zhale.ismaeili.1

imaginea utilizatorului zhale.ismaeili.1
Nume:
Giss
S-a alăturat:
19.09.2013
Rol:
Membru Senior
Puncte:
704
Contribuție:
70 de traduceri, i s-a mulţumit de 558 de ori, a rezolvat 59 de cereri a ajutat 47 membri, left 14 comments
Interese

translation, reading, music, movies, theatre

Limbi
Nativ
Persană
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză
Contactează-mă

70 traduceri postate de zhale.ismaeili.1DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
RaeLynnTrigger Engleză → PersanăEngleză → Persană
Kelly ClarksonThe War Is Over Engleză → PersanăEngleză → Persană
RaeLynnQueens Don't Engleză → PersanăEngleză → Persană
Kacey MusgravesButterflies Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Betül DemirMıknatıs Turcă → Persană
1 (de) mulțumiri
Turcă → Persană
1 (de) mulțumiri
Frank SinatraThe Way You Look Tonight Engleză → PersanăEngleză → Persană
Alicia KeysUn-Thinkable (I'm Ready) Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Damien RiceThe Greatest Bastard Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Hilary DuffSomeone's Watching over Me Engleză → PersanăEngleză → Persană
Hilary DuffWhen You Wish Upon A Star Engleză → PersanăEngleză → Persană
StingIf You Can't Love Me Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Damien RiceBack to Her Man Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Chris de BurghSailing Away Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Mohsen Chavoshiافسار (Afsar) Persană → Engleză2
i s-a mulţumit de 40 de ori
Persană → Engleză
i s-a mulţumit de 40 de ori
Phillip PhillipsGone, Gone, Gone Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Damien RiceThe box Engleză → Persană
9 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
9 (de) mulțumiri
Mohammad Esfahaniدیدار (Didār) Persană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Ebiغریبه (gharibeh) Persană → EnglezăPersană → Engleză
Martina McBrideIndependence Day Engleză → PersanăEngleză → Persană
Homayoun Shajarianدل به دل (Del Be Del) Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Homayoun Shajarianهوای گریه (Havaye Gerye) Persană → Engleză
11 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
11 (de) mulțumiri
Reza Yazdaniتهران تهران (Tehran Tehran) Persană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Ali Taktaمشکوک (Mashkook) Persană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Mustafa CeceliIslak İmza Turcă → Persană2
18 (de) mulțumiri
Turcă → Persană
18 (de) mulțumiri
Mustafa Ceceliİlle De Aşk Turcă → Persană
i s-a mulţumit de 20 de ori
Turcă → Persană
i s-a mulţumit de 20 de ori
MadonnaGhosttown Engleză → Persană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
4 (de) mulțumiri
Ehsan Khaje Amiriرفتنی (Raftani) Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Googooshعکس خصوصی (Akse Khosoosi) Persană → Engleză2
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Googooshعشق (Eshgh) Persană → Engleză2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 27 de ori
Persană → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 27 de ori
Leonard CohenHere It Is Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Daniela AndradePortrait of Someone Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Kelly ClarksonHeartbeat Song Engleză → PersanăEngleză → Persană
Mohammad Esfahaniشب آفتابى (Shabe Aftabi) Persană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Googooshبرای من (Baraye Man) Persană → Engleză1
i s-a mulţumit de 47 de ori
Persană → Engleză
i s-a mulţumit de 47 de ori
Leonard CohenHallelujah Engleză → Persană
8 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
8 (de) mulțumiri
Amy WinehouseLove Is a Losing Game Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Ebiنون و پنیر و سبزی (Nun o Panir o Sabzi) Persană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Ebiگل‌واژه (Golvajeh) Persană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Ehsan Khaje Amiriکجایی (Kojāyi) Persană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Ehsan Khaje Amiriدارم میام پیشت (Dāram Miām Pishet) Persană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Ehsan Khaje Amiriپرنده (Parandeh) Persană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Gökhan ÖzenAğlamak Sırayla Turcă → Persană
2 (de) mulțumiri
Turcă → Persană
2 (de) mulțumiri
GülşenKardan Adam Turcă → Persană3
5
1 vot, 15 (de) mulțumiri
Turcă → Persană
5
1 vot, 15 (de) mulțumiri
Ehsan Khaje Amiriمثل هیچکس (Mesle Hichkas) Persană → Engleză3
3 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Moeinظالم (Zalem) Persană → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Delta GoodremNot Me, Not I Engleză → PersanăEngleză → Persană
Googooshشب شیشه‌ای (Shabe Shishei) Persană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Googooshما به هم نمی‌رسیم (Ma Be Ham Nemiresim) Persană → Engleză1
10 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
10 (de) mulțumiri
Sepidehنیمکت (Nimkat) Persană → Engleză2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Mehdi Yarrahiسازش (Sazesh) Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Morteza Pashaeiیکی هست (Yeki Hast) Persană → Engleză
i s-a mulţumit de 97 de ori
Persană → Engleză
i s-a mulţumit de 97 de ori
Mehdi Yarrahiهر جای دنیایی (Har Jaye Donyaei) Persană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Ehsan Khaje Amiriتاوان (Tāvān) Persană → Engleză1
14 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
14 (de) mulțumiri
Katy PerryUnconditionally Engleză → Persană
7 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
7 (de) mulțumiri
John MayerWho You Love Engleză → Persană1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Daniel PowterBad Day Engleză → PersanăEngleză → Persană
Hayedehگل‌ واژه (Gol Vaje) Persană → Engleză1
4 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Ebiچیزی بگو (Chizi begoo) Persană → Engleză2
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Ferhat GöçerGit Turcă → Persană
i s-a mulţumit de 45 de ori
Turcă → Persană
i s-a mulţumit de 45 de ori
Britney SpearsI'm Not A Girl, Not Yet A Woman Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Jordin SparksOne step at a time Engleză → PersanăEngleză → Persană
Googooshدلم خواست (Delam Khaast) Persană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Babak Jahanbakhshمن و بارون (Man o Baroon) Persană → Engleză
12 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
12 (de) mulțumiri
Hamid Askariمن کجای زندگیتم (Man Kojay Zendegitam) Persană → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Golshifteh Farahaniشهزاده ی قصه ی من (Shahzadeye Gheseye Man) Persană → Engleză
i s-a mulţumit de 49 de ori
Persană → Engleză
i s-a mulţumit de 49 de ori
25Bandهمیشه با همیم (Hamishe Bā Hamim) Persană → Engleză1
6 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Kamran & Hoomanاگه عشقِ من تو نیستی (Age eshghe man to nisti) Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Maziar Fallahiمقصّر (Moghasser) Persană → Engleză1
5
1 vot
Persană → Engleză
5
1 vot
Sara BareillesBrave Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Charles AznavourHappy Anniversary Engleză → Persană1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri