snorio

imaginea utilizatorului snorio
Nume:
Norio Shimizu
S-a alăturat:
11.01.2011
Rol:
Super Membru
Puncte:
2729
Insigne:
Best translatorBest translator
Contribuție:
244 de traduceri, 25 transliterations, i s-a mulţumit de 1050 de ori, a rezolvat 64 de cereri a ajutat 46 membri, left 357 comments
Limbi
Nativ
Japoneză
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Engleză, Chineză, Franceză
Contactează-mă

244 traduceri postate de snorio, 25 transliterations posted by snorioDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Nobuyasu OkabayashiBlues de San-ya Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoLes Jours Étudiants Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueLe Monde de Glace Japoneză → Franceză
thanked 1 time
Japoneză → Franceză
thanked 1 time
Yōsui InoueDégout de Soi Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueTon Geste Puéril Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
ONEUSMiracle Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Yōsui InoueVoiture Armée D'amour Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueCanari Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueCanary Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Yōsui InoueScarabée Mécanique Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueL'ennui Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InouePélican Perturbé Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueBewildered Pelican Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Yōsui InoueRetour au Pays Natal(J'ai reçu un dépêche qui avertissait d'un état critique) Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueHomecoming(I Received a Telegram Informing Critical Condition) Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Under GraphParlons de Rêves Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueConclusion Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Under GraphLet's Talk Dreams Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Yōsui InoueLa Dernière Nouvelle Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueThe Last News Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Yōsui InoueÀ mon insu, une petite fille est... Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Yōsui InoueBefore I Knew It, A Little Girl Has... Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
NightmareVermillon Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
NightmareVermilion Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
PierrotCoteau - Illusion de la Neige Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
PierrotHill-Illusion of Snow Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
RadwimpsIt's Nothing Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
RadwimpsCe N'est Rien Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Mone KamishiraishiIf I Could Sing a Song of Dawn Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Mone KamishiraishiThe Earth in the Color of Lapis Lazuli Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Mone KamishiraishiLa Terre en Couleur de Lapis-lazuli Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Mone KamishiraishiSi Je Peux Chanter Le Lever du Jour Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Mone KamishiraishiStoryboard Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoIl pleut sur la côte rocheuse de Jôgashima Japoneză → Franceză
thanked 1 time
Japoneză → Franceză
thanked 1 time
ScorpionsLa Lune au-dessus du Château en Ruines Japoneză → Franceză1Japoneză → Franceză
Chieko BaishoChanson de Séparation Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoLibellules Rouges Japoneză → Franceză
thanked 1 time
Japoneză → Franceză
thanked 1 time
Chieko BaishoBerceuse de Takeda Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoLa Lampe dans la Vallée Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoFumée dans la Montagne Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoThe Flute Named Green Blade Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Chieko BaishoLa Neige tombe sur la Ville Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoWhen It's Lamp Lighting Time in the Valley Japoneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Chieko BaishoRed Dragonflies Japoneză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Japanese)Friendship Between Men Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Chieko BaishoDeparting Ship Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Masako MoriAvenue of Life Japoneză → Engleză1
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Masako MoriLove Song of the Nagara River Japoneză → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Chieko BaishoJourney to Iwaobetsu Japoneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Chieko BaishoLullaby of Takeda Japoneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Chieko BaishoThe Road of Plane trees Japoneză → Engleză2
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Robbie O'Connell & Finbar Clancyキルケリー アイルランド Engleză → JaponezăEngleză → Japoneză
Jacques Brelジェフ Franceză → JaponezăFranceză → Japoneză
Chieko BaishoThe Student Years Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Hibari MisoraFestival Mambo Japoneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Japanese)Red Shoes Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Hibari MisoraSong of Apple Japoneză → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Hibari MisoraA Ricksha Driver Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Hibari MisoraMournful Sake Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Chieko BaishoThe Rain in Jō ga Shima Island Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Chieko BaishoA smoke in the Mountain Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Aoi YamazakiSummer Sea Japoneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Chieko BaishoA Messenger from the Moon Japoneză → Engleză2
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Tarō ShōjiSong of Nozaki Japoneză → Engleză5
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Japanese FolkThe Lullaby of Shimabara Japoneză → Engleză4
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Chieko BaishoDoll of Bride Japoneză → Engleză4
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Chieko BaishoHanayome Ningyou Japoneză → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Japoneză → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Chieko BaishoThe sun over the Shitamachi Japoneză → Engleză5
3 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Chieko BaishoSong of thistles Japoneză → Engleză3
4 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Chieko BaishoThe night wind on a journey Japoneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Chieko BaishoOhootsuku no funauta Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Chieko BaishoFisherman's song of Okhotsk Japoneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Jacques BrelDer Begräbnistango Franceză → GermanăFranceză → Germană
Jacques BrelSehen Franceză → GermanăFranceză → Germană
Jacques BrelDie Taube Franceză → Germană1Franceză → Germană
Jacques BrelDer Tod Franceză → Germană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
2 (de) mulțumiri
Jacques BrelDie Nächste Liebe Franceză → GermanăFranceză → Germană
Jacques BrelAufrecht zu Leben Franceză → GermanăFranceză → Germană
Jacques BrelDie Schüchternen Franceză → GermanăFranceză → Germană
Chieko BaishoYoimachigusa Japoneză → Transliteraţie
thanked 1 time
Japoneză → Transliteraţie
thanked 1 time
Chieko BaishoNight Waiting Flower Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Chieko BaishoChanson de Passeur Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoSong of a Ferryman Japoneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Chieko BaishoSendo Kouta Japoneză → Transliteraţie
thanked 1 time
Japoneză → Transliteraţie
thanked 1 time
Chieko BaishoThe Hazy Moon Japoneză → Engleză
9 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
9 (de) mulțumiri
Chieko BaishoOborozukiyo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Mayumi ItsuwaFate Japoneză → Engleză
9 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
9 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Japanese)Les Fleurs vont s'épanouir Japoneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Japanese)Flowers will bloom Japoneză → Engleză
i s-a mulţumit de 56 de ori
Japoneză → Engleză
i s-a mulţumit de 56 de ori
Unknown Artist (Japanese)Hana wa Saku Japoneză → Transliteraţie
6 (de) mulțumiri
Japoneză → Transliteraţie
6 (de) mulțumiri
Chieko BaishoNocturne de Soshu Japoneză → Franceză
thanked 1 time
Japoneză → Franceză
thanked 1 time
Chieko BaishoSoshu Yakyoku Japoneză → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Japoneză → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Chieko BaishoThe flowers of wild orange Japoneză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Chieko BaishoLes fleurs de poncirus Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoKaratachi-no-hana Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Chieko BaishoGrondé Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko Baishoshikararete Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Keiko WakabayashiItsuki no komoriuta Japoneză → Transliteraţie
thanked 1 time
Japoneză → Transliteraţie
thanked 1 time
Keiko WakabayashiLa berceuse d'Itsuki Japoneză → FrancezăJaponeză → Franceză
Chieko BaishoLa Noix de Coco Japoneză → Franceză2
thanked 1 time
Japoneză → Franceză
thanked 1 time

Pages