Slyzder
S-a alăturat
03.09.2013
Rol
Super Membru
Puncte
3585
Contribuție
354 de traduceri, i s-a mulţumit de 433 de ori, a rezolvat 88 de cereri, a ajutat 53 membri, left 71 comments
Interese
Hey! 
I'm 18 years old now and I'll soon finish school, whereby I actually learnt a bit French, Classical Latin and Ancient Greek at school ^_^ I attributed my free time to advancing my proficiency of Romanian. Hit me up with a message if you want to do that!
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză, Latină, Greek (classical)
Contactează-mă
354 traduceri postate de SlyzderDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Revolverheld | Always Loved | Germană → Engleză | Germană → Engleză | ||
| Stryper | Prima Dragoste | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Starset | Ultimul Să Cad | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Irina Rimes | Red October | Română → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Română → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Feder | Trufaș | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Selena Gomez | Lupī | Engleză → Latină | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Latină 1 (de) mulțumiri | |
| Selena Gomez | Loups | Engleză → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Selena Gomez | Lupi | Engleză → Română | 13 (de) mulțumiri | Engleză → Română 13 (de) mulțumiri | |
| Roxana Nemeș | Drogue Létale | Română → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Română → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Roxana Nemeș | Tödliche Droge | Română → Germană | Română → Germană | ||
| Roxana Nemeș | Lethal Drug | Română → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Română → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| JO | Erase The Moon | Română → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Română → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Poets of the Fall | Amețit | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Kamelot | Mincinoase, Mincinoase (Monarhia Deșertului) | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Raluka | Her'Erās | Română → Latină | Română → Latină | ||
| Red | Cucerește-mă | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Breaking Benjamin | Niciodată Iarăși | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Soulmate | Eliberează-mă | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Raluka | Wer Bin Ich | Română → Germană | 2 (de) mulțumiri | Română → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Raluka | Quis Sum | Română → Latină | Română → Latină | ||
| Ana Baniciu | Crēdidī | Română → Latină | Română → Latină | ||
| Ana Baniciu | J'ai Cru | Română → Franceză | 1 | Română → Franceză | |
| Ana Baniciu | I Believed | Română → Engleză | Română → Engleză | ||
| Ana Baniciu | Ich Habe Geglaubt | Română → Germană | Română → Germană | ||
| Amy Lee | Iubire Este | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| JO | Lösch Mir Den Mond | Română → Germană | Română → Germană | ||
| Dua Lipa | Pentru Julian | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Leonard Cohen | Îndrumează-ți Calea | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Eluveitie | Un Trandafir Eponei | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Irina Rimes | Amor Noster Mūtus | Română → Latină | 2 (de) mulțumiri | Română → Latină 2 (de) mulțumiri | |
| Bea Miller | Un Cântec Ca Tine | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| The Rasmus | Ține-ți Inima Ruptă | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Evanescence | Singurul | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Shawn Hook | Îmi Amintește | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Within Temptation | Rosīs Opertī | Engleză → Latină | Engleză → Latină | ||
| Ben Howard | Doar Iubire | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Selena Gomez | Sōlus Tū | Engleză → Latină | Engleză → Latină | ||
| Nightwish | Mort Lumii | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Nightwish | Binecuvântează Copilul | Engleză → Română | 1 | Engleză → Română | |
| Martin Garrix | Ține-te Și Crede | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Lawson | Când A Fost A Mea | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Nightwish | Vino Să Mă Acoperi | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Oana Radu | Clāmō | Română → Latină | 1 (de) mulțumiri | Română → Latină 1 (de) mulțumiri | |
| Sandra N | Du Bist Das Glück | Română → Germană | Română → Germană | ||
| Oana Radu | Ich Rufe | Română → Germană | Română → Germană | ||
| Oana Radu | I'm Calling | Română → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Română → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Kadebostany | Oare Îți Pasă Dacă Stau | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| OneRepublic | Viață În Culoare | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| B. B. King | Lucille | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Chiara | Cel Pe Care Îl Iubesc | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Sade | Oare Este Un Delict | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Antonia | My Love | Română → Engleză | 1 | 14 (de) mulțumiri | Română → Engleză 14 (de) mulțumiri |
| Piet Veerman | Navigăm Acasă | Engleză → Română | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Română 2 (de) mulțumiri | |
| Arash | Mereu | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Ray Lamontagne | Pacoste | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Anastacia | Bolnavă Și Obosită | Engleză → Română | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri |
| Nightwish | Peste Dealuri Și Îndepărtat | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Matthew West | Bunăvoință Câștigă | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Matthew West | Cruță-mi Un Loc | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Selena Gomez | Supraviețuitori | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| The Cab | Nesfârșit | Engleză → Română | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Română 2 (de) mulțumiri | |
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | Furtuna Lupească (Cântecul Priscillei) | Engleză → Română | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Română 2 (de) mulțumiri | |
| Milky Chance | Jos La Râu | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| RUNA | Curse | Română → Engleză | 2 | Română → Engleză | |
| Route 94 | Iubirea Mea | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Magazin | Music Is Like A Friend | Germană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Within Temptation | Von Rosen Bedeckt | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| JO | Mein Herz Fragt Mich | Română → Germană | Română → Germană | ||
| JO | My Heart Asks Me | Română → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Română → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Rainer Maria Rilke | The Tenth Elegy | Germană → Engleză | 3 | 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| Evanescence | Ultimul Cântec Ce-l Irosesc Pe Tine | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Within Temptation | Couverts Des Roses | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Dan Deșliu | Ballade Der Todeszeit | Română → Germană | 2 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Română → Germană 1 vot, 1 (de) mulțumiri |
| Dan Deșliu | Tempus Moriendī | Română → Latină | 1 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Română → Latină 1 vot, 1 (de) mulțumiri |
| MoTrip | Altruist | Germană → Română | Germană → Română | ||
| Tin Hat | Daisy Bell | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Raluka | Dūce M'Ad Nōs | Română → Latină | Română → Latină | ||
| Millie Jackson | Il Fait Mal Tellement Bien | Engleză → Franceză | 5 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 vot, 2 (de) mulțumiri |
| Lana Del Rey | Coachella - Woostdock În Mintea Mea | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Adda | De Désir Pour Toi | Română → Franceză | Română → Franceză | ||
| Krisia Todorova | Descoperă | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Nightwish | Élan | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Raluka | Führ Mich Zu Uns | Română → Germană | Română → Germană | ||
| Raluka | Lead Me To Us | Română → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Română → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Within Temptation | Fīnis Mundī | Engleză → Latină | Engleză → Latină | ||
| Selena Gomez | Nimeni | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Selena Gomez | Mauvaise Menteuse | Engleză → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Selena Gomez | Schlechte Lügnerin | Engleză → Germană | 1 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri |
| Within Temptation | Unde Este Marginea | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Within Temptation | Primejdios | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Within Temptation | Capătul Lumii | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Within Temptation | Acoperiți De Trandafiri | Engleză → Română | Engleză → Română | ||
| Adda | Dēsīderiō Tuī | Română → Latină | Română → Latină | ||
| Adda | Vor Sehnsucht Nach Dir | Română → Germană | Română → Germană | ||
| Adda | Of Yearning For You | Română → Engleză | Română → Engleză | ||
| Disclosure | Mă Agăț | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Cargo | Like A Star | Română → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Română → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Cargo | Today And Tomorrow | Română → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Română → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Cargo | I Can't Live Without You | Română → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Română → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| JO | It'll Be What It'll Be | Română → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Română → Engleză 1 (de) mulțumiri |
Huiala Andrei Eduard
