veterisflammae

imaginea utilizatorului veterisflammae
Nume
Melania
S-a alăturat
23.08.2016
Rol
Super Membru
Puncte
3877
Contribuție
407 de traduceri, i s-a mulţumit de 996 de ori, A rezolvat 208 de cereri, a ajutat 135 membri, transcris 16 songs, a adăugat 11 expresii, a explicat 13 expresii, left 138 comments
Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Arabă, Franceză, Engleză
Contactează-mă

407 traduceri postate de veterisflammaeDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Louis AragonLe mani di Elsavideo Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Elizabeth Barrett BrowningSe devi amarmi (sonetto 14) Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Romano BattagliaThe circle is complete Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Juliette DrouetLettera a Victor Hugo Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
CoezIt's always nicevideo Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bahaa SoltanNon rispondevideo Arabă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Group of Artists (Arabic)Siamo i figli della Siriavideo Arabă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
2 (de) mulțumiri
WardaGalak Youmvideo Arabă → TransliteraţieArabă → Transliteraţie
WardaArriverà un giornovideo Arabă → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Assassin's Creed Odyssey (OST)La caduta di Atenevideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nada (Italy)A rain of saltvideo Italiană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
John DonneNessun uomo è un'isolavideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
John DonneNo man is an islandvideo Engleză → EnglezăEngleză → Engleză
Nâzım HikmetTi ho sognata Turcă → ItalianăTurcă → Italiană
Wislawa SzymborskaPoteva accadere Poloneză → ItalianăPoloneză → Italiană
Francesco PetrarcaMy mind, you foresaw the harm to come Italian (Medieval) → EnglezăItalian (Medieval) → Engleză
MoratNon va viavideo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Gabriele D'AnnunzioHold me Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
MoratRicordati di mevideo Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Amr DiabYou were on my mindvideo Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tamer HosnyI'll die and get backvideo Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Giosuè CarducciAt the station in an autumn morning Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Kendji GiracChe Dio mi perdonivideo Franceză → Italiană3Franceză → Italiană
MoratPiù ti adorovideo Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Guy LafargeLa Sennavideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Hermann HesseGradinivideo Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Rabindranath TagorePerché la lampada si spense? Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreUn incredibile sorriso Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagorePer paura che troppo facilmente ti conosca Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreIo ti amo, amore mio Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreTra gli uomini mi vantai Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreDi questo ti prego, Signore Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreDove la mente non conosce paura Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreIl mio canto ha deposto ogni artificio Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreIl bambino adorno di vesti principesche Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Nâzım HikmetIl più bello dei marivideo Turcă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Turcă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nâzım HikmetCome fa l'uomo? Turcă → ItalianăTurcă → Italiană
Pier Paolo PasoliniI used to come back without youvideo Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Nâzım HikmetTi amovideo Turcă → ItalianăTurcă → Italiană
Giacomo LeopardiIl pensiero dominante Italiană → ItalianăItaliană → Italiană
Cecco AngiolieriMy misery is so great and so intense Italian (Medieval) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italian (Medieval) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Pablo NerudaSonetto XCIIIvideo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto LXXXVIXvideo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto LXVIvideo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto XLVvideo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto XLIVvideo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto XIVvideo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto XIvideo Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Pablo NerudaMi piace quando taci video Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Carol Ann Duffyvideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Lo Stato SocialeYou for song a wrote I Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Billy OceanCi saranno canzoni tristi per farti piangerevideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Patrizio BuanneBella Bella Signorinavideo Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Dream On, DreamerNon perdere il tuo cuorevideo Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Hollow HandUn mondo fuorivideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Natalia OreiroUniti dall'amorevideo Engleză, Rusă, Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză, Rusă, Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nizar QabbaniNei giorni d'estate Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Nizar QabbaniL'amore mio mi domanda Arabă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Céline DionIncognitovideo Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Jacques BrelLe fiamminghevideo Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mireille MathieuCome due treni nella nottevideo Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Lorenzo FragolaBattleshipvideo Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
John MayerVivrai per sempre dentro di mevideo Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Josh GrobanPrexvideo Engleză, Italiană → Latină
4 (de) mulțumiri
Engleză, Italiană → Latină
4 (de) mulțumiri
CoezHellovideo Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
The CabPrendi la mia manovideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Better Life TeamAhla Sadikvideo Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Better Life TeamAmidst My Fearsvideo Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Better Life TeamChange my heart O Godvideo Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Better Life TeamAdkholu Li Qodsikavideo Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Better Life TeamWest khoufivideo Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Nour (Azzam - Suisse)Tempi durivideo Franceză → Italiană1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
James MorrisonSe la pioggia dovesse proprio caderevideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
James MorrisonDa scoprirevideo Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
James MorrisonMondo Meravigliosovideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
James MorrisonSistemerò il mondo per tevideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
James MorrisonSe non vuoi amarmivideo Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
James MorrisonPer favore non fermare le pioggiavideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
James MorrisonRendi tutto verovideo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
NesliImagesvideo Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
BaltiOh, mia nottevideo Arabă → Italiană
6 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
6 (de) mulțumiri
George EzraStringo la mia ragazzavideo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
ThegiornalistiThis stupid love song of oursvideo Italiană → Engleză
13 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
13 (de) mulțumiri
Better Life TeamWest hammivideo Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Better Life TeamZayak mafeeshvideo Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Better Life TeamKam Anta 3azeemvideo Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Better Life TeamFi hednika al dafyvideo Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
FaudelNuitvideo Arabă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Arabic)I adore Youvideo Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Devil DollBourbon negli occhivideo Engleză → Italiană2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Sherine Abdel-WahabI miss my belovedvideo Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sherine Abdel-WahabWahashetny habibityvideo Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
William WordsworthIl mio cuore sussultavideo Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5 (de) mulțumiri
William WordsworthVagavo solitario come una nuvolavideo Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Céline DionAndrò dove andraivideo Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mashrou' LeilaTre minutivideo Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mashrou' LeilaIcarovideo Arabă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mashrou' LeilaSusannavideo Arabă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Mahmoud El ShazlyElly Yemshi Warakvideo Arabă → Transliteraţie1
3 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Enzo JannacciHe wore a pair of sneakersvideo Lombard → Engleză
5 (de) mulțumiri
Lombard → Engleză
5 (de) mulțumiri

Pages