zaza77
Nume
Zaza
S-a alăturat
25.09.2013
Rol
Super Membru
Puncte
6428
Contribuție
642 de traduceri, i s-a mulţumit de 1868 de ori, A rezolvat 501 de cereri, a ajutat 162 membri, transcris 2 songs, a adăugat 3 expresii, left 198 comments
Sex
Male
Din
საქართველო, Georgia, Грузия, Géorgie, Γεωργία, ג'ורג'יה, Վրաստան, جورجيا , گرجستان, जॉर्जिया , 格魯吉亞, グルジア, 그루지야
Ocupaţie
English and French Teacher
Interese
Languages, music, literature, sport, movie...
Limbi
Nativ
Georgiană
Fluent
Engleză
A studiat
Spaniolă
642 traduceri postate de zaza77DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mariam Elieshvili | Now we each other | Georgiană → Engleză | Georgiană → Engleză | ||
| Urbangarde | The skirt revolution | Franceză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| El Niño de Peñaflor | The water of Avellano | Spaniolă → Engleză | 9 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Dana Sideros | Arthouse | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Nina Sublatti | მეომარი  | Engleză → Georgiană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 3 (de) mulțumiri | |
| One Direction | ღამე იცვლება | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| Eduard Khil | Nobody loves you like me | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Yuliya Pago | Summer of Love | Rusă → Engleză | 4 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| Mgzavrebi | But I still love you | Georgiană → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Georgiană → Engleză 4 (de) mulțumiri | |
| Alizée | მომბეზრდა | Franceză → Georgiană | Franceză → Georgiană | ||
| Leonard Cohen | იცეკვე ჩემთან სიყვარულის ბოლომდე | Engleză → Georgiană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 3 (de) mulțumiri | |
| Manu Chao | Hello beauty | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | ||
| Julia Nachalova | I'd like to draw a dream | Rusă → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 6 (de) mulțumiri | |
| Raphael (France) | We won't be afraid of bullets any more | Franceză → Engleză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Sound the trumpet | Franceză → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | I'll defend my life | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Pierre Akendengué | The song of the cutter from Oukoume | Franceză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Luis Miguel | If you leave | Spaniolă → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 4 (de) mulțumiri | |
| AuktYon | She left | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Automat | In the land of illusions | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | ||
| AuktYon | My love | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Hülya Şen | If only | Turcă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Animal Jazz | Love | Rusă → Engleză | 2 | 7 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 7 (de) mulțumiri |
| Polina Gagarina | Shagay | Rusă → Transliteraţie | 9 (de) mulțumiri | Rusă → Transliteraţie 9 (de) mulțumiri | |
| Anna German | Don't hurry up | Rusă → Engleză | i s-a mulţumit de 68 de ori | Rusă → Engleză i s-a mulţumit de 68 de ori | |
| Julio Iglesias | Lady smile | Franceză → Engleză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 3 (de) mulțumiri |
| Laskovy May | I wish you happiness | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Laskovy May | A Winter Night (May the night be) | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Luigi verderame | Pity | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Mireille Mathieu | All the children sing with me | Franceză → Engleză | 1 | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 4 (de) mulțumiri |
| Amel Bent | In Silence | Franceză → Engleză | 1 | 6 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 6 (de) mulțumiri |
| Sergey Barsishchev | When I'm in | Rusă → Engleză | 10 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 vot, 1 (de) mulțumiri |
| Génération Goldman | I give you | Franceză → Engleză | 2 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 vot, 5 (de) mulțumiri |
| Leningrad | We're for everything good | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Leningrad | Ueban | Rusă → Engleză | 1 | 4 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 4 (de) mulțumiri |
| Passenger | შენ ის დაკარგე | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| A Great Big World | თქვი რამე | Engleză → Georgiană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 2 (de) mulțumiri | |
| Øivind Elgenes Elg | იღბლიანი | Engleză → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 1 (de) mulțumiri | |
| Dalida | Leave or die | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Fuat Saka | Jilveloy Nanayda | Turkish (Anatolian dialects) → Engleză | 6 | 3 (de) mulțumiri | Turkish (Anatolian dialects) → Engleză 3 (de) mulțumiri |
| Francis Lai | Today it's you | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Zeki Müren | ნუ მკითხავ | Turcă → Georgiană | Turcă → Georgiană | ||
| Betül Demir | სხვა რამ | Turcă → Georgiană | 1 | 1 vot | Turcă → Georgiană 1 vot |
| Bobby Pulido | The rose blossoms | Spaniolă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Nilüfer | ჩემი უკანასკნელი სურვილი | Turcă → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Georgiană 1 (de) mulțumiri | |
| Sofia Rotaru | გაფრინდნენ ფოთლები | Rusă → Georgiană | Rusă → Georgiană | ||
| Sofia Rotaru | The leaves flew away | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| Taylor Swift | ქოლგა | Engleză → Georgiană | 1 | Engleză → Georgiană | |
| Thompson Square | შენ რომ არ მყოლოდი | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| Antonio Machín | Wait for me in the sky | Spaniolă → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Arktida | Warriors of Great Russia | Rusă → Transliteraţie | Rusă → Transliteraţie | ||
| Ruhshona | At te riverbank | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Taylor Swift | ლამაზი თვალები | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| Taylor Swift | დაბრუნება დეკემბერში | Engleză → Georgiană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 3 (de) mulțumiri |
| Amy Winehouse | ვუბრუნდები სიბნელეს | Engleză → Georgiană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 3 (de) mulțumiri | |
| Fernandel | People were laughing | Franceză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Mgzavrebi | The moon | Georgiană → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Georgiană → Engleză 4 (de) mulțumiri | |
| Unknown Artist (Georgian) | Little Woman | Georgiană → Engleză | 6 (de) mulțumiri | Georgiană → Engleză 6 (de) mulțumiri | |
| Mgzavrebi | Cherries are bathing in the red wine | Georgiană → Engleză | Georgiană → Engleză | ||
| Bani | Clap your hands little boy George | Georgiană → Engleză | 9 (de) mulțumiri | Georgiană → Engleză 9 (de) mulțumiri | |
| Dido | ბედნიერ ახალ წელს | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| Duet Georgia | New Year Song (Esa-Mesa) | Georgiană → Engleză | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Georgiană → Engleză 1 vot, 2 (de) mulțumiri |
| Unknown Artist (Georgian) | I killed my girlfriend | Georgiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Georgiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | Hero | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Radio Macandé | Why | Spaniolă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Sorry Boys | ვუბრუნდები პიანინოს | Engleză → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 1 (de) mulțumiri | |
| Dalto | Mirrors of water | Portugheză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | The Count Garcia | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | My ant | Rusă → Engleză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Gérald de Palmas | ბუნების კანონები | Franceză → Georgiană | Franceză → Georgiană | ||
| Lela Tsurtsumia | Why did I want? | Georgiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Georgiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Kardeş Türküler | ოი ოი | Turkish (Anatolian dialects) → Georgiană | Turkish (Anatolian dialects) → Georgiană | ||
| 009 Sound System | საოცნებო ხედი | Engleză → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 1 (de) mulțumiri | |
| Bruce Springsteen | ვიწვი | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| Sorry Boys | მძიმე მუშათა კლასები | Engleză → Georgiană | 2 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 1 (de) mulțumiri |
| Amy Ruffle | მე უბრალოდ მინდა ვიყო | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| Rafet El Roman | იმედი | Turcă → Georgiană | Turcă → Georgiană | ||
| Rammstein | უშენოდ | Germană → Georgiană | 1 | 3 (de) mulțumiri | Germană → Georgiană 3 (de) mulțumiri |
| Divna Ljubojević | ოო, შობის წინა დღეო | Sârbă → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Georgiană 1 (de) mulțumiri | |
| Filipinki | ბათუმი | Poloneză → Georgiană | 3 | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Georgiană 1 (de) mulțumiri |
| Masters | მოგზაურობა ვარსკვლავებისკენ | Poloneză → Georgiană | Poloneză → Georgiană | ||
| Masters | მე ვარ დისკოს მეფე | Poloneză → Georgiană | Poloneză → Georgiană | ||
| Masters | ბელლა | Poloneză → Georgiană | Poloneză → Georgiană | ||
| Masters | ვეძებ გოგოს | Poloneză → Georgiană | Poloneză → Georgiană | ||
| Mirage (Poland) | გაზაფხული | Poloneză → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Georgiană 1 (de) mulțumiri | |
| Amatory | Page 6 | Rusă → Engleză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Maissiat | Day of Chance | Franceză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Amatory | Milky Cocktail | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Devrim Gürenç | მე შენ სახელად დაგარქვი მატყუარა | Turcă → Georgiană | Turcă → Georgiană | ||
| Amatory | Broken World | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | The name of my depression | Rusă → Engleză | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 vot, 2 (de) mulțumiri |
| Amatory | Through the closed eyelids | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Madrugada | ნათება | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| Led Zeppelin | გმადლობ | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| Taylor Swift | ვიცოდი ჩემი პრობლემა გახდებოდი | Engleză → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 1 (de) mulțumiri | |
| Taylor Swift | 22 /ოცდაორი/ | Engleză → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 1 (de) mulțumiri | |
| Taylor Swift | სიყვარულის ისტორია | Engleză → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Georgiană 1 (de) mulțumiri | |
| Legião Urbana | რა ქვეყანაა ეს | Portugheză → Georgiană | Portugheză → Georgiană | ||
| Alizée | პოპულარობა | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | ||
| Golec uOrkiestra | ცხოვრება მუსიკაა | Poloneză → Georgiană | Poloneză → Georgiană |
WeaknessOfHeart
