kalina_989

imaginea utilizatorului kalina_989
S-a alăturat
24.04.2017
Rol
Super Membru
Puncte
29747
Insigne
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribuție
2857 de traduceri, i s-a mulţumit de 2442 de ori, a rezolvat 468 de cereri, a ajutat 71 membri, a transcris 68 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 224 expresii, left 342 comments

"I am simple like quantum physics"

Limbi
Nativ
Bulgară
Fluent
Bulgară
A studiat
Engleză, Greacă, Latină, Rusă, Sârbă
Contactează-mă

2857 traduceri postate de kalina_989DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Giorgos MazonakisСтанахме непознати Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Notis SfakianakisОстровът Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Notis SfakianakisСтрастите (Христови) Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Vasilis KarrasНощ прелъстителка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Nikos SouliotisСтоиш до късно през нощта Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Petros IakovidisКъде си сега? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Petros IakovidisОще те обичам Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Petros IakovidisАкробат Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Petros IakovidisФалшиви целувки Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Petros IakovidisПотиснато желание Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Petros IakovidisЕдна целувка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stratos DionysiouЗадължи ме Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stratos DionysiouГлупаво мое сърце Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Petros IakovidisДадох ти всичко Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Pyx LaxСтарите любови отиват в Рая Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Dimitris KokotasТвой съм с цялото си сърце Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Dimitris KokotasПисмено съобщение Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stelios DionisiouГоре ръцете! Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stratos DionysiouКаква неблагодарност, Господи Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Thodoris MetaxasИгри на ума Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Elena PapapanagiotouИ заедно, и сами Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosКак да станем непознати? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Pantelis PantelidisНаправи всичко тази вечер Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Despina VandiПрегръдка моя Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paola FokaМинувачка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Faye RoubiniАх, какво направи Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Petros IakovidisБезкрайни нощи Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Melina AslanidouНе сме казали последната дума Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Valantis15 секунди Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Thanos Petrelis За една нощ Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stratos KaralisСамотата Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosРазбито сърце Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
NasosДядо Коледа Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Giorgos DaskoulidisОбичам те и си тръгвам Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Vasilis KarrasОще дете Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Nikos KourkoulisВеднъж Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Christina MiliouТова си е мой проблем Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosКоя уста гори сега устните ти? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Katerina LioliouТози път Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisДъното ти Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Nikos PortokaloglouПази ме Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
NikiforosЗнам какво правя Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisЩе съм там Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisЕдна сутрин Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisДръпни спусъка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisНямам време Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisПролет Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisСтоя навън Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Nikos RomanosСладка моя любов Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Elli KokkinouСъбота призори Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Elena PaparizouКоледа отново Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Anna VissiВътре в мен Greacă → Bulgară
4 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
4 (de) mulțumiri
Giorgos GianniasЖивотът не продължава Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Natassa BofiliouДо края Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Vasilis KarrasОбичам те Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Christos PagonisПо-добре да сме далеч един от друг Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis HalkosСрежи ме на две Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Elefthería EleftheríouБлагодаря ти Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Ilias TsarouhasДвете ти ръце като прегръдка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stella StylianouОтвори, Господи, Рая Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Saveria MargiolaВиновни и невинни Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Antonis RemosЖивотът по различен начин Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Pavlina VoulgarakiТова беше всичко Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Ilias VrettosГлупаво Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Naya (Greece)Кажи ми къде беше Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Ilias VrettosНека да умра от любов Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sotis VolanisАко можеше да дойдеш Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Gianna FafaliouЕдна раздяла Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Michalis MatzirisМагьосница Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Rafail ArapisДръж ме Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Sakis RouvasТежки нощи Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Angelos AndreatosОтказвам се* Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Ilias VrettosПо-силен от всякога Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Dorina PapazoglouОстави ме да те обичам Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Ilias VrettosСъсипвам се Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Vaggelis NikolisСкитническа любов Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Ilias VrettosДобрите момичета Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Haris KostopoulosТи си бедствие Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Ilias VrettosЧасът на самотата Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Ilias PalioudakisДъщеря на някой Бог Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paschalis TerzisТвоят грях Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Katerina KoukaСтъпките Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Tabaluga (OST)Tabaluga (Greek - 1st Intro) Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Tabaluga (OST)Tabaluga (Greek - 2nd Intro) Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
AlcatrashEho ksehasi ti pino Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Katerina TopaziEgo tha zo sto hthes Greacă → Transliteraţie2
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Kostas KaralisРазбит кораб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Aggeliki LeonНе си мисли Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Thanos DoukasПаника Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Christos PazisСтъклени парчета Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Faye RoubiniПарапети Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Anastasis AggelouТака е Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Apostolia ZoiСъсипа ми живота Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Michalis MarinisИмето ти Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Tsampikos PapaleksisС душа на орел Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos GalinosДреха на гърба Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Aggeliki IliadiПотапям се в празнината Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosПълнолуние Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Villy RaziТеория Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Christos PavlakisКлючалка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri

Pages