kalina_989

imaginea utilizatorului kalina_989
S-a alăturat
24.04.2017
Rol
Super Membru
Puncte
28850
Insigne
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribuție
2775 de traduceri, i s-a mulţumit de 2194 de ori, a rezolvat 468 de cereri, a ajutat 71 membri, a transcris 67 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 224 expresii, left 334 comments

From the Kingdom of the extinct species

Limbi
Nativ
Bulgară
Fluent
Bulgară
A studiat
Engleză, Greacă, Latină, Rusă, Sârbă
Contactează-mă

2775 traduceri postate de kalina_989DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Panos KiamosЧерна пеперуда Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНо пак правиш, каквото си знаеш Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosТъжен залез Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosБез причина Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosВърни се обратно Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНервира се Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosДва скъпи подаръка Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНе мога Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНе живеем вече заедно Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos MirianthousСтремя се към друго Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KalidisЛятото дойде Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Nansy AleksiadiЕдно "обичам те" не стига Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Nansy AleksiadiЕдна лъжа Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Nansy AleksiadiИ двамата сме виновни Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Nansy AleksiadiОпитвам се Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Nansy AleksiadiНе го отлагай Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouНа следващия светофар Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouСпри Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouОпитвам се Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouТрябва Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Xristina SaltiТръгвай си Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Xristina SaltiИскам от теб услуга тази вечер Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Xristina SaltiНяма* Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Xristina SaltiРазтапям се за теб Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Xristina SaltiТайна моя любов Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Xristina SaltiБуря е, ще премине Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Christina KoletsaЗабавлявам се Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Christina KoletsaЩе дойдат моменти Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Christina KoletsaКажи ми къде беше Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Christina KoletsaШесто чувство Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Christina KoletsaНяма да ни се получи Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Peggy ZinaМного хубаво си прекарваме Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Peggy ZinaПак Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Despina VandiНе ме спря Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Despina VandiАко ти липсвам Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Despina VandiНе говори за любов Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaНе, не се връщай обратно Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
CvetelinaThe love is a cell Bulgară → Engleză5
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
The PlayersSummer Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Elli KokkinouПредавам се Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouЕто ни пак Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouДума по дума Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Angela DimitriouThe life didn't do me a favour Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Angela DimitriouI defeated you, life Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Angela DimitriouТруден мъж Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Angela DimitriouВсъщност Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Angela DimitriouВърни се и виж Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Angela DimitriouTough man Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Angela DimitriouIn fact Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Angela DimitriouCome back and see Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tsampikos PapaleksisНе съм съжалил Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
VegasИграй футбол Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KalidisЗатвори си устата Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Yiannis PariosИ двамата сме виновни Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
GlykeriaКаквото и да стане, помни Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sofia DaneziКаквото искаш, ще направя Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Dimitris DiplarisТелефон Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Nikos TrikkisИмам мъка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
JosephineМагия Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Despoina KarliНашата любов Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaПричината за всичко лошо Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Peggy ZinaАз обичам по различен начин Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Peggy ZinaНе се нуждая от теб Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Peggy ZinaНамери начин Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Peggy ZinaТази вечер си тръгвам от тук Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Peggy ZinaНе вярвам Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Peggy ZinaСамотно сърце Greacă → Bulgară2
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaЕдно Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Natassa TheodoridouЩе говоря със звездите Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Natassa TheodoridouКакво направи за мен? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Natassa TheodoridouКакво си ми направил? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouКакво съм ти направила? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Natassa TheodoridouI will talk to the stars Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouWhat did you do for me? Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouWhat have you done to me? Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouWhat have I done to you? Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Elli KokkinouА колкото до теб Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouНагорещено желязо Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouИ ми казва Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouЗащо да отстъпвам? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouВеднъж Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Elli KokkinouАз няма да се изгубя Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouНяма да загубиш Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouМъжки одеколон Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Elli KokkinouТова ще направя Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Litsa GiagkousiДо тук Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Litsa GiagkousiОстави, не се кълни Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Litsa GiagkousiИзневяра Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Natassa TheodoridouЕдна сладка мелодия Greacă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouКолко полунощи? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Natassa TheodoridouКажи ми какво съм ти виновна Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Natassa TheodoridouHow many midnights? Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouTell me what you blame me for Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouАз не искам много Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouI don't want much Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouIt's a quarter to eleven Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
AntipasПриповдигнат съм (На върха съм) Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
AntipasПиянство Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
AntipasХаресва ми Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
AntipasДруг Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară

Pages