Thomas222

imaginea utilizatorului Thomas222
Nume
Thomas
S-a alăturat
06.10.2016
Rol
Moderator
Puncte
12630
Contribuție
1790 de traduceri, i s-a mulţumit de 2639 de ori, a rezolvat 1024 de cereri, A ajutat 212 membri, a transcris 300 cântece, a adăugat 18 expresii, a explicat 24 expresii, left 629 comments

On Tuesdays I'm going to a faraway college for my Translation Studies, so I'll be absent then. On other days I'll be doing homework, but still be active.

Interese

*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Blind Side, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

Despre mine

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. As of now (2018-2019) I'm taking a course in Translation Studies, which by the end would make me a Certified Translator. But that's a long way to go and I'm still just learning...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always consult me if you want to. Good luck!

Limbi
Nativ
Ebraică
Fluent
Engleză
Contactează-mă

1790 traduceri postate de Thomas222DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Sarit HadadKshehalev Boche Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Demi Lovatoקרה כאבן Engleză → EbraicăEngleză → Ebraică
Phantasmagoria (United States)בניד עפעף נעלם לו הרגע PEngleză → EbraicăEngleză → Ebraică
Alice in Wonderland (OST)Happy No-birthday Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arik EinsteinTotseret Ha'arets Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hirsch Glickלעולם אל תאמר (שיר הפרטיזנים) P, SIdiş → EbraicăIdiş → Ebraică
Alice in Wonderland (OST)Ein Yom Huledet Sameach Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Natan AltermanMorning Song Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Amir EliyahuIt's All Sealed Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Amir EliyahuHakol Sagur Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
The Idan Raichel ProjectOther People's Dreams Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Eliya GabayMan to Man Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Eliya GabayOnat Ha'ahava Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Eliya GabayThe Season of Love Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Sarit HadadLev Zahav Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sarit HadadHakol Sagur Ebraică → Transliteraţie2
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Khalil Gibranאלוהים Engleză → Ebraică
2 (de) mulțumiri
Engleză → Ebraică
2 (de) mulțumiri
Khalil Gibranשאיפות Engleză → Ebraică
1 (de) mulțumiri
Engleză → Ebraică
1 (de) mulțumiri
Or Ben BaruchAbout Us Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Or Ben BaruchAleinu Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Ben SnofGan Hakochavim Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Lior NarkisAni Mavtiach Ebraică → Transliteraţie1
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
HamsaAtah Chayav Lamut Alai Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Miri MesikaBa'ah Elechem Ebraică → Transliteraţie2
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Khalil Gibranכיצד הפכתי למטורף Engleză → Ebraică
1 (de) mulțumiri
Engleză → Ebraică
1 (de) mulțumiri
Ben SnofReturn Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Eliya GabayTefilat Hashar Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Eden Ben ZakenAd Shetachzor Bachazara Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Avraham TalLi Ze Lo Maspik Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Avraham TalNot Enough For Me Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Assaf AmdurskiThe Beginning Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Phantasmagoria (United States)דו-קוטבית PEngleză → Ebraică2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Ebraică
1 (de) mulțumiri
Pokémon (OST)Pokémon season 2 opening (Hebrew) Ebraică → Transliteraţie1
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Estheroבת-ים שחורה Engleză → EbraicăEngleză → Ebraică
Eliya GabayAdam Le'Adam Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Mika KarniMigdalor Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Nasreen QadriLomedet Lalechet Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Mika KarniLighthouse Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Chen AharoniLamrot Hakol Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
The Idan Raichel ProjectLama Ze Magia Lanu Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Shawn Mendesבדמי Engleză → EbraicăEngleză → Ebraică
Demi Lovatoלוחמת Engleză → Ebraică
1 (de) mulțumiri
Engleză → Ebraică
1 (de) mulțumiri
Shuli RandTsadik Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Hanan Ben AriWhat Do You Want From Me Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hanan Ben AriMa Ata Rotse Mimeni Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Celtic Womanצועדים באוויר Engleză → EbraicăEngleză → Ebraică
8th DayCelebrate Engleză, Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Engleză, Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jane BordeauxTnu Lenamnem Ebraică → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Dr. Casper’s Rabbit Show (Mofa Ha'arnavot Shel Dr. Kasper)Achlom Lanetsach Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Dr. Casper’s Rabbit Show (Mofa Ha'arnavot Shel Dr. Kasper)Tir'u Oti Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Natan GoshenBati Lachlom Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Yamma EnsembleKetri Ketri Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Eyal GolanMitsta'er Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic The Hedgehog Intro (Hebrew Version 01) Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic The Hedgehog Intro (Hebrew Version 02) Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic The Hedgehog Intro (Hebrew Version 01) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic The Hedgehog Intro (Hebrew Version 02) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
DiklaHe Wrote Me, 'Honey' Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Roni DalumiKichlot Hakol VeHatmuna Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Danni BassanKichlot Hakol VeHatmuna Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Danni BassanDarkenu Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Danni BassanOur Way Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Omer AdamHarsh Times Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
BrinxThis is Israel Ebraică, Arabă → EnglezăEbraică, Arabă → Engleză
BrinxThis is Israel Ebraică, Arabă → ArabăEbraică, Arabă → Arabă
Flipper and Lopaka (OST)Flipper VeLopaka Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Flipper and Lopaka (OST)Flipper & Lopaka Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Shlomo CarlebachPour Out Thy Heart Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Idan AmediThe Last Letter Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cécile CorbelShir Al Ets Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
RitaWay of Escape Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cinderella (OST)Zo Ahava Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Cinderella (OST)Shir Ha'Akhbarim (Part 2) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Cinderella (OST)Shir Ha'Akhbarim (Part 1) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Cinderella (OST)Shir Zamir Khaviv Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Cinderella (OST)Bibbidi Babbidi Boo Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Sarit HadadSon of Man Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Zak Abelמגיע לי להיות נאהב Engleză → EbraicăEngleză → Ebraică
Maria TaloșIerusalim oraş de aur (or: Yerushalayim Shel Zahav) Ebraică, Română → TransliteraţieEbraică, Română → Transliteraţie
Eyal GolanWho Knew This Is How It Would Be Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Yehoram GaonThe Brotherhood Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
The Idan Raichel ProjectIm Ha'ita Ro'eh Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
The Idan Raichel ProjectIf You Would Have Seen Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Shir ZuaresRak Shneinu Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Kelly Clarksonרגע שכזה Engleză → EbraicăEngleză → Ebraică
Balkan Beat BoxLobster Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Dedi DadonI Come to You with an Airplane Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dedi DadonYou've Won Me Ebraică → Engleză8
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dedi DadonZachit Bi Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Dedi DadonBa Elaich Bematos Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Dedi DadonMetuka Mehachayim Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Eve and LearKochevet Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Eden Ben ZakenMila Shel Gever Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Eden Ben ZakenA Man's Word Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Avraham TalShoshana Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Itay LeviWalls Ebraică → Engleză
4 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
4 (de) mulțumiri
Omer AdamLirkod Velazuz Ebraică, Spaniolă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ebraică, Spaniolă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Mikky Ekkoקחי אותי Engleză → EbraicăEngleză → Ebraică
Mikky Ekkoקחי אותי (רמיקס של ריאן המסוורת) Engleză → EbraicăEngleză → Ebraică
Dudi Bar DavidEveryone, Everyone Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză

Pages