voskresensk

imaginea utilizatorului voskresensk
S-a alăturat:
17.12.2011
Rol:
Membru
Puncte:
146
Contribuție:
14 de traduceri, i s-a mulţumit de 124 de ori, A rezolvat 3 de cereri A ajutat 3 membri
Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Spaniolă
A studiat
Italiană, Portugheză
Contactează-mă

14 traduceri postate de voskresenskDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Yalla Без любимых глаз (Bez lyubimykh glaz) Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) Rusă → Spaniolă
i s-a mulţumit de 20 de ori
Rusă → Spaniolă
i s-a mulţumit de 20 de ori
Mikhail LermontovПарус (Parus) Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mikhail LermontovПарус (Parus) Rusă → Engleză1
i s-a mulţumit de 33 de ori
Rusă → Engleză
i s-a mulţumit de 33 de ori
Aida VedishchevaКолыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) Rusă → Spaniolă1
4.666665
3 voturi, 4 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
4.666665
3 voturi, 4 (de) mulțumiri
VIA VerasyЗавируха (Zaviruha ) Belarusă → Spaniolă2
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Belarusă → Spaniolă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Anastasia StotskayaОранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) Rusă → Spaniolă1
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Irma SohadzeОранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Soviet Cartoon SongsУлыбка (Ulybka) Rusă → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
VIA PlamyaСнег Кружится (Sneg Kruzhitsya) Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Palya BeaKadifeden kesesi Spaniolă → Rusă1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
AmaralAntártida Spaniolă → Rusă
4
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
4
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Nana CaymmiNão Se Esqueça De Mim Portugheză → Rusă1
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Portugheză → Rusă
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Nana CaymmiNão Se Esqueça De Mim Portugheză → Spaniolă1
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri