veterisflammae

imaginea utilizatorului veterisflammae
Nume
Melania
S-a alăturat
23.08.2016
Rol
Super Membru
Puncte
3775
Contribuție
393 de traduceri, i s-a mulţumit de 934 de ori, A rezolvat 203 de cereri, a ajutat 131 membri, transcris 16 songs, a adăugat 11 expresii, a explicat 13 expresii, left 135 comments
Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Arabă, Franceză, Engleză
Contactează-mă

393 traduceri postate de veterisflammaeDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Wislawa SzymborskaPoteva accadere Poloneză → ItalianăPoloneză → Italiană
Francesco PetrarcaMy mind, you foresaw the harm to come Italian (Medieval) → EnglezăItalian (Medieval) → Engleză
MoratNon va via Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Gabriele D'AnnunzioHold me Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
MoratRicordati di me Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Amr DiabYou were on my mind Arabă → EnglezăArabă → Engleză
Tamer HosnyI'll die and get back Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Giosuè CarducciAt the station in an autumn morning Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Kendji GiracChe Dio mi perdoni Franceză → Italiană3Franceză → Italiană
MoratPiù ti adoro Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Guy LafargeLa Senna Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Hermann HesseGradini Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Rabindranath TagorePerché la lampada si spense? Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreUn incredibile sorriso Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagorePer paura che troppo facilmente ti conosca Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreIo ti amo, amore mio Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreTra gli uomini mi vantai Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreDi questo ti prego, Signore Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreDove la mente non conosce paura Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreIl mio canto ha deposto ogni artificio Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Rabindranath TagoreIl bambino adorno di vesti principesche Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Nâzım HikmetIl più bello dei mari Turcă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Turcă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nâzım HikmetCome fa l'uomo? Turcă → ItalianăTurcă → Italiană
Pier Paolo PasoliniI used to come back without you Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Nâzım HikmetTi amo Turcă → ItalianăTurcă → Italiană
Giacomo LeopardiIl pensiero dominante Italiană → ItalianăItaliană → Italiană
Cecco AngiolieriMy misery is so great and so intense Italian (Medieval) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italian (Medieval) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Pablo NerudaSonetto XCIII Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto LXXXVIX Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto LXVI Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto XLV Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto XLIV Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto XIV Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaSonetto XI Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Pablo NerudaMi piace quando taci Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Carol Ann Duffy Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Lo Stato SocialeYou for song a wrote I Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Billy OceanCi saranno canzoni tristi per farti piangere Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Patrizio BuanneBella Bella Signorina Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Dream On, DreamerNon perdere il tuo cuore Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Hollow HandUn mondo fuori Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Natalia OreiroUniti dall'amore Engleză, Rusă, Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză, Rusă, Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Nizar QabbaniNei giorni d'estate Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Nizar QabbaniL'amore mio mi domanda Arabă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Céline DionIncognito Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Jacques BrelLe fiamminghe Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mireille MathieuCome due treni nella notte Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Lorenzo FragolaBattleship Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
John MayerVivrai per sempre dentro di me Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Josh GrobanPrex Engleză → Latină
4 (de) mulțumiri
Engleză → Latină
4 (de) mulțumiri
CoezHello Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
The CabPrendi la mia mano Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Better Life TeamAhla Sadik Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Better Life TeamAmidst My Fears Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Better Life TeamChange my heart O God Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Better Life TeamAdkholu Li Qodsika Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Better Life TeamWest khoufi Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Nour (Azzam - Suisse)Tempi duri Franceză → Italiană1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
James MorrisonSe la pioggia dovesse proprio cadere Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
James MorrisonDa scoprire Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
James MorrisonMondo Meraviglioso Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
James MorrisonSistemerò il mondo per te Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
James MorrisonSe non vuoi amarmi Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
James MorrisonPer favore non fermare le pioggia Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
James MorrisonRendi tutto vero Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
NesliImages Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
BaltiOh, mia notte Arabă → Italiană
6 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
6 (de) mulțumiri
George EzraStringo la mia ragazza Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
ThegiornalistiThis stupid love song of ours Italiană → Engleză
12 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
12 (de) mulțumiri
Better Life TeamWest hammi Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Better Life TeamZayak mafeesh Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Better Life TeamKam Anta 3azeem Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Better Life TeamFi hednika al dafy Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
FaudelNuit Arabă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Arabic)I adore You Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Devil DollBourbon negli occhi Engleză → Italiană2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Sherine Abdel-WahabI miss my beloved Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sherine Abdel-WahabWahashetny habibity Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
William WordsworthIl mio cuore sussulta Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
4 (de) mulțumiri
William WordsworthVagavo solitario come una nuvola Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Céline DionAndrò dove andrai Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mashrou' LeilaTre minuti Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Mashrou' LeilaIcaro Arabă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Mashrou' LeilaSusanna Arabă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
3 (de) mulțumiri
Mahmoud El ShazlyElly Yemshi Warak Arabă → Transliteraţie1
3 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Enzo JannacciHe wore a pair of sneakers Lombard → Engleză
5 (de) mulțumiri
Lombard → Engleză
5 (de) mulțumiri
SonohraJust tonight Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
BaltiMa Nuit Arabă → Franceză
i s-a mulţumit de 133 de ori
Arabă → Franceză
i s-a mulţumit de 133 de ori
MoratBaisers en guerre Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Biagio AntonacciThank god you're there Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
LouaneQuando torneremo a casa Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Giovanni CaccamoYou can trust me Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsThe Magdalene Arabă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsAl-Majdaleya Al-Kabira Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Vendredi sur MerMort / Fine Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Luis MiguelWord of Honor Italiană → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Amr DiabDel tuo amore Arabă → Italiană
5 (de) mulțumiri
Arabă → Italiană
5 (de) mulțumiri
Khalil GibranCome sono diventato un uomo pazzo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Khalil GibranGioia e Dolore Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Khalil GibranMatrimonio Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri

Pages