Voldimeris

imaginea utilizatorului Voldimeris
Nume
Vladímir Sosnín
S-a alăturat
25.04.2015
Rol
Editor
Puncte
21231
Insigne
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribuție
2288 de traduceri, i s-a mulţumit de 6037 de ori, a rezolvat 634 de cereri, a ajutat 292 membri, a transcris 29 cântece, a adăugat 14 expresii, a explicat 29 expresii, left 744 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Spaniolă, Engleză, Română
A studiat
Azeră, Belarusă, Bulgară, Catalană, Italiană, Latină, Portugheză, Romanian (Aromanian), Turcă, Ucraineană
Contactează-mă

2288 traduceri postate de VoldimerisDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
DoReDosFunny Folk Română → RusăRomână → Rusă
DoReDosMi día más feliz Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Gustavo MiotoEl soltero no traiciona Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Julio IglesiasДорога Portugheză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Rusă
1 (de) mulțumiri
David BusquetsNo es fácil Catalană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
David BusquetsLo he dado todo Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaOrigen Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaTu camino Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Damià OlivellaColores Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Damià OlivellaA medio camino II Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
David BusquetsEs tarde para lágrimas Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaUn nuevo sentido Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Damià OlivellaSonrisa Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaSi quieres Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaLa llave Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaChispas de la libertad Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaEnciende la vida Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Peter ManosEn mi cabeza Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaDespertar Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaHoy Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaA medio camino Catalană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Damià OlivellaПосреди дороги Catalană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Damià OlivellaДалеко отсюда Catalană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Rusă
1 (de) mulțumiri
MILKIAccent Belarusă → RomânăBelarusă → Română
FirmaNadie Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
FirmaSi nos matásemos el uno al otro Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rauf FaikFive minutes Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Rauf FaikCinco minutos Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Rauf FaikCinci minute Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Christmas CarolsДолгих лет жизни и здоровья Română → RusăRomână → Rusă
Irina RimesAñoranza Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Irina RimesТоска Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Iki ÈnèngIki 12 Puntos Engleză, Română, Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză, Română, Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Iki ÈnèngIki 12 Puncte Engleză, Română, Greacă → RomânăEngleză, Română, Greacă → Română
RessonadorsEu am o iubită Catalană → Română3
4 (de) mulțumiri
Catalană → Română
4 (de) mulțumiri
InnaИгуана Spaniolă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
4 (de) mulțumiri
RessonadorsУ меня есть возлюбленная Catalană → Rusă
2 (de) mulțumiri
Catalană → Rusă
2 (de) mulțumiri
Delia (Romania)Дым и пепел Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Adrian UrsuEcho de menos mi casa Română → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Lia TaburceanMy daughter-in-law's mother Română → Engleză2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Română → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Lia TaburceanСватья Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Carla's DreamsЛуна Română → Rusă
12 (de) mulțumiri
Română → Rusă
12 (de) mulțumiri
Hicran SelcanSeninle Azeră → TurcăAzeră → Turcă
Hicran SelcanС тобой Azeră → Rusă
3 (de) mulțumiri
Azeră → Rusă
3 (de) mulțumiri
Güzäl UrazovaSă-mi trăiești în suflet Tătară → Română
2 (de) mulțumiri
Tătară → Română
2 (de) mulțumiri
Güzäl UrazovaVive en mi alma Tătară → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Tătară → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Güzäl UrazovaÖzmə ömetem Tătară → TransliteraţieTătară → Transliteraţie
Güzäl UrazovaYəşə küñelemdə Tătară → TransliteraţieTătară → Transliteraţie
Ioana IgnatYa no es Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
DenisaЭто наша с тобою вина Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Carla's DreamsPRR Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Yasmin LevyПрощаю Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Carla's DreamsКРВ Română → Rusă
7 (de) mulțumiri
Română → Rusă
7 (de) mulțumiri
MonoirПесня скрипки Bulgară → RusăBulgară → Rusă
Delia (Romania)Живи красиво Română → Rusă
4 (de) mulțumiri
Română → Rusă
4 (de) mulțumiri
OsakaЭмоции Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
The MotansМарафон Română → Rusă
5 (de) mulțumiri
Română → Rusă
5 (de) mulțumiri
Andrea BocelliПриди ко мне Spaniolă → Rusă2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Kamelia (Romania)Apareciste Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Kamelia (Romania)Ты появился Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Delia (Romania)Леденцы Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
David BisbalНенависть и наслаждение Spaniolă → RusăSpaniolă → Rusă
B.U.G. MafiaПадают цепи Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ciprian PorumbescuНа нашем знамени написано "единство" Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Direcția 5Верь в себя Română → RusăRomână → Rusă
Direcția 5Te necesito Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Direcția 5Подожди немного Română → RusăRomână → Rusă
Direcția 5Я обещаю тебе Română → RusăRomână → Rusă
Direcția 5Я научился слушать Română → RusăRomână → Rusă
Direcția 5Я буду твоею тенью Română → RusăRomână → Rusă
Direcția 5Я буду витать Română → RusăRomână → Rusă
Direcția 5Раскинув руки Română → RusăRomână → Rusă
Stela EnacheМоё утро Română → RusăRomână → Rusă
Sandra NЯ тоскую по твоей любви Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tudor GheorgheЯ скучаю по ней Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Irina RimesNo sabes ser hombre Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Irina RimesТы не умеешь быть мужчиной Română → Rusă
6 (de) mulțumiri
Română → Rusă
6 (de) mulțumiri
Ukrainian FolkНад Хустом ворон каркает Ucraineană → RusăUcraineană → Rusă
Mariana AnghelВновь румыны приходят в Альбу-Юлию Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Direcția 5Одержимость Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Direcția 5Добро пожаловать Română → RusăRomână → Rusă
Direcția 5Никем бы я тебя не заменил Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Akcent (Poland)Моя звезда Poloneză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Rusă
1 (de) mulțumiri
SamarinaТайная любовь Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Vaqif Mustafazadə Это цветы так прекрасны или ты? Azeră → Rusă
2 (de) mulțumiri
Azeră → Rusă
2 (de) mulțumiri
Soviet informal “children poetry”Opus 02 Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Okean ElzyO nouă zi Ucraineană → Română
2 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
2 (de) mulțumiri
Okean ElzyDă-mi drumul Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
André SardetSăgeată Portugheză → Română
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Română
1 (de) mulțumiri
André SardetСтрела Portugheză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Yevgeny KrylatovMirabile futurum Rusă → Latină
1 (de) mulțumiri
Rusă → Latină
1 (de) mulțumiri
Iris (Romania)Если ты уйдёшь Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Iris (Romania)Si te vas Română → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Soviet informal “children poetry”Opus 02 Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
MBANDÎngeri Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Eye CueRegele meu Macedoneană → RomânăMacedoneană → Română
Eye CueМой король Macedoneană → RusăMacedoneană → Rusă
Eye CueЛучший Macedoneană → Rusă
2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
2 (de) mulțumiri
Pokémon (OST)Покемоны: Хроники Джото Ucraineană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Pokémon (OST)Pokemon: Johto Chronicles Ucraineană → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Engleză
1 (de) mulțumiri

Pages