vida_loca

imaginea utilizatorului vida_loca
S-a alăturat
18.12.2011
Rol
Moderator retras
Puncte
3717
Insigne
Request Solver
Contribuție
357 de traduceri, 10818 (de) mulțumiri, a rezolvat 180 de cereri, a ajutat 129 membri, transcris 1 song, a adăugat 11 expresii, a explicat 2 expresii, left 420 comments

und wenn mir nachts die Sonne scheint ist niemand da der mit mir weint

Limbi
Nativ
Turcă
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Italiană, Spaniolă
Contactează-mă

357 traduceri postate de vida_locaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Kiralık Aşk (OST)Amor de Alquilervideo Turcă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
ModelNo nos tomamos de la manovideo Turcă → Spaniolă3
5
1 vot, i s-a mulţumit de 33 de ori
Turcă → Spaniolă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 33 de ori
HIMGünah Gibivideo Engleză → Turcă1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
RammsteinVajinavideo Germană → TurcăGermană → Turcă
RammsteinTuna nehri çocuklarıvideo Germană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Germană → Turcă
1 (de) mulțumiri
RammsteinHaleluyavideo Germană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Germană → Turcă
1 (de) mulțumiri
RammsteinRammliedvideo Germană → Turcă
7 (de) mulțumiri
Germană → Turcă
7 (de) mulțumiri
RammsteinYumurtlama Zamanı Germană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Germană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Pablo AlboránSıfırdan Adımlarvideo Spaniolă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Pablo AlboránSonundavideo Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Pablo AlboránFinallyvideo Spaniolă → Engleză9
5
1 vot, 103 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 103 (de) mulțumiri
Within TemptationTüm Dünya İzliyorvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
The PerishersSen ve Ben Gibi Değil Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Dani MartínSıfırvideo Spaniolă → Turcă1
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
4 (de) mulțumiri
James BluntYanan Kalpvideo Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Laura PausiniArkadaşlıkvideo Spaniolă → TurcăSpaniolă → Turcă
Cali y El DandeeSeni Bekleyeceğimvideo Spaniolă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Ricky MartinSensiz Kayıpvideo Spaniolă → Turcă1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
2 (de) mulțumiri
PassengerOnu Bırakırsınvideo Engleză → Turcă2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 44 de ori
Engleză → Turcă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 44 de ori
Cat StevensVahşi Dünyavideo Engleză → Turcă1
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Juan GabrielMasumluğunvideo Spaniolă → TurcăSpaniolă → Turcă
Enrique IglesiasQuédate Aquí Esta Nochevideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
ÜçnoktabirI Won't Changevideo Turcă → Engleză1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
BarbarossaPiedrasvideo Engleză → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
La FranelaGeçip Gideceksinvideo Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Felipe SantosNothing Left Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasNiñavideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Pablo AlboránEkstazivideo Spaniolă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
5 (de) mulțumiri
LambGabrielvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Violetta (OST)Parlamaya Adanmış video Spaniolă → Turcă4
i s-a mulţumit de 41 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 41 de ori
Violetta (OST)İki Dünya Arasındavideo Spaniolă → Turcă2
i s-a mulţumit de 77 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 77 de ori
BarbarossaTaşlarvideo Engleză → Turcă1
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Violetta (OST)Ben Böyleyimvideo Spaniolă → Turcă3
5
1 vot, i s-a mulţumit de 289 de ori
Spaniolă → Turcă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 289 de ori
Yusuf IslamEl Vientovideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
BuikaMahvedilmiş Ama Mutluvideo Spaniolă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Sarah BrightmanIn Der Fantasievideo Italiană → Germană2
8 (de) mulțumiri
Italiană → Germană
8 (de) mulțumiri
Sarah BrightmanEn La Fantasíavideo Italiană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Violetta (OST)Gel ve Şarkı Söylevideo Spaniolă → Turcă4
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 123 de ori
Spaniolă → Turcă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 123 de ori
Violetta (OST)Aşk İçinsevideo Spaniolă → Turcă1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 149 de ori
Spaniolă → Turcă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 149 de ori
Enanitos VerdesFriendsvideo Spaniolă → Engleză3
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Enanitos VerdesArkadaşlarvideo Spaniolă → Turcă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Mickey TaverasSeni Çok Seviyorum Spaniolă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Lifehouseİstediğim Her Şey Engleză → Turcă4
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Vicente FernándezFarkvideo Spaniolă → Turcă10
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
İzelLightened Road Turcă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Pietro B.I Sing Germană → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Pietro B.I Want You Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Amaury VassiliHayal Kuruyorumvideo Corsicană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Corsicană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Pietro B.With You Germană → EnglezăGermană → Engleză
Violetta (OST)Seni Uzaktan Görmek video Spaniolă → Turcă4
i s-a mulţumit de 58 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 58 de ori
MecanoAy'ın Oğluvideo Spaniolă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Nana MouskouriRenklivideo Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Violetta (OST)Birlikte Daha Fazlayızvideo Spaniolă → Turcă3
102 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
102 (de) mulțumiri
Bahadır TatlıözStory Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Violetta (OST)Yolculuğa Hazır Mısın?video Spaniolă → Turcă7
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 35 de ori
Spaniolă → Turcă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 35 de ori
Shake It Up! (OST)Bulaşıcı Sevgivideo Engleză → Turcă5
5
1 vot, 19 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 19 (de) mulțumiri
Jorge BlancoOrada Olacağımvideo Spaniolă → Turcă5
i s-a mulţumit de 43 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 43 de ori
Violetta (OST)Senin ve Benim Aramdavideo Spaniolă → Turcă4
i s-a mulţumit de 54 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 54 de ori
The ShinsBasit Bir Şarkıvideo Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
WilcoYalnızlıkla Nasıl Savaşılır?video Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
BURNSYalanlarvideo Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
El sueño de MorfeoIt Depends On Youvideo Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Javier Ruibalİstanbul'un Çiçeğivideo Spaniolă → Turcă2
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
9 (de) mulțumiri
GripinDo I Have An Answer?video Turcă → Engleză
i s-a mulţumit de 56 de ori
Turcă → Engleză
i s-a mulţumit de 56 de ori
Martina StoesselKendi Işıltınvideo Spaniolă → Turcă1
i s-a mulţumit de 51 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 51 de ori
Violetta (OST)Daha İyi Olmak video Spaniolă → Turcă1
218 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
218 (de) mulțumiri
Violetta (OST)Senin Yanındavideo Spaniolă → Turcă13
5
2 voturi, 209 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
5
2 voturi, 209 (de) mulțumiri
Violetta (OST)Yapabilirizvideo Spaniolă → Turcă3
5
1 vot, i s-a mulţumit de 184 de ori
Spaniolă → Turcă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 184 de ori
İrem DericiYou Can't Do Without Mevideo Turcă → Engleză1
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Violetta (OST)We Canvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 44 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 44 de ori
Violetta (OST)Kendi Dünyamdavideo Spaniolă → Turcă
1005 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
1005 (de) mulțumiri
Peter Bradley AdamsKoru Bizi Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Violetta (OST)Her Şeye Sahipsinvideo Spaniolă → Turcă2
218 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
218 (de) mulțumiri
Violetta (OST)Senin İçin Geliyorumvideo Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 653 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 653 de ori
Violetta (OST)Konuşabiliyorsan Konuşvideo Spaniolă → Turcă6
5
1 vot, i s-a mulţumit de 725 de ori
Spaniolă → Turcă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 725 de ori
Violetta (OST)Görüyorum, Görüyorumvideo Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 455 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 455 de ori
Violetta (OST)Sana İnanıyorumvideo Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 753 de ori
Spaniolă → Turcă
i s-a mulţumit de 753 de ori
El sueño de MorfeoSeninle Sonuna Kadarvideo Spaniolă → TurcăSpaniolă → Turcă
Lucas LuccoBeni Sana Hatırlatanvideo Portugheză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Eddie RabbittSen ve Benvideo Engleză → Turcă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Alessandra AmorosoGeliyorsun Senvideo Italiană → Turcă1
3 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Plain White T'sSon Nefes Engleză → Turcă3
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Murat BozI Will Not Give Upvideo Turcă → Engleză
114 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
114 (de) mulțumiri
WoodkidSeni Seviyorumvideo Engleză → Turcă1
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Alejandro SanzMarslı Kadınımvideo Spaniolă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Alejandro SanzÖğrencivideo Spaniolă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
7 (de) mulțumiri
ChambaoSenin İçin En İyisivideo Spaniolă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
4 (de) mulțumiri
EelsRüyalarımda Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Jarabe de PaloBağırvideo Spaniolă → Turcă2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
AlmendraKağıt Gözlü Kızvideo Spaniolă → Turcă4
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Erkin KorayWhen You Lovevideo Turcă → Engleză
14 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
14 (de) mulțumiri
LaFeeÖp Benivideo Germană → Turcă1
2 (de) mulțumiri
Germană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Plain White T'sLütfen Bunu Yapmavideo Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Enrique BunburyYüz Yüze Spaniolă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Mikael SaariAyrılmalıyız Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Carla MorrisonDerime İşliyorvideo Spaniolă → Turcă2
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
5 (de) mulțumiri
ChayanneHer Şeyden Vazgeçerdimvideo Spaniolă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Antony and The JohnsonsAdımı Öpvideo Engleză → Turcă2
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Zuhal OlcayBe Quietvideo Turcă → Engleză4
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Natalia LafourcadeTime To The Windvideo Spaniolă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri

Pages