Voldimeris

imaginea utilizatorului Voldimeris
Nume:
Sosnin Vladimir
S-a alăturat:
25.04.2015
Rol:
Moderator
Puncte:
36865
Insigne:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contribuție:
3596 de traduceri, 250 transliterations, 13709 (de) mulțumiri, a rezolvat 933 de cereri a ajutat 393 membri, a transcris 38 cântece, a adăugat 168 expresii, a explicat 188 expresii, left 1168 comments

Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Engleză, Spaniolă, Română
A studiat
Azeră, Aromână, Belarusă, Bulgară, Maghiară, Italiană, Poloneză, Portugheză, Slovacă, Turcă, Ucraineană
Contactează-mă

3596 traduceri postate de Voldimeris, 250 transliterations posted by VoldimerisDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Dida DrăganOchii ploii Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Elena GheorgheLuñinâ Aromână → Rusă
2 (de) mulțumiri
Aromână → Rusă
2 (de) mulțumiri
Fotis TrasiasFiatä mor mushatä Aromână → Rusă
2 (de) mulțumiri
Aromână → Rusă
2 (de) mulțumiri
Dimitris ParashosTse nji aveamu Aromână → Rusă
2 (de) mulțumiri
Aromână → Rusă
2 (de) mulțumiri
Khrystyna SoloviyВтікала (Vtikala) Ucraineană → Rusă
3 (de) mulțumiri
Ucraineană → Rusă
3 (de) mulțumiri
Angelina NădejdeSă nu faci niciodată o femeie să plângă Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй прибігла з полонинки... (Oy prybihla z polonynky...) Ucraineană → Română1
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyКалинко да калинице, што у лузі стоїш... (Kalynko da kalynytse, shto u luzi stoyish...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyЩо я собі погадаю, то я собі вчиню... (Shcho ya sobi pohadayu, to ya sobi vchynyu...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyСерце ми ся роспадає... (Sertse my sya rospadaye...) Ucraineană → Română3
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй, гуцульмо, пане-брате... (Oy, hutsulʹmo, pane-brate...) Ucraineană → Română3
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй чи я ти не мовила, миленький, миленький... (Oy chy ya ty ne movyla, mylenʹkyy, mylenʹkyy...) Ucraineană → Română2
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyПовили мні вітри й дощі... (Povyly mni vitry y doshchi...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyТобі, тату, у голові лиш поле та й нива... (Tobi, tatu, u holovi lysh pole ta y nyva) Ucraineană → Română
2 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
2 (de) mulțumiri
KolomyikyОй йик я сї та й оженю... (Oy yik ya sї ta y ozhenyu...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyБолить мене головонька... (Bolytʹ mene holovonʹka...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй чи я собі не хлопець... (Oy chy ya sobi ne khlopetsʹ...) Ucraineană → Română5
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyТа заграйти гуцулови, най гуцул танцує... (Ta zahrayty hutsulovy, nay hutsul tantsuye...) Ucraineană → Română1
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй, куда йдеш, леґінику (Oy, kuda ydesh, leginyku) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyТа я собі заспіваю... (Ta ya sobi zaspivayu...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyГуцулочка молоденька, гуцулочка бiла... (Hutsulochka molodenʹka, hutsulochka bila...) Ucraineană → Română3
2 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
2 (de) mulțumiri
KolomyikyА мій милий чорнобривий... (A miy mylyy chornobryvyy...) Ucraineană → Română3
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
BrainStormFeels Engleză → Română
2 (de) mulțumiri
Engleză → Română
2 (de) mulțumiri
KolomyikyТа не тото гуцул, гуцул... (Ta ne toto hutsul, hutsul...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyБілявая білявочко, чом ти така біла (Bilyavaya bilyavochko, chom ty taka bila) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyГуцулка мньи породила... (Hutsulka mnʹy porodyla...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyЗазулечка минї куєт... (Zazulechka mynyi kuyet...) Ucraineană → Română1
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyНе поїду з кіньми на ніч... (Ne poyidu z kinʹmy na nich...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй нікому так не гаразд (Oy nikomu tak ne harazd) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй дівчина умирала... (Oy divchyna umyrala...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyБольи мене руки, ноги... (Bolʹy mene ruky, nohy...) Ucraineană → Română9
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyА чия то біла хатка... (A chyya to bila khatka...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй дівчино, дївчиночко... (Oy divchyno, dyivchynochko...) Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй молоді леґіники... (Oy molodi leginyky...) Ucraineană → Română3
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyТи, Іванку, покинь мамку... (Ty, Ivanku, pokynʹ mamku...) Ucraineană → Română6
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyОй піду я, моя мамко... (Oy pidu ya, moya mamko...) Ucraineană → Română1
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyА у моїм ґородечку... (A u moyim gorodechku...) Ucraineană → Română3
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
KolomyikyА я піду данцувати... (A ya pidu dantsuvaty...) Ucraineană → Română3
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Română
1 (de) mulțumiri
Unknown Artist (Romanian)Porniți înainte, tovarăși Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsTe slăvim, Românie Română → Rusă6
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Atajan Kakaýew & Maral DogýewaÝap Boýunda (Bilezik) Turkmen → RomânăTurkmen → Română
Atajan Kakaýew & Maral DogýewaÝap Boýunda (Bilezik) Turkmen → Rusă
1 (de) mulțumiri
Turkmen → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ciprian PorumbescuE scris pe tricolor unire Română → Rusă
4 (de) mulțumiri
Română → Rusă
4 (de) mulțumiri
VintageЕва (Eva) Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Doru StănculescuFără petale Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Iuliana BeregoiNe iubim Română → Rusă
5 (de) mulțumiri
Română → Rusă
5 (de) mulțumiri
Anton PannMugur, mugurel Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sevil & SevincAnla Məni Azeră → Română
1 (de) mulțumiri
Azeră → Română
1 (de) mulțumiri
Sevil & SevincÜrəyim Azeră → Română
3 (de) mulțumiri
Azeră → Română
3 (de) mulțumiri
Sevil & SevincÜrəyim Azeră → Rusă
1 (de) mulțumiri
Azeră → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sara CarreiraSentimento Portugheză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Arşın Mal Alan (OST)Gəl, gəl, maralım, gəl Azeră → Română
1 (de) mulțumiri
Azeră → Română
1 (de) mulțumiri
Arşın Mal Alan (OST)Gəl, gəl, maralım, gəl Azeră → TransliteraţieAzeră → Transliteraţie
Dan SpătaruSă cântăm, chitara mea Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Dan SpătaruAle tale Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Arşın Mal Alan (OST)Gəl, gəl, maralım, gəl Azeră → Rusă
1 (de) mulțumiri
Azeră → Rusă
1 (de) mulțumiri
Arşın Mal Alan (OST)Pulun var? Azeră → RusăAzeră → Rusă
Arşın Mal Alan (OST)Arşın malçı mal göstər Azeră → Română
2 (de) mulțumiri
Azeră → Română
2 (de) mulțumiri
Arşın Mal Alan (OST)Arşın malçı mal göstər Azeră → Rusă
1 (de) mulțumiri
Azeră → Rusă
1 (de) mulțumiri
Dan SpătaruТы, я, мы и зонтик Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Dan SpătaruTu, eu și-o umbrelă Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Arşın Mal Alan (OST)Arşın malçı mal göstər Azeră → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Azeră → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Arşın Mal Alan (OST)Ах, ты, моя дорогая! [Gəl, gəl maralım gəl] (Ah, Ty' Moya Dorogaya) Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Portuguese FolkAlém daquela janela Portugheză → Română
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Română
2 (de) mulțumiri
Mika DavidovićPentru ochi ca mura neagră Română → Rusă
4 (de) mulțumiri
Română → Rusă
4 (de) mulțumiri
Surorile OsoianuDuful mării Română → Rusă
5 (de) mulțumiri
Română → Rusă
5 (de) mulțumiri
Slobodan Markovic BâzDulśe a fost dargosta noastră Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
David BusquetsPalau de records Catalană → Română
2 (de) mulțumiri
Catalană → Română
2 (de) mulțumiri
David BusquetsConnexió Catalană → Română
5 (de) mulțumiri
Catalană → Română
5 (de) mulțumiri
VIA Gra (Nu Virgos)Океан и три реки (Okean i tri reki) Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Petranka KostadinovaNumtâ armâneascâ Aromână → Rusă
3 (de) mulțumiri
Aromână → Rusă
3 (de) mulțumiri
Sotiris TagelosTini fiatâ Aromână → Rusă
3 (de) mulțumiri
Aromână → Rusă
3 (de) mulțumiri
ManizhaИногда (Inogda) Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
ManizhaГород Солнца (Gorod Solntsa) Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Manizhaизумруд (izumrud) Rusă → Română
3 (de) mulțumiri
Rusă → Română
3 (de) mulțumiri
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) Engleză, Rusă → Română2
2 (de) mulțumiri
Engleză, Rusă → Română
2 (de) mulțumiri
IC3PEAKпламя (plamya) Rusă → RomânăRusă → Română
IC3PEAKГрезы (Grezy) Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Carlos RiveraRecuérdame Spaniolă → Română
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
3 (de) mulțumiri
Carlos RiveraBendita tu vida Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
Gabriel DorobanțuÎntoarce-ți iar privirea Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Danica KrstićДа сум бистра вода (Da sum bistra voda) Macedoneană → Română
3 (de) mulțumiri
Macedoneană → Română
3 (de) mulțumiri
Danica KrstićДа сум бистра вода (Da sum bistra voda) Macedoneană → Rusă
4 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
4 (de) mulțumiri
Iustina Irimia-CenușăСȃntec de dragoste Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Iustina Irimia-CenușăDoamne ajută, fă minune Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
HrdzaSpivaj, Ptašku Rusyn (Carpathian) → Română
2 (de) mulțumiri
Rusyn (Carpathian) → Română
2 (de) mulțumiri
HrdzaSpivaj, Ptašku Rusyn (Carpathian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Rusyn (Carpathian) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Antonio JoséA un milímetro de ti Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenOči nevjerne Croată → Română
2 (de) mulțumiri
Croată → Română
2 (de) mulțumiri
Tito El BambinoLlueve el amor Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Carmela ReyCuando brillen las luces Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
GramostePirifanâ Aromână → Rusă
2 (de) mulțumiri
Aromână → Rusă
2 (de) mulțumiri
PuyaStrigă Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Română → Rusă
3 (de) mulțumiri
Alex VeleaCând Noaptea Vine Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Românii au artiștiDeschideți poarta soarelui Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Leo de la Kuweit & Formatia Marinica NamolOff-off câtă fericire Română → RusăRomână → Rusă
CompactDă-mi o veste Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
CompactCine ești tu oare? Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Română → Rusă
1 (de) mulțumiri
Blas CantóVoy a quedarme Spaniolă → Rusă
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
9 (de) mulțumiri
Antonio JoséTengo un corazón Spaniolă → Română
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
3 (de) mulțumiri

Pages