Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Uta da

Nume:
София
S-a alăturat:
05.02.2020
Rol:
Membru Senior
Puncte:
891
Contribuție:
84 traduceri, 2 transliterații, 102 mulțumiri, a rezolvat 3 cereri, a ajutat 3 membri, a explicat 1 expresie, a lăsat 22 comentarii

Я такая же, как и многие - беззаботно шагаю по улице со старой песенкой на языке.

Despre mine

Начинающая переводчица, специализирующаяся на песнях из саундреков. Люблю книги, котиков и картофельную запеканку.
Если хотите неплохих переводов песен из видеоигр, мультсериалов и т. д., заходите...
Я аполитична, не обращайтесь ко мне с вопросами о политике и около, особенно в свете нынешних событий. Благодарю за понимание.

An aspiring translator specializing in songs from soundtracks. I love books, cats and potato casserole.
If you want good translations of songs from video games, animated series, etc., pay my account a visit ...
I am apolitical, do not contact me with questions about politics and about, especially in light of current events. Thank you for your understanding.

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Engleză
A studiat
Constructed Language
Contactează-mă

84 traduceri postate de Uta da, 2 transliterations posted by Uta daDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Persona 5 (OST)Throw Away Your Mask SEngleză → RusăEngleză → Rusă
Elfen Lied (OST)Lilium PLatină → RusăLatină → Rusă
Rei YasudaHeavenly Star S,PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Hamilton (Musical)Stay Alive (Reprise) Engleză → RusăEngleză → Rusă
Hamilton (Musical)No John Trumbull Engleză → RusăEngleză → Rusă
Heathers (Musical)I Am Damaged PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Heathers (Musical)Dead Girl Walking (Reprise) Engleză → RusăEngleză → Rusă
AkvariumГород (Gorod) S,PRusă → Engleză
1 mulțumiri
Rusă → Engleză
1 mulțumiri
HOYO-MiXMoon Halo PEngleză → Rusă
3 mulțumiri
Engleză → Rusă
3 mulțumiri
Notre-Dame de Paris (Musical)Дочь цыган [Bohémienne] (Doch' tsygan) Rusă → Engleză1
1 mulțumiri
Rusă → Engleză
1 mulțumiri
Changin' My LifeEternal Snow S,PEngleză, Japoneză → EnglezăEngleză, Japoneză → Engleză
Beckyエメラルド (Emerarudo) Japoneză → Engleză
1 mulțumiri
Japoneză → Engleză
1 mulțumiri
Beckyエメラルド (Emerarudo) S,PJaponeză → Rusă
1 mulțumiri
Japoneză → Rusă
1 mulțumiri
OR3OFinal Duet (OMORI Fan Lyrics) Engleză → RusăEngleză → Rusă
ScorpionsWind of Change Engleză → RusăEngleză → Rusă
Namie AmuroWe Fight Together PJaponeză → RusăJaponeză → Rusă
Miracle of SoundMachine Hearts PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Steven Universe (OST)Love Like You (Reprise) CEngleză → RusăEngleză → Rusă
Yuka Iguchi歪鏡・シェンショウジン (Waikyō Shenshōjin) Japoneză → RusăJaponeză → Rusă
Sailor Moon (OST)Sailor Star Song Japoneză → RusăJaponeză → Rusă
EufoniusMag Mell (Megu Meru) Japoneză → RusăJaponeză → Rusă
FunkistSnow Fairy PJaponeză → Rusă
2 mulțumiri
Japoneză → Rusă
2 mulțumiri
Sailor Moon (OST)Heart Moving PJaponeză → Rusă
3 mulțumiri
Japoneză → Rusă
3 mulțumiri
JoJo's Bizarre Adventure (OST)Il mare eterno nella mia anima PItaliană → RusăItaliană → Rusă
Shoko Nakagawa空色デイズ (Sorairo Days) PJaponeză → Rusă
1 mulțumiri
Japoneză → Rusă
1 mulțumiri
NirvanaThe Man Who Sold the World PEngleză → Rusă
1 mulțumiri
Engleză → Rusă
1 mulțumiri
Regina SpektorThe Call PEngleză → Rusă
1 mulțumiri
Engleză → Rusă
1 mulțumiri
Earthbound Beginnings OST (Mother)Pollyanna SEngleză → RusăEngleză → Rusă
Rei YasudaMessage SJaponeză → RusăJaponeză → Rusă
The RootlessOne Day SJaponeză → RusăJaponeză → Rusă
Sailor Moon (OST)New Moon Ni Koishite (All 3 Mashup Mix) full version Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
JoJo's Bizarre Adventure (OST)Fighting Gold (English Ver.) Engleză → RusăEngleză → Rusă
Sailor Moon (OST)New Moon Ni Koishite (All 3 Mashup Mix) full version SJaponeză → RusăJaponeză → Rusă
Noir (OST)Canta per me PItaliană → RusăItaliană → Rusă
EnigmaModern Crusaders Engleză → Rusă2
1 mulțumiri
Engleză → Rusă
1 mulțumiri
Yumiko Samejima翼をください  (Tsubasa Wo Kudasai) PJaponeză → Rusă
1 mulțumiri
Japoneză → Rusă
1 mulțumiri
Imagine DragonsWarriors PEngleză → Rusă
2 mulțumiri
Engleză → Rusă
2 mulțumiri
Orgia PravednikovВремя тьмы (Vremya tʹmy) R,PRusă → EnglezăRusă → Engleză
BoAまもりたい~White Wishes~ (Mamoritai) PJaponeză → RusăJaponeză → Rusă
Sailor Moon (OST)ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) SJaponeză → Engleză
2 mulțumiri
Japoneză → Engleză
2 mulțumiri
Hamilton (Musical)Farmer Refuted Engleză → RusăEngleză → Rusă
Earthbound Beginnings OST (Mother)Eight Melodies E,PEngleză → RusăEngleză → Rusă
Utada HikaruOne Last Kiss Engleză, Japoneză → Rusă
9 mulțumiri
Engleză, Japoneză → Rusă
9 mulțumiri
Chataだんご大家族 (Dango Daikazoku) Japoneză → RusăJaponeză → Rusă
mothyぜんまい仕掛けの子守唄 [Zenmaijikake no Komoriuta] (Zenmai shikake no komoriuta) E,PJaponeză → RusăJaponeză → Rusă
Sailor Moon (OST)ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) S,R,EJaponeză → Rusă
3 mulțumiri
Japoneză → Rusă
3 mulțumiri
Reina UedaOrbit (Orbit) Japoneză → RusăJaponeză → Rusă
Keisuke ItoInvincible Rainbow Arrow Engleză → RusăEngleză → Rusă
Hamilton (Musical)Tomorrow There'll Be More of Us Engleză → RusăEngleză → Rusă
Utada HikaruDon’t Think Twice Engleză → RusăEngleză → Rusă
Nier: Automata (OST)Emil's Shop (English) Engleză → RusăEngleză → Rusă
Nobuo UematsuLiberi Fatali Latină → RusăLatină → Rusă
Hyperdimension Neptunia (OST)Dimension tripper!!! Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
John WilliamsDouble Trouble E,PEngleză → RusăEngleză → Rusă
M2UMarigold S,EEngleză → Rusă
1 mulțumiri
Engleză → Rusă
1 mulțumiri
Akiko ShikataEXEC_PURGER/.#Misha extracting (EXEC PURGER . Misha Extracting) S,EJaponeză, Constructed Language → EnglezăJaponeză, Constructed Language → Engleză
Fire Emblem Fates (OST)Lost in Thoughts All Alone Engleză → RusăEngleză → Rusă
Emi EvansAshes of dreams S,PEngleză → Rusă
1 mulțumiri
Engleză → Rusă
1 mulțumiri
John WilliamsSomewhere in My Memory PEngleză → Rusă
6 mulțumiri
Engleză → Rusă
6 mulțumiri
Maxim FadeevBreach the Line SEngleză → RusăEngleză → Rusă
Priklyucheniya Elektronika (OST)Мы – маленькие дети (My – malen'kiye deti) Rusă → Engleză
1 mulțumiri
Rusă → Engleză
1 mulțumiri
Visokosniy GodПриносящий удачу (Prinosyashchiy udachu) Rusă → Engleză1
3 mulțumiri
Rusă → Engleză
3 mulțumiri
StarsetIt Has Begun S,EEngleză → Rusă
4 mulțumiri
Engleză → Rusă
4 mulțumiri
Kara no kyōkai (OST)dolce Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
KOKIABelieve in the Spirit Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Kalafinafinale Japoneză → RusăJaponeză → Rusă
Wreck-It Ralph (OST)シュガーラッシュ (Sugar Rush) Japoneză → Rusă
1 mulțumiri
Japoneză → Rusă
1 mulțumiri
Goblin Slayer (OST)Rightfully Engleză, Constructed Language → RusăEngleză, Constructed Language → Rusă
RWBY (OST)Indomitable Engleză → Rusă
5 mulțumiri
Engleză → Rusă
5 mulțumiri
Persona 3 (OST)Brand New Days Japoneză → Engleză
8 mulțumiri
Japoneză → Engleză
8 mulțumiri
Persona 3 (OST)キミの記憶 (Kimi no kioku) Engleză, Japoneză → Engleză1
3 mulțumiri
Engleză, Japoneză → Engleză
3 mulțumiri
Persona 4 (OST)Never More Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Yōko ShimomuraDestati Italiană → RusăItaliană → Rusă
Utada HikaruFace My Fears PEngleză → Rusă2
2 mulțumiri
Engleză → Rusă
2 mulțumiri
Utada Hikaru光 (Hikari) SJaponeză → Engleză
5 mulțumiri
Japoneză → Engleză
5 mulțumiri
Kalafina砂塵の彼方へ… (Sajin no kanata e…) S,EJaponeză → RusăJaponeză → Rusă
Utada HikaruSanctuary Engleză → RusăEngleză → Rusă
Drakengard 2 (OST)Growing Wings SEngleză → Rusă
2 mulțumiri
Engleză → Rusă
2 mulțumiri
Faye WongEyes On Me Engleză → Rusă
2 mulțumiri
Engleză → Rusă
2 mulțumiri
Hamilton (Musical)A Winter's Ball Engleză → Rusă
2 mulțumiri
Engleză → Rusă
2 mulțumiri
MiliThough Our Path May Diverge Engleză → RusăEngleză → Rusă
MiliColorful Engleză → Rusă2
2 mulțumiri
Engleză → Rusă
2 mulțumiri
Persona 3 (OST)Burn my Dread Engleză → Rusă
4 mulțumiri
Engleză → Rusă
4 mulțumiri
Persona 3 (OST)Soul Phrase Engleză, Japoneză → Rusă
1 mulțumiri
Engleză, Japoneză → Rusă
1 mulțumiri
MiliNine Point Eight Engleză → Rusă2
2 mulțumiri
Engleză → Rusă
2 mulțumiri
JYONGRILullaby For You Engleză → Rusă1
2
1 vot
Engleză → Rusă
2
1 vot