Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!

Valeriu Raut

Nume:
Vale
S-a alăturat:
08.07.2012
Rol:
Editor
Puncte:
51327
Insigne:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top voterTop voter
Contribuție:
5446 traduceri, 2 transliterații, 6847 cântece, 22319 mulțumiri, a rezolvat 1076 de cereri a ajutat 420 membri, a transcris 58 cântece, a adăugat 22 expresii, a explicat 38 expresii, a lăsat 6836 comentarii
Interese

Tout le problème est de s’élever, de se distinguer,
sans se séparer des autres hommes.
(Jean D'Ormesson)

Limbi
Nativ
Română
Fluent
Engleză, Franceză, Italiană, Spaniolă, Suedeză
Contactează-mă

5446 traduceri postate de Valeriu Raut, 2 transliterations posted by Valeriu Raut DetaliiToate traducerile

Sortate dupa
Traducere
Limbi
Info
Zoia Alecu
Română → Engleză
Salvatore Quasimodo
Italiană → Română
  
Salvatore Quasimodo
Italiană → Română
  
Salvatore Quasimodo
Italiană → Română
  
Salvatore Quasimodo
Italiană → Română
  
Zoia Alecu
Română → Franceză
Cesária Évora
capverdian → Română
5
1 vot, 1  3
Cesária Évora
capverdian → Italiană
  
Dorothée
Franceză → Spaniolă
1  
Karin Boye
Suedeză → Italiană
1  
Salvatore Quasimodo
Italiană → Engleză
2  
Salvatore Quasimodo
Italiană → Română
  
Jakie Quartz
Franceză → Engleză
Pierre Coran
Franceză → Italiană
  
Pierre Coran
Franceză → Spaniolă
  
Pierre Coran
Franceză → Engleză
1  
Alain Bosquet
Franceză → Engleză
1  
Vera Lynn
Engleză → Franceză
  
Vera Lynn
Engleză → Spaniolă
  
Paul Fort
Franceză → Engleză
1  
Federico García Lorca
Spaniolă → Suedeză
  
Hubert Clos Lus
Franceză → Italiană
INNA
Spaniolă → Franceză
Carlo Buti
Italian (Central dialects) → Spaniolă
Meg Myers
Engleză → Spaniolă
Brenda Lee
Engleză → Spaniolă
  
George Bacovia
Română → Italiană
  
Marta Gómez
Spaniolă → Italiană
  
Gloria Lasso
Spaniolă → Italiană
  
Kiara (Venezuela)
Spaniolă → Română
  
Tonina Torrielli
Italiană → Spaniolă
  
Umberto Saba
Italiană → Engleză
1  
Sandro Penna
Italiană → Engleză
1  
Gloria Lasso
Spaniolă → Italiană
  
François Villon
French (Middle French) → Română
  
Normita Navarro
Spaniolă → Engleză
  
Robert Burns
Engleză → Suedeză
  
Eugenio Bennato
Italiană → Spaniolă
1  
Eugenio Bennato
Italiană → Engleză
Robertino Loreti
Italiană → Spaniolă
1  
Robertino Loreti
Italiană → Franceză
2  
Luar na Lubre
Galiţiană → Franceză
1  5
Jorge Luis Borges
Spaniolă → Suedeză
  
Jorge Luis Borges
Spaniolă → Suedeză
  
Jorge Luis Borges
Spaniolă → Suedeză
  
Jorge Luis Borges
Spaniolă → Suedeză
  
Jorge Luis Borges
Spaniolă → Suedeză
  
Zaz
Franceză → Spaniolă
Louise Glück
Engleză → Italiană
Louise Glück
Engleză → Italiană
Louise Glück
Engleză → Italiană
Al Bano & Romina Power
Italiană → Spaniolă
Joshua C. Frank
Engleză → Franceză
  
Serge Gainsbourg
Franceză → Spaniolă
  
Javier Solís
Spaniolă → Română
  
Los Machucambos
Spaniolă → Română
1  
Matt Monro
Engleză → Italiană
  
Nana Mouskouri
Franceză → Italiană
  
Maurice Carême
Franceză → Română
  
Maurice Carême
Franceză → Italiană
  
Barbara Pravi
Franceză → Spaniolă
Philip Larkin
Engleză → Română
  
Peppino Gagliardi
Italiană → Spaniolă
  
Peppino Gagliardi
Italiană → Română
  
Jean  Arp
Franceză → Germană
  
Archibald MacLeish
Engleză → Română
  
A. A. Milne
Engleză → Franceză
  
A. A. Milne
Engleză → Franceză
George Bacovia
Română → Franceză
  
George Bacovia
Română → Spaniolă
  
George Bacovia
Română → Suedeză
  
Giuseppe Ungaretti
Italiană → Spaniolă
  
Giuseppe Ungaretti
Italiană → Română
  
Edgar Allan Poe
Engleză → Italiană
Giuseppe Ungaretti
Italiană → Română
  
Nina Zilli
Italiană → Română
Johnny Dorelli
Italiană → Franceză
  
José Ángel Buesa
Spaniolă → Română
  
Jorge Luis Borges
Spaniolă → Engleză
1  
Seconda Vita
Italiană → Franceză
  
Jorge Luis Borges
Spaniolă → Română
  
Federico García Lorca
Spaniolă → Franceză
  
Federico García Lorca
Spaniolă → Franceză
  
Federico García Lorca
Spaniolă → Italiană
  
Spaniolă → Franceză
2  
Simone Veil
Franceză → Italiană
1  
Alain Barrière
Franceză → Spaniolă
  
Simone Veil
Franceză → Spaniolă
  
Simone Veil
Franceză → Română
  
Reijo Taipale
Finlandeză → Română
1  
Stelios Hourmouziadis
Engleză → Română
1  
Ash (Egypt)
Franceză, Spaniolă → Română
Umberto Da Preda
Venetan → Engleză
  
Roberto Goyeneche
Spaniolă → Română
1  

Pages