Română
Stoljaroff
Nume
Igor
S-a alăturat
16.03.2016
Rol
Super Membru
Puncte
2139
Contribuție
183 de traduceri, 119 (de) mulțumiri, A rezolvat 10 de cereri, A ajutat 8 membri, transcris 3 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 2 expresii, left 54 comments
Interese
История и культура Финляндии / Suomen historia ja kulttuuri / Finlands historia och kultur
Despre mine
En ole ryssä! Olen perkeleen ryssä!
Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Finlandeză
A studiat
Engleză, Spaniolă, Karelian, Latină, Germană, Ucraineană, Finnish (Savo), Franceză, Suedeză, Estonă
Contactează-mă
183 traduceri postate de StoljaroffDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kalinov Most | Läksimme kotoa | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Dolphin | Kevät | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Smyslovye Gallyutsinatsii | Metsästäjät | Rusă → Finlandeză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Finlandeză 1 (de) mulțumiri | |
| INTRA | Työ | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Mikhail Krug | Viinaa me juodaan | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Demyan-7b | Tuntematon sotilas | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Smyslovye Gallyutsinatsii | Vieras taivas | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Sektor Gaza | Mä oon väsynyt | Rusă → Finlandeză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Finlandeză 1 (de) mulțumiri | |
| AnimatsiYA | Tulitikut | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| AnimatsiYA | Сірники | Rusă → Ucraineană | Rusă → Ucraineană | ||
| AnimatsiYA | Російські міста | Rusă → Ucraineană | Rusă → Ucraineană | ||
| Dolphin | Radioaalto | Rusă → Finlandeză | 3 | Rusă → Finlandeză | |
| Mikhail Krug | Hänen nimi | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Vopli Vidoplyasova | Unelmien maa | Ucraineană → Finlandeză | Ucraineană → Finlandeză | ||
| Tatu Pekkarinen | Дворовая девка из Нильсии | Finnish (Savo) → Rusă | Finnish (Savo) → Rusă | ||
| Jorma Ikävalko | В чём причина?* | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Reino Helismaa | На дворі дочки шевця | Finlandeză → Ucraineană | Finlandeză → Ucraineană | ||
| Reino Helismaa | На дворе дочери сапожника | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Mimmi Sandén | Ти | Suedeză → Ucraineană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Suedeză → Ucraineană 3 (de) mulțumiri |
| Smyslovye Gallyutsinatsii | Полюси | Rusă → Ucraineană | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri |
| Ants Eskola | Паула, у тебя мальчишеская причёска | Estonă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Estonă → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus | Лжепророки | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Lyijykomppania | Покойник | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus | Элегия | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus | Прекрасный день | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus | На распутье | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Tartak | Попкорн | Ucraineană → Rusă | Ucraineană → Rusă | ||
| Lyijykomppania | Отстранённые мысли | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Lauri Tähkä & Elonkerjuu | Риепута-раллаа... | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Lauri Tähkä & Elonkerjuu | По дороге в Хярмя | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Lauri Tähkä & Elonkerjuu | Разгар лета* | Finlandeză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Emil Terkishev | Не забуду | Altai → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Altai → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Sofia Jannok | Де ж ти був? | Sami → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Sami → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | |
| Try4i | Оийяола | Ucraineană → Rusă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Anna tulla | Uusaasta | Karelian → Estonă | Karelian → Estonă | ||
| Andrea Del Boca | Die Blasen | Spaniolă → Germană | Spaniolă → Germană | ||
| Andrea Del Boca | Bubblor | Spaniolă → Suedeză | Spaniolă → Suedeză | ||
| Andrea Del Boca | Kuplia | Spaniolă → Finlandeză | Spaniolă → Finlandeză | ||
| Andrea Del Boca | Бульбашки | Spaniolă → Ucraineană | Spaniolă → Ucraineană | ||
| Andrea Del Boca | Пузырьки | Spaniolă → Rusă | Spaniolă → Rusă | ||
| Kipelov | Olen vapaa | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Sektor Gaza | Elämä | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Viktor Tsoi | Huhtikuu | Rusă → Finlandeză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Finlandeză 1 (de) mulțumiri | |
| Nautilus Pompilius | Gibraltar-Labrador | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Four Cats | Тоска | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| A. Aimo | Тоска | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Eila Pellinen | Две гитары | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Olavi Virta | Прощай, мой милый* | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Alla Pugacheva | Звёздное лето | Finlandeză → Rusă | 1 | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Olavi Virta | Иди сюда, красавица | Finlandeză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Finlandeză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Artur Rinne | Конечно же, я насвистываю | Estonă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Estonă → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Generaator M | Дистанционное обучение | Estonă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Estonă → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Matti Jurva | На онежском льду | Finlandeză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Olavi Virta | Часть моей жизни | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Santtu Karhu & Talvisovat | Пісні поганих хлопців | Karelian → Ucraineană | 1 | 1 (de) mulțumiri | Karelian → Ucraineană 1 (de) mulțumiri |
| Santtu Karhu & Talvisovat | Песни плохих парней | Karelian → Rusă | Karelian → Rusă | ||
| Artur Rinne | Лес шумит | Estonă → Rusă | Estonă → Rusă | ||
| Artur Rinne | Девицы/Финская полька | Estonă → Rusă | Estonă → Rusă | ||
| Simo Salminen | Проказник | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Rauli Badding Somerjoki | Рай | Finlandeză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Der Greif | Сад тётушки Сюлви | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Lyijykomppania | Хельсинки в огне! | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Schandmaul | Одиночество вдвоём | Germană → Rusă | Germană → Rusă | ||
| Aleksandr Shapiro | Aljonka | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Zemfira | Miksi? | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| TIK | Valkoinen pilvi, musta pilvi | Ucraineană → Finlandeză | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Finlandeză 1 (de) mulțumiri | |
| TIK | Белое облачко, чёрная туча | Ucraineană → Rusă | 1 | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Matti Louhivuori | Шёлковая Саара | Finlandeză → Rusă | Finlandeză → Rusă | ||
| Sofia Jannok | Где ж ты был? | Sami → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Sami → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Matti Louhivuori | Ніч біля багаття | Finlandeză → Ucraineană | 1 | Finlandeză → Ucraineană | |
| Matti Louhivuori | Ночь у костра | Finlandeză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Kosmikud | История о любви | Estonă → Rusă | Estonă → Rusă | ||
| Kosmikud | Грёза | Estonă → Rusă | Estonă → Rusă | ||
| Tomas Ledin | Лето скоротечно | Suedeză → Rusă | Suedeză → Rusă | ||
| Kosmikud | Розы не помогут | Estonă → Rusă | Estonă → Rusă | ||
| Sektor Gaza | Kotiuttaminen | Rusă → Finlandeză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Finlandeză 2 (de) mulțumiri | |
| Leningrad | Kesäasukkaat | Rusă → Finlandeză | 1 | Rusă → Finlandeză | |
| Kaloshi Schastya | Makaroneja | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Kaloshi Schastya | Макарони | Rusă → Ucraineană | Rusă → Ucraineană | ||
| Kaspiyskiy Gruz | Табір йде в небо | Rusă → Ucraineană | 3 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri |
| Zemfira | Kiitos | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Lars Winnerbäck | Путь в никуда* | Suedeză → Rusă | Suedeză → Rusă | ||
| Tapio Rautavaara | В «Коробочке» у Элли | Finlandeză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Finlandeză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Mikhail Krug | Kävely kuun kanssa | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Chaif | 17 vuotta | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Matti Louhivuori | Мурманськ | Finlandeză → Ucraineană | Finlandeză → Ucraineană | ||
| Folkswagen | Полум'я рідної землі | Karelian → Ucraineană | Karelian → Ucraineană | ||
| Folkswagen | Пламя родной земли | Karelian → Rusă | Karelian → Rusă | ||
| Matti Jurva | Хильма из Саво* | Finnish (Savo) → Rusă | 4 | 2 (de) mulțumiri | Finnish (Savo) → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Myllärit | Петрозаводськ | Karelian → Ucraineană | Karelian → Ucraineană | ||
| Anna tulla | Поїздка у Фінляндію | Karelian → Ucraineană | 1 | 1 (de) mulțumiri | Karelian → Ucraineană 1 (de) mulțumiri |
| Anna tulla | Поездка в Финляндию | Karelian → Rusă | Karelian → Rusă | ||
| Anna tulla | Милий | Veps → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Veps → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | |
| Anna tulla | Милый | Veps → Rusă | Veps → Rusă | ||
| Agatha Christie | Satutaiga | Rusă → Finlandeză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Finlandeză 1 (de) mulțumiri |
| Sektor Gaza | Як на хуторі | Rusă → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | |
| Maksim Leonidov | Älä salli hänen lähteä pois | Rusă → Finlandeză | Rusă → Finlandeză | ||
| Maksim Leonidov | Не дай йому піти | Rusă → Ucraineană | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri |
| Lyijykomppania | Відлуння олії* | Suedeză → Ucraineană | 4 | 1 (de) mulțumiri | Suedeză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri |
| Lyijykomppania | Знищити | Finlandeză → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri |
Zarina01
