Trofin Mariana
S-a alăturat:
30.10.2016
Rol:
Super Membru
Puncte:
9128
Contribuție:
857 de traduceri, 2918 (de) mulțumiri, a rezolvat 54 de cereri a ajutat 32 membri, a transcris 51 cântece, left 1144 comments
Limbi
Nativ
Română
Fluent
Italiană
Contactează-mă
857 traduceri postate de Trofin MarianaDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| La Martinicchia | Io le toccai... | Italiană → Română | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Bobby Solo | Riderà | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Massimo Ranieri | Scétate | Napolitan → Română | 3 | 3 (de) mulțumiri | Napolitan → Română 3 (de) mulțumiri | |
| Gino Paoli | Ti lascio una canzone | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Ornella Vanoni | Fingere di te | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Jimmy Fontana | L'amore non è bello... | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Marina Voica | Pentru-a nu știu câta oară | Română → Italiană | 4 (de) mulțumiri | Română → Italiană 4 (de) mulțumiri | ||
| Massimo Ranieri | Il cielo mio sei tu | Italiană → Română | 5 | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | |
| Salvatore Adamo | Perduto amor | Italiană → Română | 2 | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | |
| Aurelian Andreescu | Un fluture și-o pasăre | Română → Italiană | 4 | 2 (de) mulțumiri | Română → Italiană 2 (de) mulțumiri | |
| Massimo Ranieri | Vivrò | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Mia Martini | A poco a poco | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Ion Popa | În flori de câmp | Română → Italiană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Română → Italiană 2 (de) mulțumiri | |
| Massimo Ranieri | Ti ruberei | Italiană → Română | 4 | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | |
| Noroc | De ce, de ce? | Română → Italiană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Română → Italiană 3 (de) mulțumiri | |
| Måneskin | Zitti e buoni | Italiană → Română | i s-a mulţumit de 25 de ori | Italiană → Română i s-a mulţumit de 25 de ori | ||
| Franco Battiato | Centro di gravità permanente | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Ion Dichiseanu | Strada | Română → Italiană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Română → Italiană 2 (de) mulțumiri | |
| Aurelian Andreescu | Mariana | Română → Italiană | 3 (de) mulțumiri | Română → Italiană 3 (de) mulțumiri | ||
| Franco Battiato | Povera Patria | Italiană → Română | 3 | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | |
| Franco Battiato | E ti vengo a cercare | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Leano Morelli | A poco a poco, ma | Italiană → Română | 2 | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Leano Morelli | Nata libera | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Cătălin Crișan | Cât de mult te-am iubit | Română → Italiană | 3 (de) mulțumiri | Română → Italiană 3 (de) mulțumiri | ||
| Riccardo Cocciante | A mano a mano | Italiană → Română | 3 | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Română 1 (de) mulțumiri | |
| Achille Togliani | Bambina innamorata | Italiană → Română | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Compact | Ești totul pentru mine | Română → Italiană | 7 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Română → Italiană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Franca Raimondi | Aprite le finestre | Italiană → Română | 2 | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | |
| Carlo Buti | La porti un bacione a Firenze | Italian (Central dialects) → Română | 1 (de) mulțumiri | Italian (Central dialects) → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Don Backy | Un sorriso | Italiană → Română | 2 | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | |
| Mino Reitano | Era il tempo delle more | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Gianni Nazzaro | Questo sì che è amore | Italiană → Română | 4 | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | |
| Fred Buscaglione | Buonasera(signorina) | Engleză, Italiană → Română | 1 | 4 (de) mulțumiri | Engleză, Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | |
| Pino Daniele | Napule è | Napolitan → Română | 1 (de) mulțumiri | Napolitan → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Little Tony | Lacrime | Italiană → Română | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Señorita | Vivo per lei | Italiană → Română | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Română 5 (de) mulțumiri | ||
| Franco Califano | Napoli | Italiană → Română | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Română 5 (de) mulțumiri | ||
| Marina Voica | În luna florilor | Română → Italiană | 4 (de) mulțumiri | Română → Italiană 4 (de) mulțumiri | ||
| Don Backy | Poesia | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| I Santo California | Tornerò | Italiană → Română | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Fuego (Romania) | Te voi iubi la noapte | Română → Italiană | 5 (de) mulțumiri | Română → Italiană 5 (de) mulțumiri | ||
| Mango (Italy) | Il viaggio | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Fuego (Romania) | Iubirea înflorește primăvara | Română → Italiană | 6 (de) mulțumiri | Română → Italiană 6 (de) mulțumiri | ||
| Antonello Venditti | Ma che bella giornata di sole | Italiană → Română | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Takagi & Ketra | Venere e Marte | Italiană → Română | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Bobby Solo | Se piangi, se ridi | Italiană → Română | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Irene D'Areni | Splende il sole | Italiană → Română | 6 | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Română 5 (de) mulțumiri | |
| Arisa (Italy) | Potevi fare di più | Italiană → Română | 6 (de) mulțumiri | Italiană → Română 6 (de) mulțumiri | ||
| Massimo Ranieri | L'infinito | Italiană → Română | 1 | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Română 5 (de) mulțumiri | |
| Gigi Finizio | Averti ancora | Italiană → Română | 2 | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | |
| Lucio Battisti | I giardini di marzo | Italiană → Română | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Română 7 (de) mulțumiri | ||
| Lucio Battisti | Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi | Italiană → Română | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Română 5 (de) mulțumiri | ||
| Amedeo Minghi | È questo il vivere | Italiană → Română | 2 | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | |
| Il Volo | La vita | Italiană → Română | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Andrea Sannino | Voglia | Napolitan → Italiană | 3 | 1 vot, 6 (de) mulțumiri | Napolitan → Italiană 1 vot, 6 (de) mulțumiri | |
| Ion Popa | Te iubesc | Română → Italiană | 4 (de) mulțumiri | Română → Italiană 4 (de) mulțumiri | ||
| Angelo Branduardi | Alla fiera dell'est | Italiană → Română | 5 | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | |
| Ion Popa | Distinsă doamnă | Română → Italiană | 5 | 4 (de) mulțumiri | Română → Italiană 4 (de) mulțumiri | |
| Charles Aznavour | Morir d'amore | Italiană → Română | 8 | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Română 5 (de) mulțumiri | |
| Ion Popa | Nu mă grăbesc | Română → Italiană | 5 (de) mulțumiri | Română → Italiană 5 (de) mulțumiri | ||
| Gabriel Dorobanțu | Ești o minune | Română → Italiană | 4 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Română → Italiană 1 vot, 5 (de) mulțumiri | |
| Gigi Finizio | Lascia che sia | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Lucio Battisti | Ancora tu | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Mina | Insieme | Italiană → Română | 4 | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | |
| Il Volo | Ancora | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Nilla Pizzi | Grazie dei fiori | Italiană → Română | 2 | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | |
| Nilla Pizzi | Mia cara Napoli | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Domenico Modugno | Lazzarella | Napolitan → Română | 2 (de) mulțumiri | Napolitan → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Gianni Morandi | Meglio il madison | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Salvatore Adamo | È la mia vita | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Salvatore Adamo | Caruso | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Lucio Dalla | Occhi di ragazza | Italiană → Română | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Claudio Baglioni | Avrai | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Gianni Nazzaro | L'amore è una colomba | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Gianni Nazzaro | Quando l'amore diventa poesia | Italiană → Română | 1 | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | |
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | Napolitan → Română | 2 (de) mulțumiri | Napolitan → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | Napolitan → Italiană | 1 (de) mulțumiri | Napolitan → Italiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Adriano Celentano | Ancora vivo | Italiană → Română | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Adriano Celentano | Canzone | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Adriano Celentano | Bellissima | Italiană → Română | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Lucio Dalla | Felicità | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Luca Barbarossa | Vivo (ti scrivo) | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Massimo Ranieri | Pierina | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Nunzio Gallo | Sedici anni | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Ion Popa | Te-am căutat până la stele | Română → Italiană | 3 (de) mulțumiri | Română → Italiană 3 (de) mulțumiri | ||
| Michele Maisano | È stato facile | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Ion Popa | Te voi uita | Română → Italiană | 4 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Română → Italiană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Dalida | Ciao amore ciao | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Luca Barbarossa | Yuppies | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Andrea Bocelli | Canzoni stonate | Italiană → Română | 2 | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | |
| Michele Maisano | Dite a Laura che l'amo | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Nicola Di Bari | Vagabondo | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Claudio Baglioni | Io, una ragazza e la gente | Italiană → Română | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Jimmy Fontana | La nostra favola | Italiană → Română | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | ||
| Gino Latilla | Innamorami | Italiană → Română | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Galeffi | Il regalo perfetto | Italiană → Română | 2 | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Română 3 (de) mulțumiri | |
| Antonello Venditti | Regali di Natale | Italiană → Română | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Peppino Di Capri - Neffa | Mo' vene Natale 2020 | Napolitan → Română | 2 (de) mulțumiri | Napolitan → Română 2 (de) mulțumiri | ||
| Sal Da Vinci | Il cielo blu di Napoli | Italiană → Română | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Română 4 (de) mulțumiri | ||
| Peppino Di Capri - Neffa | Mo' vene Natale 2020 | Napolitan → Italiană | 2 (de) mulțumiri | Napolitan → Italiană 2 (de) mulțumiri |
Radu Robert
