Super Girl
Nume:
İonela
S-a alăturat:
20.09.2016
Rol:
Super Membru
Puncte:
17795
Insigne:
Top Request Solver 2017
Contribuție:
1695 de traduceri, 1 transliteration, 10004 (de) mulțumiri, a rezolvat 846 de cereri a ajutat 352 membri, a transcris 139 cântece, left 410 comments
Homepage:
Despre mine
Romanian teacher in Cluj-Napoca 
Limbi
Nativ
Română
Fluent
Engleză, Franceză, Română
A studiat
Engleză, Franceză, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă
1695 traduceri postate de Super Girl, 1 transliteration posted by Super GirlDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Die Toten Hosen | Unter den Wolken | Germană → Română | 1 (de) mulțumiri | Germană → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Maria (Bulgaria) | Точно как (Tochno kak) | Bulgară → Română | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Levent Yüksel | Med Cezir | Turcă → Română | Turcă → Română | |||
| Faruk K | Azar Azar | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Eugen | Inimă, nu plânge | Română → Engleză | Română → Engleză | |||
| Danna | Такава (Takava) | Bulgară → Română | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Willie Nelson | On the road again | Engleză → Română | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Rammstein | Mein Teil | Germană → Română | 2 (de) mulțumiri | Germană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Die Toten Hosen | Tage wie diese | Germană → Română | 1 (de) mulțumiri | Germană → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Die Toten Hosen | Ich bin die Sehnsucht in dir | Germană → Română | 2 (de) mulțumiri | Germană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Galena | Ти не си за мен (Ti ne si za men) | Bulgară → Română | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| INNA | Papa | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Alok | It don't matter | Engleză → Română | 3 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Română 2 (de) mulțumiri | |
| Palya Bea | Szeretőm e táncba | Maghiară → Română | 2 (de) mulțumiri | Maghiară → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Serj Tankian | Բարի Արագիլ (Bari Aragil) | Armeană → Română | 1 (de) mulțumiri | Armeană → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| The Doors | Five to One | Engleză → Română | Engleză → Română | |||
| Ed Sheeran | Addicted | Engleză → Română | Engleză → Română | |||
| Galin | Дилема (Dilema) | Bulgară → Română | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Aimé Doniat | Auprès de ma blonde | Franceză → Română | Franceză → Română | |||
| Master KG | Jerusalema | Zulu → Engleză | i s-a mulţumit de 30 de ori | Zulu → Engleză i s-a mulţumit de 30 de ori | ||
| Ragheb Alama | بتفل (Betfell) | Arabic (other varieties) → Română | Arabic (other varieties) → Română | |||
| Dzhordan | Мармалад (Marmalad) | Bulgară → Română | Bulgară → Română | |||
| Galin | Vendetta / ВЕНДЕТА | Bulgară → Română | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Spice | Go Down Deh | Engleză → Română | Engleză → Română | |||
| Anelia | Шампион (SHAMPION) | Bulgară → Română | 2 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Dimana | Враг (Vrag) | Bulgară → Română | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Emilia | Турбуленция (Turbulence) | Română, Bulgară → Română | 1 (de) mulțumiri | Română, Bulgară → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Πρώτη Θέση | Greacă → Română | 1 (de) mulțumiri | Greacă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Sasha Lopez | The Blame | Engleză → Română | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Zeni N | Leave it all behind | Engleză → Română | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Sasha Lopez | Sun | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Sasha Lopez | Sun | Engleză → Română | Engleză → Română | |||
| Sasha Lopez | Overdose | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Akcent | You don’t know my love | Engleză → Română | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| INNA | Maza | Engleză → Română | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Osaka (Victor Biliac) | Black bird | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Osaka (Victor Biliac) | Black bird | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Marinella | Καμιά Φορά (Kamia Fora) | Greacă → Română | 1 (de) mulțumiri | Greacă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Ornella Vanoni | Perduto | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Alican | Kader | Turcă → Română | Turcă → Română | |||
| Osaka (Victor Biliac) | Tokyo (La Casa de Papel) | Spaniolă → Română | Spaniolă → Română | |||
| Tuğba Yurt | Benim O | Turcă → Română | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Osaka (Victor Biliac) | Două vieți | Română → Franceză | Română → Franceză | |||
| Osaka (Victor Biliac) | Suflete pereche | Română → Franceză | Română → Franceză | |||
| Osaka (Victor Biliac) | Suflete pereche | Română → Engleză | 3 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Română → Engleză 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Osaka (Victor Biliac) | De ce eu? | Română → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Română → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Osaka (Victor Biliac) | Două vieți | Română → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Română → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Galena | 100 живота (Sto Zhivota) | Bulgară → Română | 2 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Serhat Durmuș | My Feelings | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Gims | Only You | Albaneză, Franceză → Română | 1 | 4 (de) mulțumiri | Albaneză, Franceză → Română 4 (de) mulțumiri | |
| Golan | Promises | Engleză → Română | Engleză → Română | |||
| Golan | Pyramids | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Golan | Abel | Engleză → Română | Engleză → Română | |||
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | Ucraineană → Română | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Jax Jones | All Day and Night | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| RAYE | Regardless | Engleză → Română | Engleză → Română | |||
| RAYE | Need Me | Engleză → Română | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Måneskin | Zitti e buoni (Eurovision version) | Italiană → Română | 1 | 1 vot, 9 (de) mulțumiri | Italiană → Română 1 vot, 9 (de) mulțumiri | |
| Raluka | Îndrăgostiți neuniform | Română → Engleză | 8 (de) mulțumiri | Română → Engleză 8 (de) mulțumiri | ||
| Zeyn'el | Geldim Şu Alemi | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Preslava | В твоето легло | Bulgară → Română | 1 | 2 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 2 (de) mulțumiri | |
| Bharatt-Saurabh | Tujh Bin | Hindi → Română | 2 (de) mulțumiri | Hindi → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Fikret Kızılok | Bir Harmanım Bu Akşam | Turcă → Română | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Moloko | Sing It Back | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Pascal Junior | In my mind | Engleză → Română | 1 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Română 3 (de) mulțumiri | |
| Mabel Matiz | Yaşım Çocuk | Turcă → Română | 3 (de) mulțumiri | Turcă → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Gülden Karaböcek | Sürünüyorum | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Tuğkan | Sen Benim | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Güler Özince | Öyle olsa | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Tedi Aleksandrova | Обичам те (Obicham Te) | Bulgară → Română | Bulgară → Română | |||
| Tape Machines | Got Me Stone Cold | Engleză → Română | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| INNA | Flashbacks | Engleză → Română | 1 | i s-a mulţumit de 32 de ori | Engleză → Română i s-a mulţumit de 32 de ori | |
| Anelia | Гот ми е (Got mi e) | Bulgară → Română | 3 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Cem Adrian | Yine mi Yol | Turcă → Română | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Yaşlı Amca | Yıldızlara bak | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Notis Sfakianakis | Αν θα σε χάσω (An tha se haso) | Greacă → Română | 1 (de) mulțumiri | Greacă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Notis Sfakianakis | Ταξίδεψέ με (Taxídepsé me) | Greacă → Română | 1 (de) mulțumiri | Greacă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Sena Şener | Fly above | Engleză → Română | 11 (de) mulțumiri | Engleză → Română 11 (de) mulțumiri | ||
| Galena | Къде беше ти (Kade beshe ti) | Bulgară → Română | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Banks | Brain | Engleză → Română | Engleză → Română | |||
| Stevie Nicks | Leather And Lace | Engleză → Română | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Emanuela | Граници (Δεν μπορώ) (Граници (Den boro)) | Bulgară, Greacă → Română | 2 | 1 (de) mulțumiri | Bulgară, Greacă → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Anelia | Dvama | Bulgară → Română | Bulgară → Română | |||
| Müslüm Eke | Mısto | Turcă → Română | 1 | 3 (de) mulțumiri | Turcă → Română 3 (de) mulțumiri | |
| Ferdi Tayfur | Huzurum Kalmadı | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Erkan Ketenci | Bir taş attım denize | Turcă → Română | Turcă → Română | |||
| DHARIA | Tara Rita | Engleză → Română | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Română 5 (de) mulțumiri | ||
| Gypsy casual | Kelushka | Romani → Română | 7 (de) mulțumiri | Romani → Română 7 (de) mulțumiri | ||
| Erol Evgin | İşte Böyle Bir Şey | Turcă → Română | Turcă → Română | |||
| Edip Akbayram | Bekle Bizi İstanbul | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Cihan Mürtezaoğlu | Martı | Turcă → Română | Turcă → Română | |||
| Muazzez Ersoy | Allı Turnam | Turcă → Română | Turcă → Română | |||
| Nilüfer | mor menekşe | Turcă → Română | Turcă → Română | |||
| Sabahat Akkiraz | Kök ve dal | Turcă → Română | Turcă → Română | |||
| Cengiz Özkan | Bir Ay Doğar | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Nicolae Guță | Tu cu altul, eu cu alta | Română → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Română → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Minik Dualar Grubu | Teşekkür Ederim Allah'ım | Turcă → Română | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Peggy Zina | Ματώνω (Matono) | Greacă → Română | Greacă → Română | |||
| Conor Maynard | Dancing Queen | Engleză → Română | 1 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Română 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Aida Vedishcheva | Колыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) | Rusă → Română | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Română 1 (de) mulțumiri |
Claudinho
