xgalba00
Nume
Luboš Galbavý
S-a alăturat
21.09.2016
Rol
Super Membru
Puncte
3807
Contribuție
380 de traduceri, i s-a mulţumit de 58 de ori, a rezolvat 25 de cereri, A ajutat 14 membri
Sex
Male
Din
Třebíč
Ocupaţie
SW developer
Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Engleză
A studiat
Germană
Contactează-mă
380 traduceri postate de xgalba00DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kabát | Bara | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Kabát | Wohlbefinden | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Kabát | Schamane | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Kabát | Kleine Dame | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Kabát | Unten im Schacht | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Kabát | In der Hölle rollen die Fässer | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Buty | Ich habe eine lange Hand | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Buty | Eines Morgens | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Buty | Krähe | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Buty | Über der Herde von Pferden | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Buty | Franz | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Buty | Maulwurm | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Wohnout | Union der tschechischen Bohemienen | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Daniel Landa | Am Horizont weder die Wolke noch das Schiff | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Daniel Landa | Ja Straße | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Chinaski | Leiter | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Chinaski | 1. Signal | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Chinaski | Wein | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Daniel Landa | 1938 | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Chinaski | Klara | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Chinaski | Jeden Morgen | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Nightwork | Trainingshose | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Nightwork | Globale Erwärmung - Ich bin schwul | Cehă → Germană | Cehă → Germană | ||
| Eros Ramazzotti | Mluv se mnou | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | ||
| Xavier Naidoo | Vše může být lepší | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Xavier Naidoo | Všichni muži musí bojovat | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Xavier Naidoo | Rozloučit se | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Xavier Naidoo | 20000 mil | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Die Prinzen | Všecho jen kradené | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Céline Dion | Jen tebe na světě | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Céline Dion | Očekávat | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Céline Dion | Nauč mě | Franceză → Cehă | 1 | Franceză → Cehă | |
| Céline Dion | Mé srdce bude bít dál | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | ||
| Jenifer | Láska a já | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Jenifer | Dej mi čas | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Florent Pagny | Tam kam tě vezmu | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Florent Pagny | Umět milovat | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Florent Pagny | Kolik lidí | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Florent Pagny | Zpívat | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Florent Pagny | Vítej u mě | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Florent Pagny | Voják | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Florent Pagny | Zestárnout s tebou | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Jenifer | Nyní | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Jenifer | Pokud se jedná o ostrov | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Jenifer | Je to ze zlata | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Jenifer | Kouřící slečna | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Téléphone | Popelka | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Tina Arena | Jít výš | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Michel Sardou | Choroba lásky | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Johnny Hallyday | Laura | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Renan Luce | Dopis | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Jenifer | Obrana tajemství | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Jenifer | Čekám na lásku | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Jenifer | Tancuji | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| France Gall | Samozřejmě | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| France Gall | Lízátka | Franceză → Cehă | 1 | Franceză → Cehă | |
| Julien Doré | Úchvatně & potichu | Franceză → Cehă | 2 | Franceză → Cehă | |
| Joe Dassin | Amerika | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Fréro Delavega | Zpěv mořských pan 2 | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Fréro Delavega | Kolem mě | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| France Gall | Zapomeň na holky | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| France Gall | Vosková panenka, panenka se zvukem | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| France Gall | Vosková panenka, panenka se zvukem | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Jenifer | Tajný ráj | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Joyce Jonathan | Odbila hodina | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Joyce Jonathan | Má hudba | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Joyce Jonathan | Trocha naděje | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Joyce Jonathan | Charakter | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Joyce Jonathan | Nepotřebuji tě | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Joyce Jonathan | Budem spolu vycházet | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Joyce Jonathan | Co se dá dělat | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Claudio Capéo | Muž ve stoje | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Zaz | Já chci | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Claudio Capéo | Jak se daří | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| France Gall | Vyznání lásky | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Vianney | Odcházím | Franceză → Cehă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 2 (de) mulțumiri | |
| Fréro Delavega | Sweet Darling | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Marc Lavoine | Žít či nežít | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Joyce Jonathan | Nevím | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Guillaume Grand | Ty a já | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Fréro Delavega | Srdce slona | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| France Gall | Hraje klavír vestoje | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| France Gall | Ona, ona to má | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Julien Doré | Jezero | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Joyce Jonathan | Dnešní holky | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Florent Pagny | A jeden den jedna žena | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| Florent Pagny | Má svoboda myšlení | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ruská národní hymna | Rusă → Cehă | Rusă → Cehă | ||
| Santiano | Vzhůru do Kalifornio | Germană → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Santiano | Bůh musí být námořník | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Santiano | Všichni, co se s námi vydají na pirátské přepadávání | Germană → Cehă | Germană → Cehă | ||
| Santiano | Volní jako vítr | Germană → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Santiano | Je tu jen voda | Germană → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
| Adriano Celentano | Budeš hadrem | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | ||
| Adriano Celentano | Ptám se | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | ||
| Adriano Celentano | Podezřelá | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | ||
| Adriano Celentano | Bez lásky | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | ||
| Adriano Celentano | Zimní broskve | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | ||
| Adriano Celentano | Jakým je to směrem | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | ||
| Adriano Celentano | Nebezpečná růže | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă |
