ventura

imaginea utilizatorului ventura
Nume
Inna K.
S-a alăturat
29.05.2011
Rol
Super Membru
Puncte
1014
Insigne
Top voter
Contribuție
100 de traduceri, i s-a mulţumit de 1650 de ori, a rezolvat 24 de cereri, A ajutat 14 membri, left 31 comments
Limbi
A studiat
Croată, Cehă, Engleză, Germană, Macedoneană, Rusă, Sârbă, Slovacă, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă

100 traduceri postate de venturaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Željko JoksimovićVolný Sârbă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Željko JoksimovićPřijď zítra Sârbă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Cehă
4 (de) mulțumiri
VintageMáma - Amerika Rusă → Cehă
5 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
5 (de) mulțumiri
MakSimCizí Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
MakSimStřípky Rusă → Cehă1
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Susanna GeorgiTvoje rozhodnutí (get a life) Catalană → Cehă
6 (de) mulțumiri
Catalană → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanTo nebude bolet Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Lucie BíláНадеюсь Cehă → Rusă
8 (de) mulțumiri
Cehă → Rusă
8 (de) mulțumiri
Andy WilliamsИстория любви Engleză → Rusă4
17 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
17 (de) mulțumiri
MadonnaТы увидишь Engleză → Rusă
14 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
14 (de) mulțumiri
Ozan ÇolakoğluLáska nás opustila Turcă → Cehă
13 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
13 (de) mulțumiri
Sergio DalmaJako Aleluja Spaniolă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanNavzdory všemu Turcă → Cehă1
6 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanZeptej se ho Turcă → Cehă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Ümit SayınNeodcházej Turcă → Cehă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasPoprvé zamilován Spaniolă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Ricky MartinMožná Spaniolă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
8 (de) mulțumiri
TarkanJako svítání Turcă → Cehă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Ricky MartinOheň proti ohni Spaniolă → Cehă2
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Ricky MartinОгонь против огня Spaniolă → Rusă
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Ricky MartinСкучаю по тебе, забываю тебя, люблю тебя Spaniolă → Rusă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Ricky MartinОгонь в ночи, снег днем Spaniolă → Rusă
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
7 (de) mulțumiri
Ricky MartinЖить наполовину Spaniolă → Rusă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
6 (de) mulțumiri
Yusuf GüneyБез вопросов Turcă → Rusă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 29 de ori
Turcă → Rusă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 29 de ori
Yusuf GüneyNešťastná láska Turcă → Cehă
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Mustafa SandalKdo žije lehkomyslně Turcă → Cehă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Mustafa SandalBylo to jen gesto Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Maroon 5Ona će biti voljena Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 26 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 26 de ori
Dima BilanProtože i přesto tě miluji Spaniolă → Cehă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Dima BilanNikdy jsem tě neměl nechat jít Engleză → Cehă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Mustafa SandalЭто был жест Turcă → Rusă
5
1 vot, 111 (de) mulțumiri
Turcă → Rusă
5
1 vot, 111 (de) mulțumiri
Don OmarTanec Kuduro Spaniolă → Cehă1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 29 de ori
Spaniolă → Cehă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 29 de ori
Amr DiabSo what Arabă → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 50 de ori
Arabă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 50 de ori
Amr DiabWe Malo Arabă → Transliteraţie
12 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
12 (de) mulțumiri
Take ThatTrpělivost Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Tokio HotelKřič Germană → Cehă
6 (de) mulțumiri
Germană → Cehă
6 (de) mulțumiri
Vicente FernándezVrátit se vrátit se Spaniolă → Cehă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
LordiHard Rock Hallelujah Engleză → Cehă1
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
LaFeePrinceznička Germană → Cehă1
8 (de) mulțumiri
Germană → Cehă
8 (de) mulțumiri
Yusuf GüneyНесчастная любовь Turcă → Rusă2
i s-a mulţumit de 53 de ori
Turcă → Rusă
i s-a mulţumit de 53 de ori
BeyoncéNejlepší věc, kterou jsem nikdy neměla Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Dino MerlinTo je vše, co od tebe mám Bosniacă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Bosniacă → Cehă
7 (de) mulțumiri
TarkanDnes v noci Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Gökhan ÖzenJsi jediná Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Eiko HiramatsuVytržené květiny Japoneză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Japoneză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Sezen AksuPláč je dobrý Turcă → Cehă1
8 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Sezen AksuVrat‘ se Turcă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Mustafa SandalКто живет легкомысленно Turcă → Rusă
i s-a mulţumit de 37 de ori
Turcă → Rusă
i s-a mulţumit de 37 de ori
Serdar OrtaçTanečnice Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanUsměj se osudu Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Serdar OrtaçТанцовщица Turcă → Rusă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 86 de ori
Turcă → Rusă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 86 de ori
TarkanУлыбнись судьбе Turcă → Rusă6
5
1 vot, i s-a mulţumit de 174 de ori
Turcă → Rusă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 174 de ori
Ricky MartinS tvým jménem Spaniolă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Dima BilanLady Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Alicia KeysWarum rufst du mich nicht an Engleză → Germană
7 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
7 (de) mulțumiri
Faith HillBudeš tady Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Sarah ConnorJeště poslední tanec Engleză → Cehă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
7 (de) mulțumiri
Christina AguileraKrásná Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
The BanglesVěčný plamen Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Alicia KeysMein Schatz Engleză → Germană
8 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
8 (de) mulțumiri
Gordana LazarevicВидов день Sârbă → Rusă
15 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
15 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasKdyž jsem zamilovaný Spaniolă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
7 (de) mulțumiri
ShakiraCikánka Spaniolă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Seka AleksićPoslední let Sârbă → Cehă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Sârbă → Cehă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasMilovat ženu Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Ricky MartinNikdo nechce být sám Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Maroon 5Bude milována Engleză → Cehă
3
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
3
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Lucie BíláМост через прошлое Cehă → Rusă1
7 (de) mulțumiri
Cehă → Rusă
7 (de) mulțumiri
Dima BilanMusíš být se mnou (vedle mne) Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Dima BilanByla to láska Rusă → Cehă1
8 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasZávislák (Narkoman) Spaniolă → Cehă1
8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Ricky MartinDůvěrné city Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Željko JoksimovićPůl srdce Sârbă → Cehă1
9 (de) mulțumiri
Sârbă → Cehă
9 (de) mulțumiri
Toše ProeskiBože, ochraňuj ji před zlem Croată → Cehă
7 (de) mulțumiri
Croată → Cehă
7 (de) mulțumiri
TarkanZtracené Turcă → Cehă
10 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
10 (de) mulțumiri
Željko JoksimovićSuperman Sârbă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanNikoho jiného nepotřebuji Turcă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
8 (de) mulțumiri
t.A.T.u.Nás nedohoní Rusă → Cehă1
7 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
7 (de) mulțumiri
TarkanБолтливый идиот Turcă → Rusă2
i s-a mulţumit de 129 de ori
Turcă → Rusă
i s-a mulţumit de 129 de ori
TarkanUkecaný blbec Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
SeverinaВзгляд из под бровей Croată → Rusă
10 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
10 (de) mulțumiri
SeverinaPohled zpod obočí Croată → Cehă
6 (de) mulțumiri
Croată → Cehă
6 (de) mulțumiri
Toše ProeskiИгры без границ Macedoneană → Rusă
4
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
4
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Věra ŠpinarováКогда-нибудь ты вернешься Cehă → Rusă
9 (de) mulțumiri
Cehă → Rusă
9 (de) mulțumiri
Cleopatra StratanГица (Жора) Română → Rusă3
i s-a mulţumit de 259 de ori
Română → Rusă
i s-a mulţumit de 259 de ori
Cleopatra StratanGhita Română → Cehă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Română → Cehă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
TarkanNapiš mé jméno ve svém srdci Turcă → Cehă1
11 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
11 (de) mulțumiri
Željko JoksimovićŽivel Sârbă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanJen tak Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanKdybys jen věděla Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanDotek Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Željko JoksimovićMoje Láska Sârbă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Cehă
7 (de) mulțumiri
TarkanStřepy, střepy Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanObčas Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
TarkanLíbej Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
TarkanShhh (Chci slyšet jazyk lásky) Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
6 (de) mulțumiri
TarkanIstanbul pláče Turcă → Cehă1
10 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
10 (de) mulțumiri
TarkanSladká Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
TarkanTak svůdná (jsi opravdu taková?) Turcă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
8 (de) mulțumiri
TarkanPoslední rána(vystřel) lásky Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri
Turcă → Cehă
7 (de) mulțumiri