xgalba00
Nume:
Luboš Galbavý
S-a alăturat:
21.09.2016
Rol:
Super Membru
Puncte:
3807
Contribuție:
380 de traduceri, i s-a mulţumit de 152 de ori, a rezolvat 24 de cereri A ajutat 14 membri
Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Engleză
A studiat
Germană
Contactează-mă
380 traduceri postate de xgalba00DetaliiToate traducerile
Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Kabát | Bára | Cehă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Cehă → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
Kabát | Pohoda | Cehă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Cehă → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
Kabát | Šaman | Cehă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
Kabát | Malá dáma | Cehă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
Kabát | Dole v dole | Cehă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
Kabát | V pekle sudy válej | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Buty | Mám jednu ruku dlouhou | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Buty | Jednou ráno | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Buty | Vrána | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Buty | Nad stádem koní | Cehă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
Buty | František | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Buty | Krtek | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Wohnout | Svaz Českých bohémů | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Daniel Landa | Na obzoru ani mrak, ani loď | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Daniel Landa | Jó ulice | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Chinaski | Vedoucí | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Chinaski | 1. signální | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Chinaski | Víno | Cehă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Cehă → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
Daniel Landa | 1938 | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Chinaski | Klára | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Chinaski | Každý ráno | Cehă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
Nightwork | Tepláky | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Nightwork | Globální Oteplování - Já Jsem Gay | Cehă → Germană | Cehă → Germană | |||
Eros Ramazzotti | Parla con me | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | |||
Xavier Naidoo | Alles kann besser werden | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
Xavier Naidoo | Alle Männer müssen kämpfen | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
Xavier Naidoo | Abschied nehmen | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
Xavier Naidoo | 20.000 Meilen | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
Die Prinzen | Alles nur geklaut | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
Céline Dion | Que toi au monde | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
Céline Dion | Attendre | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Céline Dion | Apprends-moi | Franceză → Cehă | 1 | Franceză → Cehă | ||
Céline Dion | My Heart Will Go On | Engleză → Cehă | Engleză → Cehă | |||
Jenifer | L'amour et moi | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Jenifer | Donne-moi le temps | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Florent Pagny | Là où je t'emmènerai | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Florent Pagny | Savoir aimer | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
Florent Pagny | Combien de gens | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Florent Pagny | Chanter | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Florent Pagny | Bienvenue chez moi | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Florent Pagny | Le soldat | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
Florent Pagny | Vieillir avec toi | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Jenifer | Maintenant | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Jenifer | Si c'est une île | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Jenifer | C'est de l'or | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Jenifer | Mademoiselle fume | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Téléphone | Cendrillon | Franceză → Cehă | 1 | Franceză → Cehă | ||
Tina Arena | Aller plus haut | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Michel Sardou | La maladie d'amour | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Johnny Hallyday | Laura | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Renan Luce | La lettre | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Jenifer | Secrets défenses | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Jenifer | J'attends l'amour | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Jenifer | Je danse | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
France Gall | Évidemment | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
France Gall | Les sucettes | Franceză → Cehă | 1 | Franceză → Cehă | ||
Julien Doré | Sublime et silence | Franceză → Cehă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
Joe Dassin | L'Amérique | Christie - Yellow River (French Version) | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
Fréro Delavega | Le chant des sirènes 2 | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Fréro Delavega | Autour de moi | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
France Gall | Laisse tomber les filles | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
France Gall | Poupée de cire, poupée de son | Franceză → Cehă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 2 (de) mulțumiri | ||
France Gall | Poupée de cire, poupée de son | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Jenifer | Paradis secret | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Joyce Jonathan | L'heure avait sonné | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Joyce Jonathan | Ma musique | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Joyce Jonathan | Un peu d'espoir | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Joyce Jonathan | Caractère | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Joyce Jonathan | Pas besoin de toi | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Joyce Jonathan | Ça ira | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Joyce Jonathan | Tant pis | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Claudio Capéo | Un homme debout | Franceză → Cehă | 1 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | |
Zaz | Je veux | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Claudio Capéo | Ça va ça va | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
France Gall | La déclaration d'amour | Franceză → Cehă | 1 | Franceză → Cehă | ||
Vianney | Je m'en vais | Franceză → Cehă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 3 (de) mulțumiri | ||
Fréro Delavega | Sweet Darling | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Marc Lavoine | Vivre ou ne pas vivre | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Joyce Jonathan | Je ne sais pas | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Guillaume Grand | Toi et moi | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Fréro Delavega | Le cœur éléphant | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
France Gall | Il jouait du piano debout | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
France Gall | Ella, elle l'a | Franceză → Cehă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 2 (de) mulțumiri | ||
Julien Doré | Le lac | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Joyce Jonathan | Les filles d'aujourd'hui | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Florent Pagny | Et un jour une femme | Franceză → Cehă | Franceză → Cehă | |||
Florent Pagny | Ma liberté de penser | Franceză → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
National Anthems & Patriotic Songs | Russian Federation National Anthem - Государственный гимн Российской Федерации (Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii) | Rusă → Cehă | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Cehă 3 (de) mulțumiri | ||
Santiano | Auf nach Californio | Germană → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
Santiano | Gott muss ein Seemann sein | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
Santiano | Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren | Germană → Cehă | Germană → Cehă | |||
Santiano | Frei wie der Wind | Germană → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
Santiano | Es gibt nur Wasser | Germană → Cehă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Cehă 1 (de) mulțumiri | ||
Adriano Celentano | Sarai uno straccio | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | |||
Adriano Celentano | Mi domando | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | |||
Adriano Celentano | Il sospetto | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | |||
Adriano Celentano | Senza amore | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | |||
Adriano Celentano | Le pesche d'inverno | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | |||
Adriano Celentano | Qual è la direzione | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă | |||
Adriano Celentano | Una rosa pericolosa | Italiană → Cehă | Italiană → Cehă |