Valeriu Raut

imaginea utilizatorului Valeriu Raut
Nume
Vale
S-a alăturat
08.07.2012
Rol
Editor
Puncte
28894
Insigne
Multilingual TranslatorTop voter
Contribuție
2629 de traduceri, i s-a mulţumit de 4558 de ori, a rezolvat 549 de cereri, a ajutat 237 membri, a transcris 25 cântece, a adăugat 13 expresii, a explicat 29 expresii, left 5208 comments
Interese

I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.

Limbi
Nativ
Română
Fluent
Engleză, Franceză, Italiană, Spaniolă, Suedeză
Contactează-mă

2629 traduceri postate de Valeriu RautDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
ChiqueteteDeux croix Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
ChristopheMale Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Cántica CuartetoRomance de la peine noire Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
La Sonora DinamitaRemuez la queue Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
ChristophePortami via Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Federico Garcia LorcaElegia tăcerii Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Cántica CuartetoBalada durerii negre Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Federico Garcia LorcaAugust Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Victor HugoSunset Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Marc Aryan Adiós mi bello amor Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Georges BrassensBallad to the Moon Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
National Anthems & Patriotic SongsL'hymne national des Bahamas Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Vendredi sur MerLágrima a la izquierda Franceză → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
I GirasoliMa mère me disait Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
I GirasoliAmour menteur Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Christmas CarolsRéveillez-vous, petites bergères Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Christmas CarolsSvegliate, pastorelle Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Roberto CarlosAlleluia Spaniolă → Italiană9
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Le MondineLa belle fleuriste Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nana MouskouriTimpul ce ne-a rămas Franceză → Română
1 (de) mulțumiri
Franceză → Română
1 (de) mulțumiri
Dmitriy HvorostovskiyDoucement Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Dmitriy HvorostovskiyCocorii Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsImnul național al Boliviei Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Pepe AguirreDamned cabaret Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Umberto SabaTrieste Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Umberto SabaTrieste Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Joseph BrodskyПисьмо к А. Д. Italiană → Rusă5
3 (de) mulțumiri
Italiană → Rusă
3 (de) mulțumiri
Mireille MathieuSé feliz Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Camilo SestoSei nata libera Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Alfonsina StorniIo nel fondo del mare Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Alfonsina StorniLa louve Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Eduardo GaleanoDelmira Agustini Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Juana de IbarbourouLa sete Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Juana de IbarbourouL'heure Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Juana de IbarbourouIl fico Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Juana de IbarbourouLe figuier Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
I GirasoliMama îmi spunea Italiană → Română
1 (de) mulțumiri
Italiană → Română
1 (de) mulțumiri
Juana de IbarbourouThe Fig Tree Spaniolă → Engleză3Spaniolă → Engleză
María Dolores PraderaFiica lui Don Juan Alba Spaniolă → Română1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Pedro SalinasEterna presencia Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Ornella VanoniÎntâlnirea Italiană → RomânăItaliană → Română
Marie LaforêtCicerenella Italian (Southern Italian dialects) → FrancezăItalian (Southern Italian dialects) → Franceză
Claudio CapéoSpune-mi-l Franceză → RomânăFranceză → Română
Mihai ChituBitter Longing Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
María Dolores PraderaEn souffrant toute seule Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Alda MeriniI don’t need money Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
TrilussaLa estadística Rome dialect → Spaniolă3
1 (de) mulțumiri
Rome dialect → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Paul VerlainePuisque l'aube grandit Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
TrilussaThe Philosophy Professor Rome dialect → EnglezăRome dialect → Engleză
E. E. CummingsI Carry Your Heart With Me Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
National Anthems & Patriotic SongsDeath Is Not The End Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Ana MouraTu as les yeux de Dieu Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jean LahorFlorentinisches Ständchen Franceză → GermanăFranceză → Germană
Jean LahorFlorentine Serenade Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Jean LahorFlorentine Serenade Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Lidija PercanTerre istrienne Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Alda MeriniThe most superb thing is the night Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Alda MeriniLa Tierra Santa Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Gianna NanniniTe iubesc atât de mult Italiană → Română
1 (de) mulțumiri
Italiană → Română
1 (de) mulțumiri
Mario LuziNo te vayas Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
William BlakeLa rosa enferma Engleză → Spaniolă3
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
William BlakeLa Rose malade Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Raúl BerónCarnavalito Spaniolă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
t.A.T.u.Nevadas Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Mercedes SimonePeine mulâtre Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
OsakaHablando con él Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mikhail LermontovTamara Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Dmitriy HvorostovskiyNopţile Moscovei Rusă → RomânăRusă → Română
Charles BaudelaireCorrespondencias Franceză → Spaniolă2Franceză → Spaniolă
Charles BaudelaireCorrespondencias Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Charles BaudelaireCorrespondencias Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Charles BaudelaireCorrespondencias Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Charles BaudelaireCorrespondencias Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Rubén DaríoA Shell Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Rubén DaríoScoică Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Mikhail LermontovSalgo solo al camino Rusă → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mikhail LermontovIl sogno Rusă → ItalianăRusă → Italiană
Mikhail LermontovSueño Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Giuseppe Gioachino BelliCrearea lumii Rome dialect → RomânăRome dialect → Română
Alda MeriniFolie, ma grande jeune ennemie Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Javier SolísEt je t'aime toujours Spaniolă → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Johnny HallydayDorința Franceză → Română
1 (de) mulțumiri
Franceză → Română
1 (de) mulțumiri
Diego TorresUn petit peu Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
VitaaȚi-o dau Franceză → Română
2 (de) mulțumiri
Franceză → Română
2 (de) mulțumiri
Alda MeriniEt puis faites l'amour Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Javier SolísE ti amo ancora Spaniolă → Italiană7
5
1 vot
Spaniolă → Italiană
5
1 vot
Mad ManoushTango de noche Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Gilbert BécaudLa naranja Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Agustín MagaldiGravure Spaniolă → Franceză3
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
KatatoniaCel pe care-l cauți nu-i aici Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
Fernando AlbuerneHabanera tu Spaniolă → Italiană5
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Gilbert BécaudPortocala Franceză → RomânăFranceză → Română
Amália RodriguesFado de los caracoles Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Mireille MathieuVosotros le diréis Franceză → Spaniolă10
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Adriano CelentanoNu e Italiană → Română4
1 (de) mulțumiri
Italiană → Română
1 (de) mulțumiri
Kenji SawadaItsumi Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Riccardo CoccianteLimba noastră italiană Italiană → RomânăItaliană → Română
Giorgos SabanisNu vorbi Greacă → Română1
3 (de) mulțumiri
Greacă → Română
3 (de) mulțumiri
Los CañonerosPreotul Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Mireille MathieuHola taxi Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă

Pages