stefanironmaiden

imaginea utilizatorului stefanironmaiden
Nume
Stefan
S-a alăturat
17.10.2012
Rol
Super Membru
Puncte
2857
Contribuție
271 de traduceri, i s-a mulţumit de 523 de ori, a rezolvat 20 de cereri, A ajutat 11 membri, a adăugat 2 expresii, a explicat 1 expresie, left 18 comments
Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Bosniacă, Engleză, Croată
A studiat
Engleză, German (Berlinerisch dialect)
Contactează-mă

271 traduceri postate de stefanironmaidenDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
šank?!When you ask me Croată → EnglezăCroată → Engleză
šank?!The masks Croată → EnglezăCroată → Engleză
six packThe dolphins flight Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Jonathan DavisPod mojom kožom Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
AzraA hard time Croată → EnglezăCroată → Engleză
AzraThe time for decision Croată → EnglezăCroată → Engleză
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)On the sun our weapons are shining Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)The heroic Serbian(Regiments) Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)The song of exiled Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)I know my goal Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Goatmare & the HellspadesYou die tonight Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Goatmare & the HellspadesBlack limousine Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
PogonbgdAlright Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Mortal KombatReality Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ekatarina VelikaSafe Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Cockney RejectsPočetak kraja Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
ToolKreten Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
GalijaThe night Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
RuneRagnarok Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ritam NeredaReason Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
PogonbgdThe vagrant Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
PogonbgdThe Victor Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
PogonbgdI will be there Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
PogonbgdPogonbgd Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
ProvokacijaBottles Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
ProvokacijaWhy Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
ProvokacijaGaze through the darkness Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ritam NeredaThe night Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ritam NeredaDream Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
six packTwo minutes of fear Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
six packLast drop Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
six packTake me away Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
ScorpionsŽivot je poput reke Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
KerberDon't say to me Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
OpethVečne kiše će doći Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
PogonbgdForgotten Sârbă → Engleză4Sârbă → Engleză
Iron MaidenSvetlije od hiljadu sunca Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Ritam NeredaHero Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ritam NeredaThe sounds of pain Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ritam NeredaThey're afraid Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Cock SparrerPočinje pobuna Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
DžukeleMemories Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
DžukeleI cannot run away Sârbă → Engleză2Sârbă → Engleză
DžukeleAmerica Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ritam NeredaYou lie Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Revolt BGDAve Serbia Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
The ExploitedJeb'o Sistem Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Dropkick MurphysTetovaža ruže Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
S.A.R.S.It can be different Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Trula KoalicijaChildren of communism Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Trula KoalicijaSlit wrists Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Cepeni ĆunciLove song Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Cepeni ĆunciBlack rains for Lela Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Cepeni ĆunciWith boys Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Cepeni ĆunciThe unpromising boy Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Cepeni ĆunciThe last prayer Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Cockney RejectsVečno duvam mehuriće Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Ritam NeredaEverything's black Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ritam NeredaMemories Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
RuneMerlin Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Čovek bez sluha Tonight the moon is dying young Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
six packSomehow you hurt me the most Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
PogonbgdIt's just worse Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Avenged SevenfoldNeću te videti večeras (Drugi deo) Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
DeathMentalno slepi Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
DeathTrenutak jasnoće Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
DeathSuicidalna mašina Engleză → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
šank?!Bullet for the end Croată → EnglezăCroată → Engleză
OsvajačiNever again with you Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
OsvajačiBlood and ice Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Pearl JamOn odlazi Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Pearl JamRavan tok Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
OpethKad mi je potrebno Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
The DublinersStenovit put do Dablina Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Irish Stew of SindidunKarta u jednom pravcu Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Irish Stew of SindidunDama novoga sutra Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
IdoliThe rain drums Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
SMAK (Serbia)Blue song Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
ToolOdraz Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
AgallochU naslikanom sivilu Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Ritam NeredaTogether Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ritam NeredaTen years Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
AzraNone of them loved me Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Ritam NeredaThousands Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ritam NeredaNo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
The BeatlesRekla je rekla je Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
ArkonaKupala i Kostroma Rusă → SârbăRusă → Sârbă
GobliniPunk's not dead Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Priča o Jezicima Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Ragnar Crveni Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Doba ugnjetavanja Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Ekatarina VelikaHey mama Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Trula KoalicijaBore me heap of morons Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Trula KoalicijaForget Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
AtlantidaOn the wings of the blue angel Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
AtlantidaFaster than death Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Dream TheaterUčim da živim Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
PanteraKauboji iz pakla Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
The DoorsLjudi su čudni Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
S.A.R.S.Spring Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză

Pages