Voldimeris

imaginea utilizatorului Voldimeris
Nume
Vladímir Sosnín
S-a alăturat
25.04.2015
Rol
Editor
Puncte
16344
Insigne
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribuție
1781 de traduceri, 4403 (de) mulțumiri, a rezolvat 495 de cereri, a ajutat 239 membri, a transcris 26 cântece, a adăugat 4 expresii, left 567 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Engleză, Română
A studiat
Belarusă, Bulgară, Catalană, Spaniolă, Italiană, Poloneză, Portugheză, Romanian (Aromanian), Ucraineană, Turcă
Contactează-mă

1781 traduceri postate de VoldimerisDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
DrosselMe he enamorado de una chica Poloneză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
AddaLos lobos Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
AddaГорит Română → Rusă1
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Radu SîrbuEres demasiado perfecta Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Radu SîrbuTu nombre Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
ArseniumSólo contigo Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
ArseniumNo me busques más Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
O-ZoneNumber 1 Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
O-ZoneLa fiesta de las noches del verano Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
O-ZoneTe amaré Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
O-ZoneSoñé contigo Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Maria del Mar BonetЖить без тебя Catalană → Rusă
3 (de) mulțumiri
Catalană → Rusă
3 (de) mulțumiri
Ruki VverkhAlioșka Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Ruki VverkhPlângi în întuneric Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
O-ZoneDondequiera que estés Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Ruki VverkhDeja am 18 ani Rusă → RomânăRusă → Română
O-ZoneNoches sin dormir Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
O-ZoneMe despertaría Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sandra NMy eyes hurt Română → Engleză
2 (de) mulțumiri
Română → Engleză
2 (de) mulțumiri
O-ZoneSobre ti Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Ruki VverkhNu te voi da nimănui Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
O-Zone¿Por qué lloran las guitarras? Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
O-Zone¿Pero dónde estás? Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
O-ZoneCréeme Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
O-ZoneChao, Bambina Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Lia TaburceanEn esta boda Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lolita Ceasul Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Ruki VverkhSunt fericit și fără tine Rusă → RomânăRusă → Română
DatinaLa flor del amor Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Ruki VverkhSalut, sunt eu Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
HolografMás allá de las nubes Română → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
HolografTodo estará bien Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Radu SîrbuEs en verano Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Zdob și ZdubDanubio Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Romanian FolkLa canción de la unión Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sandra NMi fanno male gli occhi Română → Italiană
1 (de) mulțumiri
Română → Italiană
1 (de) mulțumiri
Adrian MinuneTampoco lo puedes tú Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Marcel Pavel¿Dónde estás? Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Marcel PavelHermosa mía Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Boier BibescuDan Spătaru Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Slobodan Lekić¡Vida, vida, qué más mala eres! Română → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Slobodan LekićAmaba a una chica blanca Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Natalia OreiroUniți de iubire Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
PinduК хижинам Romanian (Aromanian) → Rusă
4 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
4 (de) mulțumiri
Nicolae GuţăDía y noche Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nicolae GuţăMe preocupo por ti como por mis propios ojos Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Liviu GutaVen Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Liviu GutaTe he elegido Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Gândul MâțeiMi amor Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Gândul MâțeiEl amigo del camino Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Ace of BasePoporul fericit Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
Ace of BaseСчастливый народ Engleză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Aura (Moldova)En la siega Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
PepeТы моя весна Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Sandra NNon ho bevuto niente Română → Italiană
1 (de) mulțumiri
Română → Italiană
1 (de) mulțumiri
Lidia BubleMe regañas Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sandra NNo he bebido nada Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mira (Romania)Culpa Română → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
PinduХайди йаси ынвяста Romanian (Aromanian) → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
DARA (Moldova)Безумная Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Mihai EminescuЛучафэрул Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Natasha MorozovaVola sulle ali del vento Rusă → Italiană5
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Natasha MorozovaVuela en las alas del viento Rusă → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Cristi DulesЯ люблю тебя Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Cristi DulesИли ко мне, или к тебе Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Cristi DulesТы безумно красива Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
PinduLa novia sale Romanian (Aromanian) → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
PinduИца Romanian (Aromanian) → Rusă
3 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
3 (de) mulțumiri
Mihali PreftiРука об руку Romanian (Aromanian) → Rusă
2 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
2 (de) mulțumiri
PinduВыходит невеста Romanian (Aromanian) → Rusă
2 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
2 (de) mulțumiri
PinduЖизнь юноши Romanian (Aromanian) → Rusă
5 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
5 (de) mulțumiri
Atanase IorghitsaRagazza arumena Romanian (Aromanian) → Italiană9
5 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Italiană
5 (de) mulțumiri
Mihai EminescuЧего желаю я тебе, милая моя Румыния? Română → Rusă5
6 (de) mulțumiri
Română → Rusă
6 (de) mulțumiri
Mihai EminescuCe que je te souhaite, douce Roumanie Română → Franceză5
3 (de) mulțumiri
Română → Franceză
3 (de) mulțumiri
Mihali PreftiДевушки-арумынки Romanian (Aromanian) → Rusă
2 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
2 (de) mulțumiri
Mihali PreftiПропустите Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
The Lord's PrayerОтче наш Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Atanase IorghitsaДевушка-арумынка Romanian (Aromanian) → Rusă2
2 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
2 (de) mulțumiri
PinduЯ бы отдал свою жизнь Romanian (Aromanian) → RusăRomanian (Aromanian) → Rusă
Ioti MelaЯнула Romanian (Aromanian) → RusăRomanian (Aromanian) → Rusă
PinduИз-за тоски Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
PinduПодними голову, арумын Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Florentina CosteaХорошо закрепи украшение Romanian (Aromanian) → RusăRomanian (Aromanian) → Rusă
PinduПосмотри, как плачет моя любимая Romanian (Aromanian) → RusăRomanian (Aromanian) → Rusă
ArmanameНа горе Romanian (Aromanian) → RusăRomanian (Aromanian) → Rusă
Fetele din BotoșaniПриезжайте в Ботошани Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Maria ButaciuТравинка, зелёный стебелёк Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Delia (Romania)Из Мамаи Română → RusăRomână → Rusă
Cinderella (OST)Чудесные сны Portugheză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Rusă
1 (de) mulțumiri
American Horror StoryČåče nostru Latină → Altele
2 (de) mulțumiri
Latină → Altele
2 (de) mulțumiri
American Horror StoryTatã a nostru Latină → Romanian (Aromanian)
1 (de) mulțumiri
Latină → Romanian (Aromanian)
1 (de) mulțumiri
American Horror StoryTatăl nostru Latină → Română
1 (de) mulțumiri
Latină → Română
1 (de) mulțumiri
American Horror StoryLord's prayer Latină → EnglezăLatină → Engleză
American Horror StoryOjcze nasz Latină → PolonezăLatină → Poloneză
American Horror StoryОтче наш Latină → RusăLatină → Rusă
Frozen (OST)Libre soy Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Frozen (OST)Я свободна Portugheză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ani LorakLoca Rusă → Spaniolă2
5 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Soy Luna (OST)Твоя темница Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
MIKITACheamă-mă Belarusă → Română
1 (de) mulțumiri
Belarusă → Română
1 (de) mulțumiri

Pages