DarkJoshua

imaginea utilizatorului DarkJoshua
Nume
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
S-a alăturat
10.05.2012
Rol
Editor
Puncte
8904
Contribuție
865 de traduceri, i s-a mulţumit de 2345 de ori, a rezolvat 449 de cereri, a ajutat 176 membri, a transcris 28 cântece, a adăugat 67 expresii, a explicat 44 expresii, left 804 comments

Anerneq

Despre mine

Hiya, dear reader.
My name is Joshua. Hope you're having a nice time. I promise I'll be quick with this. There's not much I want to say about me. I'm not interested in making friends, so please don't ask anything personal or private concerning my life outside of LT. That doesn't mean I won't be kind with you: need help? An advice? You're new to the site and got no clue how things work here? I'm here for you: I don't bite, I promise, I'm good 😁.
I'm not an authority: everyone here is equal and my goal is to make sure LT is a welcoming and safe place for all those who want to spend some time translating and discovering new music. Nobody has any intention to offend you, harass you or disrespect you and such actions should not be tolerated. If you don't feel safe, please, either talk to me or address your concerns to another Editor/ Moderator. They're all very nice, don't fear them: they're not aliens 👽.
I especially dedicate myself to help people boosting their language skills by providing them with detailed corrections. As I said before, I'm not an authority and this is a place where we can all learn: what I mean by this is that just because I give some suggestions of corrections, I'm no better than the others. I just want to be helpful and I do everything I can to make you feel at ease.
Thank you for reading this. Here's your reward: some biscuits 🍪.
Have a wonderful day🌈🌞.

Limbi
Nativ
Italiană, Sardinian
Fluent
Engleză, Spaniolă, Franceză
A studiat
Poloneză, Rusă
Contactează-mă

865 traduceri postate de DarkJoshuaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Sarasvati4- Noémie Franceză → Italiană9
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Toto Cutugno & Nadezhda KadyshevaInnamorati - Da qualche parte, lontano Rusă, Italiană → Italiană1
3 (de) mulțumiri
Rusă, Italiană → Italiană
3 (de) mulțumiri
Miki NúñezLa benda Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
SarasvatiIl bambino dei mari Franceză → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Super BesseGuardami Rusă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Lider DancePerché dev'essere così? Poloneză → Italiană5
4 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
4 (de) mulțumiri
La piel que habito (OST)Per l'amor d'amare Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Barbora MochowaNei suoi veri colori Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Marisa SanniaWielka tajemnica Italiană, Sardinian → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Italiană, Sardinian → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Ghost in the Shell (OST)Rosa Italiană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Alla PugachevaCi fanno del male, ma noi voliamo via Rusă → ItalianăRusă → Italiană
Maria Grazia ImperoYou and my friend Italiană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gustavo Adolfo BécquerRima LII Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Frank SinatraSto impazzendo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Angelo BranduardiW ogrodzie wierzb Italiană → Poloneză3
3 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Requin ChagrinSemaforo Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Grazia DeleddaDiscursu de Grazia Deledda a su conferimentu de su prèmiu Nobel in su 1926 Italiană → Sardinian
2 (de) mulțumiri
Italiană → Sardinian
2 (de) mulțumiri
Les malheurs de Sophie (OST)Dormi, piccola mia Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Grazia DeleddaDiscours de Grazia Deledda à l'attribution du prix Nobel en 1926 Italiană → Franceză13
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsOh, stella di Betlemme Poloneză → Italiană1
5 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
5 (de) mulțumiri
BlackSea4everPer te Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Elisa (Italy)Brûler pour toi Italiană → Franceză8
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Obywatel G. C.Non chiedere della Polonia Poloneză → Italiană3
4 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Grzegorz HyżyCasa vuota Poloneză → Italiană2
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Hocus Pocus (OST)Ja začaruju vas Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Mulan (OST)O devuške svojej Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Katarzyna GierszewskaNinna nanna dal film "Przebudzenie" Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Polina BogusevichNon son solo Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Patty PravoMiecz w sercu Italiană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Smallfoot (OST)Świat cudów Italiană → Poloneză2
2 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Kain RiversOkean Rusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Martina AttiliCherophobia Italiană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Tryo#JeSuisCharlie Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Anna WyszkoniÈ meraviglioso il suono del silenzio Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Benedetto MarcelloThat flame which is lighting me up Italiană → Engleză7
6 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Smallfoot (OST)C'è tutto un mondo là fuori Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
ZazКэ бэндра (Кириллическая транслитерация) Franceză, Spaniolă → Transliteraţie4
7 (de) mulțumiri
Franceză, Spaniolă → Transliteraţie
7 (de) mulțumiri
BlackSea4everAutunno in ritardo Rusă → Italiană2
4 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
4 (de) mulțumiri
SilentRebel83Il gatto nero Engleză, Rusă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză, Rusă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Kain RiversŽadno Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Eugenio BennatoUśmiech Micheli Italiană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Anna WyszkoniSuona, ragazzo mio, suona Poloneză → Italiană2
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Sergio EndrigoDom Italiană → Poloneză2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Alessandro CasilloC'est vrai (que tu es là) Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
LOBODAInstadramma Rusă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Michał SzpakFinché si è sé stessi Poloneză → Italiană2
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Andrea BocelliCadi dal cielo Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Patty PravoLalka Italiană → Poloneză3
1 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
AriyaDammi la mano Rusă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Tangled (OST)Uzdrawiające zaklęcie Italiană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Roksana WegielAnyone I want to be Engleză, Poloneză → Engleză
9 (de) mulțumiri
Engleză, Poloneză → Engleză
9 (de) mulțumiri
Roksana WegielPrometto Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Roksana WegielChiunque io voglia Engleză, Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză, Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Sabrina The Animated Series (OST)Sabrína - Seirá kinouménon shedíon (Próti Eisagoyí) Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
SarasvatiL'Amor(te) Franceză → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Zuza JabłońskaDimmelo in faccia Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spanish Children SongsVedo, vedo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Zdzisława Sośnicka Viale di stelle Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Hotel Transylvania 3 (OST)Arrestare un istante Poloneză → ItalianăPoloneză → Italiană
Zdzisława Sośnicka Che senza te, l'autunno... Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Eros RamazzottiNic piękniejszego Italiană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Magdalena WelcRagazzina Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Agnieszka ChylińskaÈ una brutta giornata Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Rauf & FaikInfanzia Rusă → Italiană1
3 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Alessandra AmorosoTrouve une façon Italiană → Franceză7
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Rita LaranjeiraMi piace tutto (Non mi piace nulla) Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Angélina (France)Mai senza te Franceză, Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză, Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
MåneskinWróć do domu Italiană → Poloneză1
5 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Tangled: The Series (OST)Oggi son capace di tutto Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Anastasia (OST)Un giorno, in una sera d'inverno Rusă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Jael WenaCampione Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Serge LamaSto male Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
KraskiTi aspetterò Rusă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Émilie SimonAlicia Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Goryachiy ShokoladConsumami col fuoco Rusă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Marty RobbinsQuando sarò arrivato a Phoenix Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Lara FabianFarfalla Franceză → Italiană2
5 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Roksana WegielVivi Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Alan WalkerIl lato oscuro Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Kim PetrasDimmi che questo è un incubo Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Cesare CremoniniSardigna Italiană → Sardinian
3 (de) mulțumiri
Italiană → Sardinian
3 (de) mulțumiri
DistemperI'm dying for you Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Johnny CashNon sono io, tesoro Engleză → Italiană2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
BathoryDi padre in figlio Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Kendji GiracSe me ne andrò Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
SarasvatiIl cioccolato Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Pidżama PornoPersonne ne m'a jamais dit si joliment avoir peur de l'amour Poloneză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Joanna DarkAbbracciami Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Ela MangionContinua a marciare Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Alisa KozhikinaSognatrice Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Polish FolkCent'anni Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Ludmiła JakubczakSussurrami Poloneză → Italiană3
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Valentina TolkunovaOù tu étais ? Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Kendji GiracLascio perdere Franceză → Italiană2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Daniel YastremskyTempo Rusă → Italiană
5 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
5 (de) mulțumiri
The Tiger LilliesAssassino Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
The Tiger LilliesAll'inferno Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
KayahDormi, amore mio, dormi Poloneză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Laura PausiniNo est a nai Italiană → Sardinian1
3 (de) mulțumiri
Italiană → Sardinian
3 (de) mulțumiri
SilentRebel83Anaana Engleză → Greenlandic
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greenlandic
1 (de) mulțumiri

Pages