Stavroula

imaginea utilizatorului Stavroula
Nume
Stavroula Chaloulakou
S-a alăturat
15.11.2015
Rol
Super Membru
Puncte
5663
Contribuție
350 de traduceri, i s-a mulţumit de 936 de ori, a rezolvat 240 de cereri, A ajutat 116 membri, a transcris 25 cântece, a adăugat 213 expresii, a explicat 934 expresii, left 79 comments
Interese

"Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page."

Limbi
Nativ
Greacă
Fluent
Engleză, Franceză
A studiat
Germană, Portugheză, Spaniolă
Contactează-mă

350 traduceri postate de StavroulaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Sin DiosΚάτω από τους τοίχους της αδιαλλαξίας σου Spaniolă → Greacă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Juliette GrécoThe day Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Juliette GrécoThe crosses Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nina NesbittΗ καλύτερη που είχες Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Yolandita MongeΚλείσε τα μάτια σου και μαζί ας θυμιθούμε Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Coral SegoviaTo να αγαπάς είναι κάτι παραπάνω Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Hany KauamI fell in love Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Dusty SpringfieldΔεν χρειάζεται να λες πως μ' αγαπάς Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Patricia KaasThe key Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Soy Luna (OST)Ξένος Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Carlos RiveraDon't cry anymore Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
StingΑν αγαπάς κάποιον, άφησε τον ελεύθερο Engleză → Greacă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
4 (de) mulțumiri
Mamma Mia! (Musical)The winner has the choice Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lydia (Spain)This time I won't fall Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lydia (Spain)The feel of your skin Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lydia (Spain)From friendship to love Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lydia (Spain)Fleeting love Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lydia (Spain)Good times Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Anna Vissi1998 y te sigo amando Greacă → SpaniolăGreacă → Spaniolă
ReamonnSupergirl Engleză → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
ReamonnSuper girl Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Esther OfarimThe Condor passes Spaniolă → Engleză2
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Elena Paparizouje t'ai toujours attendu Greacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Black Label SocietyΔεν ονειρεύτηκα ποτέ Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Jon SecadaΆλλη μία μέρα χωρίς να σε δω Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
Manuel TurizoΜία γυναίκα σαν εσένα Spaniolă → Greacă1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
BlackoBalance Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sum 41Πόνος για απόλαυση Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Lea MicheleΣυναισθηματικές αναμνήσεις Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Lea MicheleΑνακωχή Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasTu me manques Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Carlos BauteLet's go to the street Spaniolă → Engleză3
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Miguel GallardoDeux hommes avec le même destin Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Domenic MarteAfter you, there's nothing Spaniolă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Karlos RoséMy place is with you Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Luis FonsiΑργά αργά Spaniolă → Greacă
14 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
14 (de) mulțumiri
NimoToday with me Germană → Engleză
8 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
8 (de) mulțumiri
Anne-Marie DavidYou're there Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Iggy AzaleaΆλλαξε Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Madalena IglésiasSilencio entre nosotros Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Marie-JoséIsabelle's secret Franceză → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuYou know that I love you Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasΠού είναι, καρδιά μου ; Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
EnjovherIt'll be too late Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
EnjovherIl sera trop tard Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nicky JamMommy whatever you want Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
John Mayall & BluesbreakersΜία ζωή να ζήσω Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Maja MilinkovicLisboa, cantame un hado Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mia MartinaVoulez-vous Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Stevie BPorque te amo ( La canción del cartero ) Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Sergio DalmaΟ κόσμος Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Iordanis PavlouNow I'm leaving Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Iordanis PavlouI'm fine Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Pierre BacheletLeft before having said everything Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Thomas FersenZaza Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Alex SirventΜαζί σου Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
Enrique IglesiasΠονάει η καρδιά Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Fabrizio De AndréLa canción del amor perdido Italiană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Jaime KohenMore than a reflection Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Salvador SobralAimer pour les deux Portugheză → Franceză
10 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
10 (de) mulțumiri
Anna VissiSummer kisses Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Nana MouskouriEl tiempo que nos queda Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Salvador SobralΝα αγαπά και για τους δύο Portugheză → Greacă
i s-a mulţumit de 48 de ori
Portugheză → Greacă
i s-a mulţumit de 48 de ori
KudaiToday you're not here Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sarah ConnorMas ninguém é como você. Germană → Portugheză2
1 (de) mulțumiri
Germană → Portugheză
1 (de) mulțumiri
The BeatlesΘα είσαι δική μου Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
The BeatlesΠίσω στο U.S.S.R. Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
The BeatlesΜωρό μου είσαι ένας πλούσιος άντρας Engleză → GreacăEngleză → Greacă
The BeatlesΚαι το πουλί σου μπορεί να τραγουδήσει Engleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
The BeatlesΟδήγησε το αυτοκίνητό μου Engleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
The BeatlesΚήπος του χταποδιού Engleză → GreacăEngleză → Greacă
La FouineWithout your voice Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
La Arrolladora Banda El Limón de René CamachoThe noise of your shoes Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Girl and the DreamcatcherÉcrite dans les étoiles Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Soy Luna (OST)Η ζωή είναι ένα όνειρο Spaniolă → Greacă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
4 (de) mulțumiri
Tiken Jah FakolyToo much talking Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
MelissesNous ne pouvons pas être ensemble Greacă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jacques PrévertBarbara Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Jacques PrévertΧτυπούν Franceză → GreacăFranceză → Greacă
Jacques PrévertThe message Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Jacques PrévertEl mensaje Franceză → Spaniolă1Franceză → Spaniolă
Jacques PrévertΤο μήνυμα Franceză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Jacques PrévertΤα παιδιά που αγαπιούνται Franceză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Jacques PrévertΠαρίσι τη νύχτα Franceză → GreacăFranceză → Greacă
Jacques PrévertΤο τούβλο * Franceză → GreacăFranceză → Greacă
Jacques PrévertParis at night Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jacques PrévertΓια εσένα, αγάπη μου Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Andy y LucasΉχος από έρωτες Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Theodosis KotsisI don't believe it Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Gente de ZonaI want Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Santos e PecadoresTell me about love Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Henrique e JulianoTo say what? Portugheză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
4 (de) mulțumiri
KDrewAyer Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Miguel BoséΣε λέω αγάπη Spaniolă → Greacă1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Anna VissiI love you Greacă → Engleză3
3 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Raffaella CarràBecause love Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Edith MárquezWhy will you have kissed me? Spaniolă → Engleză14
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Azealia BanksVenus Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
En Espíritu y En VerdadIt's sublime grace Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
La BoucheSois mon amant Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri

Pages