kalina_989

imaginea utilizatorului kalina_989
S-a alăturat
24.04.2017
Rol
Super Membru
Puncte
24833
Insigne
Top Contributor 2017
Contribuție
2399 de traduceri, i s-a mulţumit de 1750 de ori, A rezolvat 418 de cereri, a ajutat 47 membri, a transcris 59 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 224 expresii, left 293 comments

From your imagination

Limbi
Nativ
Bulgară
Fluent
Bulgară
A studiat
Engleză, Greacă, Latină, Rusă, Sârbă
Contactează-mă

2399 traduceri postate de kalina_989DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Dara BubamaraΤο τραγούδι του νέου χρόνου Sârbă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraНовогодишна Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Eleni Foureira2018 "обичам те" Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosАх, сърце Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosАх, момичето ми Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosАх, ангеле мой Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Евбейка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosЛюбов моя, какво се обърка? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosТози дом Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosТази любов (Ще полудея) Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giannis PloutarhosПосветено Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giorgos DaskalakisКадифените ти устни Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos DaskalakisЖелая ти всичко най- хубаво Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giorgos DaskalakisПреброй Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giorgos DaskalakisСтрадам за теб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos DaskalakisАз съм теб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos DaskalakisКакво си навличам? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giorgos DaskalakisДай ми сили Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Katy GarbiСчупи стрелките на часовника Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Katy GarbiВали вътре, вали навън Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Katy GarbiКопнеж Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Katy GarbiДо рая Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Katy GarbiРевност като огън Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Katy GarbiLonging Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Katy GarbiTo the paradise Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Katy GarbiJealousy like a fire Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosСмачкай ме Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosКак не те е срам? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЧуждо тяло Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosТвой ред е Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosБез теб Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНе може да бъдеш оправдана Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНе отварям нова страница Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЧисто нов Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosСкоро Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Katy GarbiИ с разум, и с тяло Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Katy GarbiBoth with a mind and a body Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Katy GarbiКафето Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Katy GarbiThe coffee Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Stamatis GonidisНо беше лъжа Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Stamatis GonidisРазсъмва се Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Stamatis GonidisЕдна нощ в рая Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stamatis GonidisТръгвай си Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stamatis GonidisАко знаеше Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stamatis GonidisАнгеле мой Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Stamatis GonidisЩе запаля огън Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stamatis GonidisНе питай за мен Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Stamatis GonidisЗабранено е Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Stamatis GonidisВземи миговете със себе си Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Nikos VertisGiati to metanionis Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
AndromahiЛуната Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Angela DimitriouБез значение дали ти харесва или не Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Angela DimitriouВ пепелника Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Angela DimitriouНуждая се от теб Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Angela DimitriouWhether you like it or not Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Angela DimitriouIn the ashtray Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Angela DimitriouI need you Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Valenthia DigeniОтсрочка Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Valenthia DigeniДобро момиче Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Valenthia DigeniПрегърни ме Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Georgina NikakiДай всичко Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Fani AvramidouНе се притеснявай Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Fani AvramidouАдски много те искам Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Vasilis KarrasСамо за една любов Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Elena PaparizouОкей Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Dimitris MpasisКолко ще трае любовта? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Dimitris MpasisВсички пътища водят към теб Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Dimitris MpasisЖивотът другаде те отвежда Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Eirini PapadopoulouЖивотът си е мой Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Christos CholidisСметка Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Christos CholidisЗадрасквам те Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Christos CholidisНа кои места? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Christos CholidisТи ме допълваш Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Dimitris MpasisЛуд Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Dimitris MpasisПреброих грешките си Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Dimitris MpasisОтново дъждът Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Christos CholidisИзпатих си и си научих урока Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosСмъртни дози Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giannis PloutarhosЧувствам се зле Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosНе пожелавам това и на най- големия си враг Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giannis PloutarhosДепресирах се Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giannis PloutarhosДобър вечер Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giannis PloutarhosПовърхностно Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giannis PloutarhosНяма смисъл Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giannis PloutarhosОстави ме Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosБъди сигурна Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosУбийца Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosТавански прозорец Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Giannis PloutarhosВъпрос на време Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЗащо ми трябваше да се забърквам? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Dimitris GiotisДори и името ми Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosНие приключихме Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosПрестъпление Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Giorgos MaisСъсипа ме Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosНа каквото си постелиш, на такова ще легнеш Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosВ лудостта Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosДепресирах се Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЕдно и също Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosЮмрук върху ножа Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosКъде да ти кажа? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară

Pages