stoneowl

imaginea utilizatorului stoneowl
Nume:
Dmitry
S-a alăturat:
04.11.2013
Rol:
Super Membru
Puncte:
2954
Contribuție:
244 de traduceri, 12 transliterations, i s-a mulţumit de 1569 de ori, a rezolvat 79 de cereri a ajutat 40 membri, a transcris 56 cântece, left 232 comments
Interese

I like science fiction, anime, learning foreign languages.

Despre mine

I’m half-Belarusian half-Ukrainian. Therefore, I can speak good Ukrainian, Belarusian and Russian. If you need help with these languages, feel free to contact me, I would be glad to help!

If you suggest changes to my text, please explain why you think they are better! Unless you're a native speaker. Non-obvious suggestions by non-native speakers without explanation will be ignored.

Limbi
Nativ
Belarusă, Rusă, Ucraineană
Fluent
Engleză
A studiat
Chineză, Latină, Portugheză, Română
Contactează-mă

244 traduceri postate de stoneowl, 12 transliterations posted by stoneowlDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
ZinaiDa FurorI'll go uphill Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Nataliya Romanskaya & KirmashNear my chamber Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Zhenya OtradnayaAu revoir Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Lavon VolskiRola hieroja Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
Lavon VolskiАмерика Belarusă → Ucraineană
thanked 1 time
Belarusă → Ucraineană
thanked 1 time
Lavon VolskiДалеко Belarusă → Ucraineană
thanked 1 time
Belarusă → Ucraineană
thanked 1 time
Lavon VolskiRole of a Hero Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Lavon VolskiРоль героя Belarusă → UcraineanăBelarusă → Ucraineană
Lavon VolskiКульбабове вино Belarusă → UcraineanăBelarusă → Ucraineană
Guzel UrazovaГалубы бэз Tătară → BelarusăTătară → Belarusă
MIKITALove Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
CharoiteTivery Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Nemnogo NervnoDon't teach me Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
Galina ShishkovaI won't call you anymore Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Inna AfanasevaI'll forget you Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Inna AfanasevaMistress Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Olya PolyakovaHappy New Year Rusă → Engleză
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Olya PolyakovaQueen of the Night Rusă → Engleză
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Irina BilykLittle boxes Rusă → Engleză2
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Irina BilykEyelashes Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Irina BilykRed lipstick Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Iryna ShynkarukRusalka Week CUcraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
Tetyana PiskaryovaNightingale's Ucraineană → Engleză1Ucraineană → Engleză
Tatsjana BelanohajaForest Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Elzara BatalovaНаш край Crimean Tatar → UcraineanăCrimean Tatar → Ucraineană
Irina FedishinWe caressed CUcraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
Oksana PekunFlowers Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
Galina ShishkovaCherry, sweet cherry Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Oksana PekunI'm flying away; farewell Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Alena HryshanavaLove wouldn't be killed Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Oksana PekunMum Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Nadzieja MikuličMy guests Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
PalinaApril Belarusă → Engleză6
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
NavibandGo forward, White wings Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
ONUKAVoice Ucraineană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Ucraineană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Vivienne MortI'm alone anyway Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Aura (Belarus)Doing magic Belarusă → Engleză2
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
NavibandThank you Belarusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Irina BilykHappy New Year, Ukraine! Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
NerushOn Sunday, on the marketplace of Slutsk Belarusă → Engleză1
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusian FolkWhose is the Yard on the Hill Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
ByasedaThunderstorm Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
NavibandWinds were weeping Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Maniucha i KsaweryOh, woe, woe Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
Alyona LanskayaA place in Belarus Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Zelenyy BarvinokMy fortune Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
MonetochkaThere's nothing I want to know anymore Rusă → Engleză4
8 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Egor VolchekSing with me Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Ani LorakDuckling Rusă → Engleză
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorStars of August are falling down Ucraineană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Ucraineană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Irina DorofeevaLake Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusian FolkGood evening, Anakiejka! Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusian FolkRiver Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Lera YaskevichMovement Belarusă → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Iskui AbalyanCuckoo Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Irina BilykLeaves Rusă → Engleză
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Alena HryshanavaAh, girls Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Natasha KorolyovaStorks Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
Natasha KorolyovaFlight Kiev—Moscow Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
Severo-VostokШэрая скала Rusă → BelarusăRusă → Belarusă
Severo-VostokGrey cliff Rusă → EnglezăRusă → Engleză
YasvenaIf you kill me Rusă → EnglezăRusă → Engleză
YasvenaOn your way Rusă → EnglezăRusă → Engleză
MonetochkaYour name Rusă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Alena HryshanavaThere is a fir tree out there in the field Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Alena HryshanavaPhone lines Rusă → Engleză
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Alena HryshanavaVery quickly Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Alena HryshanavaThe sun and the moon move over the forest Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Galina ShishkovaВишенька-черешенька Belarusă → UcraineanăBelarusă → Ucraineană
Natalia TameloOh, in an open field Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Natalia TameloSpinning at dawn Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Belarusian FolkOh, spring Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusian FolkA small trifle Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorOh, nightingale, don’t chirp Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Irina BilykA Greek Song Rusă → Engleză4
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Irina BilykAllow me Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Irina BilykThe one who Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Nina BoykovaМрія поруч Engleză, Ucraineană → Ucraineană2Engleză, Ucraineană → Ucraineană
Nina BoykovaDream is Near Engleză, Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Engleză, Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Irina BilykКохання. Отрута Rusă → UcraineanăRusă → Ucraineană
Irina BilykНе пытай Ucraineană → BelarusăUcraineană → Belarusă
Arsen MirzoyanМосква-Новосибирск Ucraineană → RusăUcraineană → Rusă
Irina BilykI love him anyway Rusă → Engleză2Rusă → Engleză
Lilia SandulesaDarling Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
Irina BilykAbout Love Rusă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Irina BilykAsk nothing Ucraineană → Engleză3
thanked 1 time
Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Irina BilykMagicians Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Irina BilykI’ll cut the waves Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
SkryabinГісторыя Ucraineană → BelarusăUcraineană → Belarusă
Alla KudlayMother’s embroided towels Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
MeriЧасы Ucraineană → RusăUcraineană → Rusă
MeriClock Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
MeriMy unknown brother Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
MeriRailway stations Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
Irina DorofeevaWings Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
NavibandPilgrim Belarusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Ray DzikowskiEddy went Ucraineană → Engleză7
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Ucraineană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Eugene BaryshnikovDziady Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Belarusă → Engleză
thanked 1 time
Volodymyr KushpetKissel Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Lilia SandulesaТанго Ucraineană → Rusă
thanked 1 time
Ucraineană → Rusă
thanked 1 time

Pages