Română
Vladimir4757
Nume:
Vladimir
S-a alăturat:
31.12.2018
Rol:
Super Membru
Puncte:
1292
Contribuție:
116 de traduceri, 2 transliterations, i s-a mulţumit de 125 de ori, A rezolvat 2 de cereri, A ajutat 1 membru, transcris 1 song, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, left 218 comments
Interese
"If you only knew where I've been and what I saw." - Strelok
Despre mine
I'm also feeling political : https://lyricstranslate.com/en/collection/politicalpowerful-songs
Songs that Cure my Depression : https://lyricstranslate.com/en/collection/favorite-songs
Just a nerd who likes translating music as-well-as technology and politics
Limbi
Nativ
Engleză
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză, Rusă
Contactează-mă
116 traduceri postate de Vladimir4757, 2 transliterations posted by Vladimir4757DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kino | The Star | Rusă → Engleză | 4 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Viktor Tsoi | Red-and-Gold Days | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Kino | April | Rusă → Engleză | 3 | Rusă → Engleză | ||
| Secret (Russia) | Christina's Name Day (Christina's Birthday) | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | Get Over it Dad! | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Kino | I Dare you to Sing Along with Me | Rusă → Engleză | 17 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Secret (Russia) | She Thinks I'm a Fool | Rusă → Engleză | 4 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Kino | A Place to Move On/A Place to Move Forward | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | Whist-Oui | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | Song of the Dwarfs (Dwarf's Song) | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Kino | Passerby | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| t.A.T.u. | Snowfall | Rusă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Nautilus Pompilius | Small Feat | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Nautilus Pompilius | Shredding Cloth | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Nautilus Pompilius | These Rivers | Rusă → Engleză | 5 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Secret (Russia) | The Final Tram | Rusă → Engleză | 25 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Secret (Russia) | Soon It'll be Forever | Rusă → Engleză | 5 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Secret (Russia) | You and Me | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | In a Fervent Country | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | Time to Run Away! | Engleză, Rusă → Engleză | Engleză, Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | Don't worry! | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | Rita | Rusă → Engleză | 44 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Secret (Russia) | Thousand Records | Rusă → Engleză | 3 | Rusă → Engleză | ||
| Secret (Russia) | Go Home! | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | Gad Ivanov | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | Serenade | Rusă → Engleză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Secret (Russia) | Forget About It | Rusă → Engleză | 3 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Secret (Russia) | Take my Heart Away | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | She Doesn't Understand | Rusă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Secret (Russia) | Airplanes and Trains | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | Duvet Covers | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Secret (Russia) | All This is, is Love | Rusă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Mashina Vremeni | She Dreams to Break Out of the USSR | Rusă → Engleză | 209 | 6 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 6 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | Shara's Theorem | Rusă → Engleză | 3 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Mashina Vremeni | The Face of Freedom is not Childish Evil | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | If We Were Older | Rusă → Engleză | 3 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | It's Been Ages | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | Old Ship | Rusă → Engleză | 7 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Mashina Vremeni | Old Roads | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Akvarium | She Doesn't Know that these are just Dreams | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Akvarium | Falcon | Rusă → Engleză | 1 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | Christmas Song | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | Supernumerary Earth Commander | Rusă → Engleză | 7 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | Old Songs | Rusă → Engleză | 3 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | I'm Alone Today | Rusă → Engleză | 1 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | Help | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Piknik (Russia) | Wild Games | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Piknik (Russia) | Radiance | Rusă → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | Navigator | Rusă → Engleză | 3 | Rusă → Engleză | ||
| Akvarium | City (Golden City) | Rusă → Engleză | 3 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | Garson Number 2 (Sir Number 2) | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Elena Temnikova | Body Curves (Body Contours) | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Elena Temnikova | Set the Battery Down | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Elena Temnikova | Zip | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | That People Sing on the Way Home | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Red Army Choir | On the Roads | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mashina Vremeni | I'll Be Back Here | Rusă → Engleză | 2 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | Horse-Racing | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | Shanghai Blues | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | I'll Let you Know | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Red Army Choir | March of the Defenders of Moscow | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Chizh & Сo | Crossroads | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | Vagabond | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | Don't Be Surprised | Rusă → Engleză | 2 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | Leisure-Boogie | Rusă → Engleză | 2 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | On a Pair of Wings | Rusă → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Mashina Vremeni | Crossroads | Rusă → Engleză | 7 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | She Walks Through Life Smiling | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | I'm a Snake | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | Rats | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | Let the Feast Begin Now | Rusă → Engleză | 10 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | I don't Sleep with Photo Models | Rusă → Engleză | 5 | Rusă → Engleză | ||
| Mashina Vremeni | Apocryph | Engleză → Engleză | Engleză → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | Fish Going Up the River | Rusă → Engleză | 8 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Mashina Vremeni | Alice | Engleză → Engleză | 3 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Mashina Vremeni | Chained by One Chain | Rusă → Engleză | 8 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Mashina Vremeni | A World Abandoned by God | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| IOWA | Looking for Me (Searching for Me) | Rusă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| IOWA | Bride (Fiancée) | Rusă → Engleză | 12 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Mashina Vremeni | Tomorrow There Will Be Snow | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mashina Vremeni | Bugi-Vugi na Potolke | Rusă → Transliteraţie | Rusă → Transliteraţie | |||
| Mashina Vremeni | Tam, Gde Svetel Den' | Rusă → Transliteraţie | Rusă → Transliteraţie | |||
| Mashina Vremeni | There, Where Light is Day | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mashina Vremeni | Stay Yourself (Be Yourself) | Rusă → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Mashina Vremeni | Boogie-Woogie on the Ceiling | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | When I was Bigger | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Mashina Vremeni | What You Did | Rusă → Engleză | 4 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Leningrad | I Don't Want to be a Muscovite | Rusă → Engleză | 10 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Boris Vian | The Laments of Progress | Franceză → Engleză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Leningrad | Aesthetics | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Leningrad | S.Sh (Sweet Chocolate) | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Elena Temnikova | Butterflies | Rusă → Engleză | 9 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Red Army Choir | Troika Gallop | Rusă → Engleză | 26 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Red Army Choir | Handzya | Ucraineană → Engleză | 5 | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Engleză 4 (de) mulțumiri | |
| Red Army Choir | Along Peterskaia Street | Rusă → Engleză | 10 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Red Army Choir | Echelon's Song | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Red Army Choir | Gunners' Carts | Rusă → Engleză | 10 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Red Army Choir | The Birch Tree | Rusă → Engleză | 6 | 5 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Red Army Choir | Dark Eyes | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Leningrad | Goodbye Everyone | Rusă → Engleză | 13 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri |
