kalina_989

imaginea utilizatorului kalina_989
S-a alăturat
24.04.2017
Rol
Super Membru
Puncte
28077
Insigne
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribuție
2700 de traduceri, i s-a mulţumit de 2061 de ori, a rezolvat 461 de cereri, a ajutat 68 membri, a transcris 64 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 224 expresii, left 334 comments

From the Kingdom of the extinct species

Limbi
Nativ
Bulgară
Fluent
Bulgară
A studiat
Engleză, Greacă, Latină, Rusă, Sârbă
Contactează-mă

2700 traduceri postate de kalina_989DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Elena PaparizouКогато ангелите плачат Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Dimitris LioliosЕдна песен Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Themis AdamantidisНа ума Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stelios RokkosДокато имам теб Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Myrto VasileiouВътрешната ми Светлина Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Konstantinos ArgirosОправдания Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Christos MenidiatisОправдания Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Andria RastiЩе станем за срам Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Andria RastiПовярвах, почувствах Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Andria RastiЩе полудея Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Elena PaparizouНещо мрачно Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Konstantínos NázisЕдин хаос с теб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Lefteris PantazisСлучайно ли? Не мисля Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Lefteris PantazisАнти- неверник Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Lefteris PantazisНеверник Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Anastasios RammosЗвездите ми Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Dimitris ChorafasИдеалът ми Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Faye RoubiniВ дъжда ти Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Zafiris PasialisЩе те обичам, ще те пазя Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisСтрела Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Konstantinos KoufosИстински мъж Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giánnis DóxasKatastrofi Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Zafiris MelasРаздяла Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Marios MarelisОстави ме да живея Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Evita SeretiЖивей си живота Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Aleksis SidiropoulosВ един бар Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
AvgoústaНе ме оставяй сега Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Anastasia EdenЗапали къщата Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosСега за какво ми е това? Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Giorgos GiasemisЩе ме търсиш Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos MazonakisТайни пътища Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mikaella PapachrysanthouПеперуда Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Tzeni VanouВиждам те в чашата си Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Christos TheodosiouБез теб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Konstantinos ArgirosПреживях те Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Antonis SalosЧуй, момиченце Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Nikos MakropoulosПревърни километрите в милиметри Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Giorgos MazonakisКрай Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos MazonakisЕла да видиш Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos MazonakisГовориш ми, но се чувствам сам Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
PreslavaLet him burn in love Bulgară → Engleză3
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
MaloúНепослушно дете Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Eirini NtisiouПросто да опитаме* Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas MakedonasРазрежи думите "обичам те" Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Hare MujićСладки палачинки Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Aleksandra MladenovićСамо ме съдете справедливо Sârbă → BulgarăSârbă → Bulgară
Katerina StanisiДа кажем, че ще се върна Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stathis KsenosУмирам за теб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos PapadopoulosМинавай Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Ilias VrettosЛюбовта може Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Vasilis KarrasНакрая станахме едно Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Marina AngelouМоже би не знаеш Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Vasilis KarrasЩе пия и ще чупя Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Themis AdamantidisИ да бях Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Myronas StratisЗакон Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas DoxasУикенди Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Peggy ZinaVimata Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ilias PashalisЛюбов моя, омайваш ме Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Vasiliki NtantaДостойнство Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Katerina LioliouГолеми думи Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paschalis TerzisОбади ми се, ако можеш Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paschalis TerzisНаправи нещо Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Marica NicolskaДори и да ме мами огледалото! Greacă → Bulgară3
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Marica NicolskaБез теб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Christos DantisТук, където вали Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Christos DantisНе принадлежиш там Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paschalis TerzisНедей да плачеш, недей Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paschalis TerzisСам с вечерните си мисли Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paschalis TerzisПотапям вътре в себе си Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paschalis TerzisВиждам света наопаки Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Petros ImvriosАко не се промениш Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Koza MostraAmerika Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Paschalis TerzisФантазия Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Paschalis TerzisТежко изпитание Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paschalis TerzisСънувах една сцена Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Paschalis TerzisКаквото и да кажеш, ти казвам "да" Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Paschalis TerzisБомбардиран град Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Paschalis TerzisОстави ме да живея в скитничеството си Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Thodoris AmpatziadisРеши Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Themis AdamantidisЗейбекикото на Лазарис Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Giannis VorgiasЗа себе си Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sakis RamisДецата на нощта Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Faye RoubiniНакара ме да почувствам Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
DomenicaВъв врявата по улиците Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisСпускам завесите Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisЗаявявам, че съм сам Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisБеше луд Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
OniramaI zoi mazi me sena Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Notis SfakianakisКорумпиран разврат Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giorgos ZampetasКъде си, Танасис? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Petros IakovidisДа не си посмяла Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Notis SfakianakisНе съм като другите Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisНе се безпокой! Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisТакава е любовта Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisЦарице моя Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisСмисълът на света Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisСистемата Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Notis SfakianakisАнгелче Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Gogo RomaiouБездушно тяло Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
GlykeriaКръг Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri

Pages