kalina_989

imaginea utilizatorului kalina_989
S-a alăturat
24.04.2017
Rol
Super Membru
Puncte
28850
Insigne
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribuție
2775 de traduceri, i s-a mulţumit de 2194 de ori, a rezolvat 468 de cereri, a ajutat 71 membri, a transcris 67 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 224 expresii, left 334 comments

From the Kingdom of the extinct species

Limbi
Nativ
Bulgară
Fluent
Bulgară
A studiat
Engleză, Greacă, Latină, Rusă, Sârbă
Contactează-mă

2775 traduceri postate de kalina_989DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Dimitra MetallinouНа какво да повярвам? Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Nikos Apergis Част от живота ми Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
ChrispaМечтай си Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Nikos KourkoulisСъбирай си нещата Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Notis SfakianakisТи си пистолет Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
NasosКой си ти и как се казваш? Greacă → Bulgară
5 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
5 (de) mulțumiri
Ivi AdamouОтиваме и не питай Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Xristos DimitropoulosОбичам трудно Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Xristos DimitropoulosПрави, каквото искаш Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stella KalatziХаресвам те като луда Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Stella KalatziСреща на Марс Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Xristos AndrianosКакво можех да ти кажа? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Xristos AndrianosПри теб дойдох Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Xristos AndrianosСамо ти Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Xristos AndrianosИ да съм те обичал Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Xristos AndrianosНещо различно Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Xristos AndrianosДруга половина Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Eva VenetiСърцето ми ми е враг Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Antonis RemosНе слушам никого Greacă → Bulgară
4 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
4 (de) mulțumiri
Eva VenetiБорбено сърце Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Stella KalatziНе те виждам Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisМоже би съм виновен Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Eleonora ZouganeliРезервни ключове Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisMono sta onira Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Alkistis ProtopsaltiТук съм Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas DoxasЕдно след друго Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Fani DrakopoulouЗа щастие Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Melina AslanidouАко се отрека от теб, любов моя Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Themis AdamantidisСъбирай си нещата и си тръгвай Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Kostas FiotakisДобре дошла отново Greacă → Bulgară1
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Nikos GeralisВземи една сълза Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stavros KritikosВикам ти Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Nikos MertzanosС вързани очи Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosСега, когато мога Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosНожът в сърцето Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНощен сън Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosКакво сънува? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosПроверка по списък Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosВсичко за една любов Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЛипсваше ми Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЗими, лета Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosХартиена луна Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosТи си причина да живея Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНяма да отидеш Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Katerina NakaЧерни цветове Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
GlykeriaPo po po Maria Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Panos KiamosИзплаших се Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosСмехът ти плаче Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosИскам да ме обичаш Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЦелувките, които ми даваш Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosКъде да отида? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosВинаги липсваше Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЛюбовта иска действия Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosТи, само ти Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЛюбов дим Greacă → Bulgară3Greacă → Bulgară
Panos KiamosТи си моята страст Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosТук ще се връщаш Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Stavros KonstantinouДругата ми половина Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Tasos BougasНезаконните двойки Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Tasos BougasОтровни устни Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Tasos BougasНещо е изпушил и Господ Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Tasos BougasЕла при дядо Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stavros KonstantinouMy other half Greacă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Stavros KonstantinouYou said Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosЕла Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosТи си страхотна Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosОткровено Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosАз, Янис Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosАз нито дума няма да кажа Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosИзоставяне Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosДай ми цигарата си Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosВърни ми обратно сърцето Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
IzabellaПо баровете Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Vasilis MpatisЗаради една Елени Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Knock OutGia mia kapsura zo (Giannis Kritikos Intro) Greacă → TransliteraţieGreacă → Transliteraţie
Tina KaziКлюка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouМоре Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouЕдна минута мълчание Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouБързо се съмна Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouТи никога не попита Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouКак? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouНе ме засяга Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouКажи, каквото искаш Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouНай- после те преживях Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouНикога не си тръгнах от тук Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Marios MarelisПолигон Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Lefteris PantazisНещо вълшебно Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Lefteris PantazisГреховно тяло Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Lefteris PantazisСвободен и красив Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Lefteris PantazisЖената на живота ми Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Dimitris NezeritisСърце автобус Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Pantelis PantelidisАсото Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosНе ме интересува Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosНе съществувам вече Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosНе е вече тук Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosЛюбовта не е дете на логиката Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosНе съм Бог Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosНе позвъни Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosНе искам повече Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giánnis PloútarchosНе те давам Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri

Pages