Stoljaroff

imaginea utilizatorului Stoljaroff
Nume
Igor
S-a alăturat
16.03.2016
Rol
Super Membru
Puncte
2104
Contribuție
180 de traduceri, 114 (de) mulțumiri, A rezolvat 10 de cereri, A ajutat 8 membri, transcris 3 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 2 expresii, left 53 comments
Interese

История и культура Финляндии / Suomen historia ja kulttuuri / Finlands historia och kultur

Despre mine

En ole ryssä! Olen perkeleen ryssä!

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Finlandeză
A studiat
Engleză, Spaniolă, Karelian, Latină, Germană, Ucraineană, Finnish (Savo), Franceză, Suedeză, Estonă
Contactează-mă

180 traduceri postate de StoljaroffDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Mikhail KrugViinaa me juodaan Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Demyan-7bTuntematon sotilas Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Smyslovye GallyutsinatsiiVieras taivas Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Sektor GazaMä oon väsynyt Rusă → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
AnimatsiYATulitikut Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
AnimatsiYAСірники Rusă → UcraineanăRusă → Ucraineană
AnimatsiYAРосійські міста Rusă → UcraineanăRusă → Ucraineană
DolphinRadioaalto Rusă → Finlandeză3Rusă → Finlandeză
Mikhail KrugHänen nimi Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Vopli VidoplyasovaUnelmien maa Ucraineană → FinlandezăUcraineană → Finlandeză
Tatu PekkarinenДворовая девка из Нильсии Finnish (Savo) → RusăFinnish (Savo) → Rusă
Jorma IkävalkoПочему?* Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
DolphinKevät Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Reino HelismaaНа дворі дочки шевця Finlandeză → UcraineanăFinlandeză → Ucraineană
Reino HelismaaНа дворе дочери сапожника Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Mimmi SandénТи Suedeză → Ucraineană2
3 (de) mulțumiri
Suedeză → Ucraineană
3 (de) mulțumiri
Smyslovye GallyutsinatsiiПолюси Rusă → Ucraineană1
1 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Ants EskolaПаула, у тебя мальчишеская причёска Estonă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Estonă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausЛжепророки Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
LyijykomppaniaПокойник Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausЭлегия Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausПрекрасный день Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausНа распутье Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
TartakПопкорн Ucraineană → RusăUcraineană → Rusă
LyijykomppaniaОтстранённые мысли Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Lauri Tähkä & ElonkerjuuРиепута-раллаа... Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Lauri Tähkä & ElonkerjuuПо дороге в Хярмя Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Lauri Tähkä & ElonkerjuuРазгар лета* Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Emil TerkishevНе забуду Altai → Rusă
1 (de) mulțumiri
Altai → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sofia JannokДе ж ти був? Sami → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Sami → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Try4iОийяола Ucraineană → Rusă2
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Anna tullaUusaasta Karelian → EstonăKarelian → Estonă
Andrea Del BocaDie Blasen Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Andrea Del BocaBubblor Spaniolă → SuedezăSpaniolă → Suedeză
Andrea Del BocaKuplia Spaniolă → FinlandezăSpaniolă → Finlandeză
Andrea Del BocaБульбашки Spaniolă → UcraineanăSpaniolă → Ucraineană
Andrea Del BocaПузырьки Spaniolă → RusăSpaniolă → Rusă
KipelovOlen vapaa Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Sektor GazaElämä Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Viktor TsoiHuhtikuu Rusă → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Nautilus PompiliusGibraltar-Labrador Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Four CatsТоска Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
A. AimoТоска Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Eila PellinenДве гитары Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Olavi VirtaПрощай, мой милый* Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Alla PugachevaЗвёздное лето Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Olavi VirtaИди сюда, красавица Finlandeză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Artur RinneКонечно же, я насвистываю Estonă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Estonă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Generaator MДистанционное обучение Estonă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Estonă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Matti JurvaНа онежском льду Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Olavi VirtaЧасть моей жизни Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Santtu Karhu & TalvisovatПісні поганих хлопців Karelian → Ucraineană1
1 (de) mulțumiri
Karelian → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Santtu Karhu & TalvisovatПесни плохих парней Karelian → RusăKarelian → Rusă
Artur RinneЛес шумит Estonă → RusăEstonă → Rusă
Artur RinneДевицы/Финская полька Estonă → RusăEstonă → Rusă
Simo SalminenПроказник Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Rauli Badding SomerjokiРай Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Der GreifСад тёти Сюлви Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
LyijykomppaniaХельсинки в огне! Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
SchandmaulОдиночество вдвоём Germană → RusăGermană → Rusă
Aleksandr ShapiroAljonka Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
ZemfiraMiksi? Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
TIKValkoinen pilvi, musta pilvi Ucraineană → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
TIKБелое облачко, чёрная туча Ucraineană → Rusă1
2 (de) mulțumiri
Ucraineană → Rusă
2 (de) mulțumiri
Matti LouhivuoriШёлковая Саара Finlandeză → RusăFinlandeză → Rusă
Sofia JannokГде ж ты был? Sami → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sami → Rusă
1 (de) mulțumiri
Matti LouhivuoriНіч біля багаття Finlandeză → Ucraineană1Finlandeză → Ucraineană
Matti LouhivuoriНочь у костра Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Rusă
1 (de) mulțumiri
KosmikudИстория о любви Estonă → RusăEstonă → Rusă
KosmikudГрёза Estonă → RusăEstonă → Rusă
Tomas LedinЛето скоротечно Suedeză → RusăSuedeză → Rusă
KosmikudРозы не помогут Estonă → RusăEstonă → Rusă
Sektor GazaKotiuttaminen Rusă → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
LeningradKesäasukkaat Rusă → Finlandeză1Rusă → Finlandeză
Kaloshi SchastyaMakaroneja Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Kaloshi SchastyaМакарони Rusă → UcraineanăRusă → Ucraineană
Kaspiyskiy GruzТабір йде в небо Rusă → Ucraineană3
1 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
ZemfiraKiitos Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Lars WinnerbäckПуть в никуда* Suedeză → RusăSuedeză → Rusă
Tapio RautavaaraВ «Коробочке» у Элли Finlandeză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Mikhail KrugKävely kuun kanssa Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Chaif17 vuotta Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Matti LouhivuoriМурманськ Finlandeză → UcraineanăFinlandeză → Ucraineană
FolkswagenПолум'я рідної землі Karelian → UcraineanăKarelian → Ucraineană
FolkswagenПламя родной земли Karelian → RusăKarelian → Rusă
Matti JurvaХильма из Саво* Finnish (Savo) → Rusă4
2 (de) mulțumiri
Finnish (Savo) → Rusă
2 (de) mulțumiri
MylläritПетрозаводськ Karelian → UcraineanăKarelian → Ucraineană
Anna tullaПоїздка у Фінляндію Karelian → Ucraineană1
1 (de) mulțumiri
Karelian → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Anna tullaПоездка в Финляндию Karelian → RusăKarelian → Rusă
Anna tullaМилий Veps → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Veps → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Anna tullaМилый Veps → RusăVeps → Rusă
Agatha ChristieSatutaiga Rusă → Finlandeză2
1 (de) mulțumiri
Rusă → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Sektor GazaЯк на хуторі Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Maksim LeonidovÄlä salli hänen lähteä pois Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză
Maksim LeonidovНе дай йому піти Rusă → Ucraineană2
1 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
LyijykomppaniaВідлуння олії* Suedeză → Ucraineană4
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
LyijykomppaniaЗнищити Finlandeză → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
KrematoriyСміттєвий вітер Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Mikhail KrugСеліґер Rusă → UcraineanăRusă → Ucraineană
ChaifArgentiina–Jamaika 5–0 Rusă → FinlandezăRusă → Finlandeză

Pages