Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
u.emin
Nume:
Umut Emin
S-a alăturat:
02.12.2020
Rol:
Super Membru
Puncte:
1227
Contribuție:
121 traduceri, i s-a mulţumit de 196 de ori, a rezolvat 22 de cereri a ajutat 19 membri, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, a lăsat 7 comentarii
Despre mine
Yaşamak bir ağaç gibi, tek ve hür,
ve bir orman gibi kardeşçesine.
Limbi
Nativ
Greacă, Turcă
Fluent
Engleză, Germană
Contactează-mă
121 traduceri postate de u.eminDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| İstanbul Şarkıcıları | Bir Rüya Gördüm Dün Gece | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Pitsa Papadopoulou | Μη μιλάς (Mi milás) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Hümeyra | Kördüğüm | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Marinella | Ποτέ να μην χαθείς απ' τη ζωή μου (Pote na mi hatheis ap'ti zoi mou) | Greacă → Turcă | 3 mulțumiri | Greacă → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Marios Tokas | Σ΄ αγαπώ (σαν το γέλιο του Μάη) (S΄ agapó) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Fazıl Say | Hiroşima | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Fazıl Say | Bugün Pazar | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Cemal Süreya | Tek Yasak | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Cemal Süreya | Kahvaltı | Turcă → Greacă | 2 | 3 mulțumiri | Turcă → Greacă 3 mulțumiri | |
| Cemal Süreya | Kadınlar Susarak Gider | Turcă → Greacă | 2 | 2 mulțumiri | Turcă → Greacă 2 mulțumiri | |
| Ebru Gündeş | Demir Attım | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Ebru Gündeş | Unutma sakin | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Ebru Gündeş | Bana Herşey Seni Hatırlatıyor | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Aleka Kanellidou | Πώς Φτάσαμε Ως Εδώ (Pós Ftásame Os Edhó) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Kostas Karafotis | Μίλα μου (Mila Mou) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Beklerken | Turcă → Greacă | 3 mulțumiri | Turcă → Greacă 3 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Ben Sen O | Turcă → Greacă | 3 mulțumiri | Turcă → Greacă 3 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Seni Düşünmek | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Yaşamaya Dair 1 | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Vera'ya | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Beyazıt Meydanı'ndaki Ölü | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Bence sen de şimdi herkes gibisin | Turcă → Greacă | 2 mulțumiri | Turcă → Greacă 2 mulțumiri | ||
| Zeki Müren | Rüyalarda Buluşuruz | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Kız Çocuğu | Turcă → Greacă | 3 | 1 vot, 2 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 vot, 2 mulțumiri | |
| Dimitris Mitropanos | Δίδυμα φεγγάρια (Didima feggaria) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Anna Vissi | Με νοιάζει (Me noiazei) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Ben Üç Dil Biliyorum | Turcă → Germană | Turcă → Germană | |||
| Nâzım Hikmet | Ben Üç Dil Biliyorum | Turcă → Greacă | 1 | 1 vot, 2 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 vot, 2 mulțumiri | |
| İlhan İrem | İşte hayat | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Rana Alagöz | Herşey Bitmiştir Artık | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| AnnenMayKantereit | Ganz egal | Germană → Greacă | 1 mulțumiri | Germană → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Giannis Tolmis | Έρωτας Είναι (Erotas Einai) | Greacă → Turcă | 5 mulțumiri | Greacă → Turcă 5 mulțumiri | ||
| Katerina Lioliou | Τα Συνηθισμένα (Ta Sinithisména) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Helena Paparizou | Μια Σταγόνα Αμαρτία (Mia Stagona Amartia) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Ebru Gündeş | Annem için | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Ebru Gündeş | Hata | Turcă → Greacă | 4 mulțumiri | Turcă → Greacă 4 mulțumiri | ||
| Semiramis Pekkan | Bana yalan soylediler | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Eleonora Zouganeli | Άγρια Θάλασσα (Agria Thalassa) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Eleonora Zouganeli | Αν Μια Φορά Ρωτούσες (An Mia Forá Rotoúses) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Natassa Theodoridou | Τι Φταίω Εγώ (Ti Fteo Ego) | Greacă → Turcă | 3 mulțumiri | Greacă → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Natassa Theodoridou | Διπλό Παιχνίδι (Diplo Pehnidi) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Orange Blossom | يا سيدي (Ya Sidi) | Arabă → Turcă | i s-a mulţumit de 30 de ori | Arabă → Turcă i s-a mulţumit de 30 de ori | ||
| Nikos Karvelas | Ο τελευταίος χορός (O teleftaios horos) | Greacă → Turcă | Greacă → Turcă | |||
| Ideal | Erschießen | Germană → Turcă | 1 mulțumiri | Germană → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Roy Orbison | California Blue | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Antique | Die For You | Engleză, Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Engleză, Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Konstantinos Argiros | Αθήνα – Θεσσαλονίκη (Athína – Thessaloníki) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Konstantinos Argiros | Στη δική μου αγκαλιά (Sti dikí mou ankaliá) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Alkistis Protopsalti | Μου 'πες φεύγεις μετανάστης (Mou 'pes févgeis metanástis) | Greacă → Turcă | Greacă → Turcă | |||
| Erkin Koray | Sevince | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Yeni Türkü | Olmasa Mektubun | Turcă → Engleză | 3 mulțumiri | Turcă → Engleză 3 mulțumiri | ||
| Yeni Türkü | Olmasa Mektubun | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Pantelis Pantelidis | Δεύτερη φορά γυρνώ (Défteri forá gyrnó) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Pantelis Pantelidis | Δεν ταιριάζετε σου λέω (Den tairiázete sou léo) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Pantelis Pantelidis | Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Pantelis Pantelidis | Γίνεται (Gínetai) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Pantelis Pantelidis | Αχ και να 'ξερα που να 'σαι (Ach kai na 'xera pou na 'sai) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Pantelis Pantelidis | Αν είσαι εκεί (An eísai ekeí) | Greacă → Turcă | Greacă → Turcă | |||
| Pantelis Pantelidis | Άλλη μια ευκαιρία (Álli mia efkairía) | Greacă → Turcă | Greacă → Turcă | |||
| Pantelis Pantelidis | Αλκοολικές οι νύχτες (Alkoolikés oi nýchtes) | Greacă → Turcă | Greacă → Turcă | |||
| Pantelis Pantelidis | Αθηνά (Athiná) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Bence sen de şimdi herkes gibisin | Turcă → Greacă | 1 | 1 vot, 2 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 vot, 2 mulțumiri | |
| Nâzım Hikmet | 1 Mayıs'ta | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Ayten Alpman | İstersen | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Ayten Alpman | Ben Böyleyim | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Nikos Apergis | Μια Κυριακή (Mia Kiriakí) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Antonis Remos | Αρρωστημένο μου μυαλό (Arrostimeno Mou Mialo) (Arrostiméno mou mialó) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Melisses | Σαν συμμαθητές (San simmathites) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Alkistis Protopsalti | Λάβα (Láva) | Greacă → Turcă | 1 | 1 vot, 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 vot, 2 mulțumiri | |
| Tarkan | Firuze | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Sezen Aksu | Firuze | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Sezen Aksu | El Gibi | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Sezen Aksu | Çocuklar gibi | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Sezen Aksu | Aşk | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Sezen Aksu | Ağlamak güzeldir | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Nikos Makropoulos | Κάνε χιλιοστά τα χιλιόμετρα (Káne chiliostá ta chiliómetra) | Greacă → Turcă | Greacă → Turcă | |||
| Kostas Taratsidis | Όνειρο και Απάτη (Óniro kai Apáti) | Greacă → Turcă | 2 mulțumiri | Greacă → Turcă 2 mulțumiri | ||
| Ellie Goulding | Love I'm Given | Engleză → Greacă | 1 mulțumiri | Engleză → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Hiss | Sevdim | Azeră → Turcă | Azeră → Turcă | |||
| Hiss | Sevdim | Azeră → Greacă | 3 mulțumiri | Azeră → Greacă 3 mulțumiri | ||
| Sezen Aksu | Son Bakış | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă | |||
| Dimitris Mitropanos | Ρόζα (Roza) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Dimitris Mitropanos | Μια ζωή μέσα στους δρόμους (Mia Zoi Mesa Stous Dromous) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Yiannis Ploutarhos | Όλα σε σένα τα βρήκα (Ola Se Sena Ta Vrika) | Greacă → Turcă | 3 mulțumiri | Greacă → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Yiannis Ploutarhos | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) | Greacă → Turcă | Greacă → Turcă | |||
| Cemal Süreya | Denk Gelmeyenler | Turcă → Germană | Turcă → Germană | |||
| Cemal Süreya | Denk Gelmeyenler | Turcă → Greacă | 1 | 2 mulțumiri | Turcă → Greacă 2 mulțumiri | |
| Yiannis Ploutarhos | Όταν αγαπάς (Otan agapas) | Greacă → Turcă | 3 mulțumiri | Greacă → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Nikos Ganos | Το άλλο μου μισό (To allo mou miso) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Dimitris Mitropanos | Άκου (Akou) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Paschalis Terzis | Κάνε κάτι (Kane kati) | Greacă → Turcă | 3 mulțumiri | Greacă → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Paschalis Terzis | Δικαίωμα μου (Dikaioma Mou) | Greacă → Turcă | Greacă → Turcă | |||
| Paschalis Terzis | Άφησε με μόνο (Afise Me Mono) | Greacă → Turcă | 1 mulțumiri | Greacă → Turcă 1 mulțumiri | ||
| Paschalis Terzis | Ακατάλληλη η ώρα (Akatallili i ora) | Greacă → Turcă | 3 mulțumiri | Greacă → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Michelle | Einsam ohne Dich | Germană → Greacă | Germană → Greacă | |||
| Michelle | Einsam ohne Dich | Germană → Turcă | 3 mulțumiri | Germană → Turcă 3 mulțumiri | ||
| Cemal Süreya | Aynı şehirde | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Cemal Süreya | Afrika | Turcă → Greacă | 2 mulțumiri | Turcă → Greacă 2 mulțumiri | ||
| Cemal Süreya | Adam | Turcă → Greacă | 1 mulțumiri | Turcă → Greacă 1 mulțumiri | ||
| Cemal Süreya | Uzaktan Seviyorum Seni | Turcă → Greacă | Turcă → Greacă |
ckassios
