeadsŽivot u ratno dobavideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Talking HeadsOvo mora da je to mesto (naivna melodija) Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Chris ReaZa Božić kući vozim sevideo Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Chris ReaDžulijavideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Chris ReaMotelvideo Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Chris ReaDevojka u sportskom automobiluvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Chris ReaČujem tvoje srcevideo Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
RushNe bledivideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Bear McCrearyUne lointaine tristessevideo Armeană → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Armeană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Bear McCrearyThe Cult of Baltarvideo English (Old English) → EnglezăEnglish (Old English) → Engleză
Bear McCrearyKobol's Last Gleamingvideo Latină → EnglezăLatină → Engleză
Bear McCrearyBloodshedvideo Latină → EnglezăLatină → Engleză
Bear McCrearyBattlestar Galactica Main Title (Gayatri Mantra)video Sanscrită → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sanscrită → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bear McCrearyBattlestar Operaticavideo Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Bear McCrearyWander My Friendsvideo Gaelic (Irish Gaelic) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Gaelic (Irish Gaelic) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bear McCrearyLords of Kobolvideo Sinhala → EnglezăSinhala → Engleză
Bear McCrearyA Distant Sadnessvideo Armeană → EnglezăArmeană → Engleză
VangelisAlbedo 0.39 Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
VangelisReakcija crvenila Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
VangelisČekaj me Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
VangelisSuze na kišivideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Mike OldfieldAmarok (Afrika III: Pozdrav svima)video Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
Mike OldfieldOmmadawnvideo Gaelic (Irish Gaelic) → SârbăGaelic (Irish Gaelic) → Sârbă
Mike OldfieldOmmadawnvideo Gaelic (Irish Gaelic) → EnglezăGaelic (Irish Gaelic) → Engleză
Mike OldfieldNa konjuvideo Engleză → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri

Pages