Valeriu Raut

imaginea utilizatorului Valeriu Raut
Nume
Vale
S-a alăturat
08.07.2012
Rol
Editor
Puncte
27204
Insigne
Multilingual TranslatorTop voter
Contribuție
2441 de traduceri, i s-a mulţumit de 3971 de ori, A rezolvat 501 de cereri, A ajutat 215 membri, a transcris 24 cântece, a adăugat 9 expresii, a explicat 17 expresii, left 4995 comments
Interese

I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.

Limbi
Nativ
Română
Fluent
Engleză, Spaniolă, Franceză, Italiană, Suedeză
Contactează-mă

2441 traduceri postate de Valeriu RautDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Trio Los PanchosAmore, sei andata via Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
YelloPas clochard Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Karol SevillaIo non credo negli uomini Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
América MartínLa Brulée Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mario LópezMon grand-père Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mexican FolkLa pauvreté Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Halcones de SalitrilloLa romance du nord Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Guy BéartLos grandes principios Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Gipsy KingsVorbește-mi Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Carmelo ZappullaSfârșitul unei iubiri Napolitan → RomânăNapolitan → Română
Guy BéartEl quídam Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Roberto ManciniLa milonga céleste Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Saad LamjarredCasablanca Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Raúl GarcésNava mea călătoare Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
Yves MontandBel maggio Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Johnny AlbinoSotto un palmare Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Julio JaramilloÎntr-o barcă cu pânze Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Alphonse de LamartineОзеро Franceză → RusăFranceză → Rusă
Yves MontandLindo mayo Franceză → Spaniolă7
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Raúl IriarteI saw her coming Spaniolă → Engleză3
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ioana RaduDu moulin à la gare Română → FrancezăRomână → Franceză
Alphonse de LamartineIl lago Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Alphonse de LamartineTimpul trecut Franceză → RomânăFranceză → Română
Alphonse de LamartineLacul Franceză → RomânăFranceză → Română
Alphonse de LamartineEl lago Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Alphonse de LamartineThe Lake Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Alphonse de LamartineThe Lake Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Alphonse de LamartineThe Lake Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Alphonse de LamartineThe Lake Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Diana RossAttendre dans les coulisses Engleză → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Maria CartaAve María Catalana Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Maria Luisa CongiuA Maria - Passu Torrau Sardinian → Italiană
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
3 (de) mulțumiri
Raúl GarcésLa mia barca pellegrina Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Mihai EminescuEl deseo Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Mihai EminescuAtardecer en la ladera Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Mihai EminescuDurmientes pajaritos Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Mihai EminescuAl lado de los álamos sin par Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Mihai EminescuA la estrella Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Zarah LeanderLa rose de Novgorod Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
VikingarnaEl Valle de la arena roja Suedeză → SpaniolăSuedeză → Spaniolă
Zarah LeanderRosen från Novgorod Germană → SuedezăGermană → Suedeză
Michèle TorrCântecul meu Italiană → Română
2 (de) mulțumiri
Italiană → Română
2 (de) mulțumiri
Laura GuevaraPetit arbre de la savane Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Mireille MathieuGouttes de pluie Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Luciano PavarottiNo One Sleeps Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
José Alfredo JiménezCe dragoste frumoasă Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Fernando ValadézPourquoi ne dois-je pas pleurer ? Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Fernando ValadézDouă drumuri Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Raúl GarcésMon bateau voyageur Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Alfonsina StorniDue parole Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Alfonsina StorniLueur d’un phare Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Alfonsina StorniLighthouse In The Night Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Los Tri-OIngannata Spaniolă → Italiană2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Giuseppe UngarettiSan Martino del Carso Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Alfonsina StorniÎntr-o zi Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Yolima PérezLe citronnier Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mihai EminescuPassés les ans Română → FrancezăRomână → Franceză
Mihai EminescuVenise Română → FrancezăRomână → Franceză
Mihai EminescuSoir des coteaux Română → FrancezăRomână → Franceză
Juan de Dios PezaTo Laugh While Crying Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Giuseppe UngarettiMañana Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Giuseppe UngarettiDimineața Italiană → RomânăItaliană → Română
Pablo NerudaÎmi placi când ești tăcută Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Pablo NerudaJ’aime quand tu te tais Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Pablo NerudaMi piaci quando taci Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Giuseppe UngarettiSoldados Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Giuseppe UngarettiJunio Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Giuseppe UngarettiAburrimiento Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Giuseppe UngarettiCasa mea Italiană → RomânăItaliană → Română
Aleksandr PushkinEcoul Rusă → RomânăRusă → Română
Edgar Allan PoeSteaua serii Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
Julio JaramilloDésirs Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Pedro Infante Il tuo innamorato Spaniolă → Italiană5
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Javier SolísRecuerdos de Ypacaraí Spaniolă → GuaraníSpaniolă → Guaraní
Javier SolísOgnuno, la sua vita Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Julio IglesiasMemories of Ypacaraí Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Natacha SnitkineJocul telefonului Franceză → RomânăFranceză → Română
Simón DíazAnima della pianura Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Simón DíazL'âme des plaines Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
María Dolores PraderaLa Fleur de la Cannelle Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Laura GuevaraCopăcel de savană Spaniolă → Română3
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
MísiaEstatua falsa Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Di Quinto RoccoUna guitarra en la noche Franceză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Johnny AlbinoCose come te Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Esperanza MárquezIl pazzo Juan Carabina Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Raphael (France)Tal vez haya soñado Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dany BéaȘtiu că iubesc Franceză → RomânăFranceză → Română
Chico NovarroCameleonul Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Juan Luis GuerraSteluțe și spiriduși Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
Sylvie VartanGrito de mi vida Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Camilo SestoVieni o vado Spaniolă → Italiană3
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Marie LaforêtO iubire ce s-a stins Franceză → RomânăFranceză → Română
Dmitriy HvorostovskiyPe dealurile Manciuriei Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Toto CutugnoMelancolie albastră Italiană → Română2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Română
1 (de) mulțumiri
Dmitriy HvorostovskiyEn los cerros de Manchuria Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Red Army ChoirThe Amur Waves Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Taras ShevchenkoTestament Ucraineană → RomânăUcraineană → Română
Taras ShevchenkoLe testament Ucraineană → FrancezăUcraineană → Franceză
Gérard LenormanAlbastrul regretelor Franceză → RomânăFranceză → Română
María Dolores PraderaLes acacias Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză

Pages