kalina_989

imaginea utilizatorului kalina_989
S-a alăturat
24.04.2017
Rol
Super Membru
Puncte
27588
Insigne
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribuție
2656 de traduceri, i s-a mulţumit de 1958 de ori, a rezolvat 459 de cereri, a ajutat 67 membri, a transcris 62 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 224 expresii, left 326 comments

From the Kingdom of the extinct species

Limbi
Nativ
Bulgară
Fluent
Bulgară
A studiat
Engleză, Greacă, Latină, Rusă, Sârbă
Contactează-mă

2656 traduceri postate de kalina_989DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Giorgos MargaritisУмирам за теб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Evita SeretiДо зори Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Despina VandiРазвалина Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Polina ChristodoulouЕлени, нощната птица Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Despina VandiA ruin Greacă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Polina ChristodoulouEleni, the night owl Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
NasosЧужбина Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Stella StylianouИскам те обратно Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Katerina StanisiДруга жена Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Panos KiamosХвърчило Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Sasa MpastaТи ме научи на любов Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Nikos MakropoulosХубаво ми казват Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Sasa MpastaYou taught me love Greacă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Nikos MakropoulosRightfully they say to me Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Angelos AndreatosДа те върна Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Aliki VougiouklakiMadinada Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Haris KostopoulosTin ekana tin amartia Greacă → Transliteraţie2
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Aggelos DanosКриле на сърцето Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Polina ChristodoulouПридружен си Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Dimitris KanellosБезсрамница Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
GlykeriaСмешни мечти Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
GlykeriaРодина Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosВ любовта пак Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosРазделям се с теб Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosКато стар филм Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosВсичко на този свят Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosВсичко е срещу теб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosЖената на живота ми Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosТи си виновна Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosТръгвай си и ти Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosТеб не те е грижа Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosТи си навсякъде Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosАз ще съм твой Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНе съм виновен аз, не си виновна ти Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНека да е истинско Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Filippos KtenasВ огъня Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Viki KaratzoglouПреди теб Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Vasilis MargaritisДругаде си ти, другаде съм аз Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Anastasios RammosДобрите хора Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
NikiforosМъжът, когото познаваш Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Panos KiamosПромени си държанието Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosВсичко е окей Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosВечно влюбени Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosМомичето ми Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Panos KiamosНе можем да живеем разделени Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosЕла, скъпа Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos KiamosРазбих се на парчета Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Panos Kiamos30 Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Nikos Apergis Болезнена ситуация Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Alekos ZazopoulosХалал да ти са Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
DemyСрещу времето Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Eleni LegakiНе спирай Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisНе спирай Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisСпоменът за раздялата Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisКато Бог Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisСчупих, каквото ми попадна Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisНека да е било лош сън Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisТук съм Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisЧерен живот Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisЕзи- Тура Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisСамо една целувка Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisПредадоха ме мечтите Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisТочно дванадесет Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisЩе си спомниш за мен Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisЦял живот в беззаконие Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisКакво съм ти виновен? Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Marios MihosНе се нуждаеш от мен Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisВ едни такива моменти Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisНа грешна врата почука Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisОтворих вратата Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisВълшебни нощи Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisБуря Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisИскам да ти кажа Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Angela DimitriouПобедих те, животе Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Eleftheria PatsiДива страст Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisНе се връщай Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisНе се връщай Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisКакво искам? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisКолко ниско? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisНа улицата на самотата Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisОткъде да знае? Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisВсичко ще бъде наред Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisДадох много за теб Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisТя поиска от мен Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kostas KarafotisАз не исках много Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisАко имах два живота Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Anastasis koulourisЧувствам Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Anastasis koulourisНе казах нито дума Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Antonis RemosНо е невъзможно Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
ValantisТози път Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Stavros KonstantinouКазваше Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Faye RoubiniНе вярвам Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
TamtaКажи ми, ако смееш Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Giorgos GianniasПо жиците Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisЧужди Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisКато сърцето Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisЖивотът ми е съсипан Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisНикоя Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisНе заслужаваш Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Michalis HatzigiannisЛюбов като трън Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Greacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri

Pages