theresnocertainty

imaginea utilizatorului theresnocertainty
Nume:
Miguel Angel Bonilla R
S-a alăturat:
23.06.2010
Rol:
Super Membru
Puncte:
1145
Contribuție:
106 de traduceri, i s-a mulţumit de 2696 de ori, a rezolvat 21 de cereri, A ajutat 19 membri, left 11 comments
Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză, Italiană, Portugheză
Contactează-mă

106 traduceri postate de theresnocertainty, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Takagi & KetraEl ejército del selfievideo Italiană → Spaniolă
12 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
12 (de) mulțumiri
Rodrigo SoloMaybe the Ship Won't Sinkvideo Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lila DownsHere comes Death Scythingvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 26 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 26 de ori
Lila DownsThe Matron Homelandvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 61 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 61 de ori
Lila DownsBullets and Chocolate Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 32 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 32 de ori
MadonnaReza Diablovideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
AviciiHey Hermanovideo Engleză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Naughty BoyLa La Lavideo Engleză → Spaniolă3
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Asaf AvidanUn día / La canción para rendir cuentasvideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Florence + The MachineAullidovideo Engleză → Spaniolă1
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Johnny CashJinetes Fantasma en el Cielovideo Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Lila DownsZapata Staysvideo Spaniolă → Engleză3
5
1 vot, i s-a mulţumit de 189 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 189 de ori
BeirutSanta Fevideo Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 24 de ori
The Sweet SerenadesMorir Jovenvideo Engleză → Spaniolă
10 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
10 (de) mulțumiri
Princess ChelseaEl Dueto del Cigarrillovideo Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 98 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 98 de ori
Lost in the TreesRojovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
La Oreja de Van GoghKites through the skyvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 25 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 25 de ori
Melody GardotCariño soy un tonto video Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
My Brightest DiamondAlta Baja Mediavideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Lila DownsDove of the Comalitovideo Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 39 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 39 de ori
Lila DownsThe Bed of Stonevideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 29 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 29 de ori
Kylie MinogueEn Mis Brazosvideo Engleză → Spaniolă
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Gloria TreviPsychophonyvideo Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Lost in the TreesTotalmente Sola en una Casa Baciavideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
BeirutEl Fuego de una Velavideo Engleză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
RihannaEsclavo Y Amovideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Jennifer LopezSobre la Pistavideo Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Ska-PMiscegenationvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 25 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 25 de ori
La Reina MorsaBridges Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lost in the TreesCaminata en Torno al Lagovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Lost in the TreesEl Tiempo Se Mofa de Mivideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
BeirutNantesvideo Engleză, Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză, Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
BeirutEast Harlemvideo Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 29 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 29 de ori
Trent ReznorCancion del Immigrantevideo Engleză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Alexander EbertLa Verdadvideo Engleză → Spaniolă1
i s-a mulţumit de 37 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 37 de ori
R.E.M.Überlinvideo Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Brett DennenNo Hay Razonvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Melissa EtheridgeNecesito Despertarvideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Miley CyrusAdiósvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The StreetsSeca Tus Ojosvideo Engleză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Bright EyesEstrellas Inmadurasvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Eric PrydzEducacion Apropiada/Otro Ladrillo en el Murovideo Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
The StreetsPasando Por Un Infiernovideo Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
David BazanDifícil Servideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Shakira¿Cómo Te Va?video Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Bright EyesEl Primer Dia de Mi Vidavideo Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Sufjan StevensInvenciones Futilesvideo Engleză → Spaniolă
4
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Lady GagaNaci de Esta formavideo Engleză → Spaniolă
4.5
2 voturi, 19 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4.5
2 voturi, 19 (de) mulțumiri
Johann JohannssonEl Sol Se Ha Oscurecido Y El Cielo Se Ha Tornado Negrovideo Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Nine Inch NailsLa Mano que Te Da de Comervideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Lila DownsThe Line Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 38 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 38 de ori
IyazA Lo Grandevideo Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Lost in the TreesCancion para la Pintoravideo Engleză → Spaniolă
5
1 vot
Engleză → Spaniolă
5
1 vot
Café TacubaI Hope It Rains Coffeevideo Spaniolă → Engleză2
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 140 de ori
Spaniolă → Engleză
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 140 de ori
Jarabe de PaloAgain and Againvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 30 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 30 de ori
The Smashing PumpkinsEl Cupido de Locke Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
The Smashing PumpkinsTropezoncillovideo Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
The RasmusEn las Sombrasvideo Engleză → Spaniolă1
5
2 voturi, 8 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
2 voturi, 8 (de) mulțumiri
ManáBlessed be the lightvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 333 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 333 de ori
Sufjan StevensCaminevideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Johnny NashPuedo ver claramente ahoravideo Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
Louis ArmstrongQue mundo tan maravillosovideo Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 41 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 41 de ori
Rock MafiaEl big bang (version 2)video Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Rock MafiaEl big bang (version 1)video Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Gloria TreviI laugh at youvideo Spaniolă → Engleză
3
1 vot, i s-a mulţumit de 31 de ori
Spaniolă → Engleză
3
1 vot, i s-a mulţumit de 31 de ori
Gloria TreviShe who never was herself Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Joanna Newsom'81video Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
The Smashing PumpkinsLa Comunidadvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Regina SpektorEl Hombre de los Mil Rostrosvideo Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Regina SpektorRiendo convideo Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Regina SpektorEn la Radiovideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Regina SpektorLabios Azulesvideo Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Regina SpektorEetvideo Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Bright EyesEl Juego de los Cubiletesvideo Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Aimee MannObservatorio Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
GarbageLlevarte a Casavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Lila DownsDignified Spaniolă → Engleză2
3
1 vot, i s-a mulţumit de 30 de ori
Spaniolă → Engleză
3
1 vot, i s-a mulţumit de 30 de ori
GarbageTodo se Acabo Excepto el Llantovideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
GarbageLabios de Cerezavideo Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Pet Shop BoysCorazonvideo Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Joan OsborneUno de Nosotrosvideo Engleză → Spaniolă1
i s-a mulţumit de 24 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 24 de ori
KansasPolvo en el Vientovideo Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 25 de ori
Bright EyesEstamos en ningun lado y es el ahoravideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Bright EyesAl Fondo de Todovideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
ShakiraEighth Dayvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 54 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 54 de ori
La Sonora DinamitaCapullo and Sorullovideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 32 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 32 de ori
Lila DownsMole Cumbia Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 70 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 70 de ori
Aimee MannTomando Tiempo Prestado Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Silvio RodríguezThe Chosen One Songvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 35 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 35 de ori
Mercedes SosaLike a Cicadavideo Spaniolă → Engleză1
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 90 de ori
Spaniolă → Engleză
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 90 de ori
Mercedes SosaLittle Black Boyvideo Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 82 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 82 de ori
ColdplayLuces Navideñas video Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Benny IbarraSkulls Spaniolă → Engleză
11 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
11 (de) mulțumiri
Marilyn MansonEl Baile de los Sombreros Tontos Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Aimee MannNo es asivideo Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Ella Baila SolaTiles Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
SelenaJalopyvideo Spaniolă → Engleză
105 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
105 (de) mulțumiri
SelenaThe Guy in Apartment 512video Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 174 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 174 de ori
ThalíaWho Caresvideo Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 51 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 51 de ori
Death Cab for CutieTe Seguire a la Oscuridadvideo Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri

Pages