Primaski

imaginea utilizatorului Primaski
S-a alăturat
26.06.2012
Rol
Membru Senior
Puncte
701
Contribuție
66 de traduceri, i s-a mulţumit de 572 de ori, A rezolvat 12 de cereri, A ajutat 10 membri, transcris 2 songs, left 84 comments
Sex

Undecided

Din

New Jersey, United States

Ocupaţie

Student

In fiamme

Despre mine

I'm a 21-year old student from the United States. My goal on this site is to practice my foreign language abilities by translating songs. I am not perfect at the foreign languages that I study, therefore the translations are likely to have errors in them. It will be to the point where it will definitely be intelligible, however. When you notice errors, comment them on the song, it helps both of us. The song I translated will have the errors corrected and it will help me improve my abilities. You can message me, I promise not to bite... ^_^
I gladly take translation requests, proofread and transcribe.

Limbi
Nativ
Engleză
Fluent
Italiană, IPA
A studiat
Germană, Japoneză

66 traduceri postate de PrimaskiDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
BABYMETALSong 4 Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
CrusherPECO Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
RammsteinSenza Germană → ItalianăGermană → Italiană
MitiSRuggine Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
S3RLSenti La Melodia Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Eisbrecher1000 Cicatrici Germană → Italiană7Germană → Italiană
EisbrecherTra Di Noi Germană → Italiană
4 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
4 (de) mulțumiri
La CrusInside of Me Italiană → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
MegadethA Tutto Il Mondo Engleză → Italiană2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
YotaYou're Doing Well Italiană → Engleză5Italiană → Engleză
Destino (germany)Misantropo Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
EisbrecherEither Way Germană → Engleză6
i s-a mulţumit de 30 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 30 de ori
EisbrecherThe Flier Germană → Engleză2
i s-a mulţumit de 20 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 20 de ori
EisbrecherPeople Are Made Up Of Mistakes Germană → Engleză6
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
EisbrecherStill Left To Save Germană → Engleză2
i s-a mulţumit de 40 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 40 de ori
EisbrecherNight Fever Germană → Engleză
17 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
17 (de) mulțumiri
EisbrecherAngel Germană → Engleză10
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 20 de ori
Germană → Engleză
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 20 de ori
EisbrecherThirteen Germană → Engleză6
i s-a mulţumit de 21 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 21 de ori
EisbrecherSlaughter House Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 38 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 38 de ori
EisbrecherDamn it Germană → Engleză7
i s-a mulţumit de 40 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 40 de ori
EisbrecherFull Steam Ahead Germană → Engleză2
i s-a mulţumit de 36 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 36 de ori
EisbrecherRed Like Love Germană → Engleză20
i s-a mulţumit de 67 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 67 de ori
EisbrecherSchock Germană → Engleză7
i s-a mulţumit de 34 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 34 de ori
Die Apokalyptischen ReiterI messaggeri Germană → ItalianăGermană → Italiană
NegramaroUncomfortably Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
SlipknotXIX Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Alessandro CasilloWhat Matters Italiană → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Die Apokalyptischen ReiterIt Gets Worse Germană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
9 (de) mulțumiri
RammsteinHelp Me Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
NegramaroMaybe Some Day Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Giorgio VanniDetective Conan Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
EisbrecherUnfortunately Germană → Engleză1
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
EisbrecherCliff Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
EisbrecherNo Love Germană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
7 (de) mulțumiri
EisbrecherHeart of Ice Germană → Engleză2
6 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
6 (de) mulțumiri
EisbrecherIf Time Heals Wounds Germană → Engleză
8 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
8 (de) mulțumiri
EisbrecherTo Die Germană → Engleză2
5 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
NegritaRolling Over to the South Italiană → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Adriano CelentanoLyric of Winter Italiană → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
EisbrecherPazzo Germană → ItalianăGermană → Italiană
Tracy ChapmanPenso A Te Engleză → Italiană2
8 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
8 (de) mulțumiri
RammsteinFiga Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
ZuccheroGive The Sun Back To Me Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
EisbrecherL'amore può essere un peccato? Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mango (Italia)Following The Eagle Italiană → Engleză4
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Tereza KesovijaGive me a bit of love Italiană → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
MegaherzEbb and Flow Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
EisbrecherLa Tua Strada Germană → ItalianăGermană → Italiană
MegaherzEssere Un Dio Germană → ItalianăGermană → Italiană
Giusy FerreriLittle Village Italiană → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
NegramaroI Want Much More Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
NegramaroDust Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Various ArtistsThe Immensity Italiană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Megaherz5 Marzo Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
2 (de) mulțumiri
MegaherzVolo Libero Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Italiană
1 (de) mulțumiri
MegaherzWind Child Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
NegramaroSob Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
NegramaroTears Italiană → Engleză3
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
RammsteinTu hai Germană → Italiană4
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
Germană → Italiană
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
NegramaroI Don't Leave Traces Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Winx Club (OST)Big Boy Italiană → Engleză2
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
NegramaroWithout You Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
NegramaroGiuliano Is Sick Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
NegramaroAnd I Will Steal the Moon for You Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
NegramaroIt's Raining Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Emis KillaWORDS OF ICE Italiană → Engleză5
i s-a mulţumit de 35 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 35 de ori