Trapecista (traducere în Arabă)

Advertisements
Spaniolă

Trapecista

Saliste de entre el fondo de la noche
Y cruzaste mi puerta palida
Te temblaba tu piel como una hoja
Y susurabas algo
Que mas da
 
Te dije nada mas
Maldita suerte
Y sujete tu mano minima
Te habian hecho mal en todo el alma
Y venias a mi
Buscando paz
 
Loca
Tu jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te adverti
No saltes,
Pero ves,
Es ley de vida
Y amar es al fin
Caer
 
Volvi a secarte bien entre mis manos
Y al lamer tus heridas fragiles
Te abrace contra mi lo mas que pude
Y te bese los ojos sin querer
 
Te dije nada mas
Maldita suerte
Y sujete tu mano minima
Te habian hecho mal en todo el alma
Y venias a mi
Buscando paz
 
Loca
Tu jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te adverti
No saltes,
Pero ves,
Es ley de vida
Y amar es al fin
Caer
 
Loca
Tu jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te adverti
No saltes,
Pero ves,
Es ley de vida
Y amar es al fin
Caer
 
Y amar es al fin
Caer
 
Postat de Marci30 la Marţi, 04/12/2012 - 14:40
Ultima oară editat de phantasmagoria în data Luni, 15/08/2016 - 23:59
Aliniază paragrafe
traducere în Arabă

فنان الأرجوحة

خرجت من أعماق الليل
و عبرت بابي الذي يبدو باهتا
جلدك إرتجف كورق الشجر
و لقد كنت متذمرا من شيء ما
مهما يكن
 
الشيء الذي قلته لك كان حظا لعينا
و أمسكت يدك الصغيرة
لقد جرحوك على روحك
و أتيت إلي
لتبحث عن السلام
 
يا مجنون
أنت متظاهر أنك فنان الأرجوحة
و بلا شبكة
و الحب الأعمى
و إن الحب قاسي
لا تقفز أنا حذرتك
لا تقفز ، لكن هل ترى؟
هذا هو قانون الحياة
و في النهاية الحب ينهار
 
جففتك جيدا بين يدي
و بينما أنت تلعق جروحك الهشة
عانقتك بقوة قدر ما أستطيع
و أقبل عينيك بلا إرادة
 
الشيء الذي قلته لك كان حظا لعينا
و أمسكت يدك الصغيرة
لقد جرحوك على روحك
و أتيت إلي
لتبحث عن السلام
 
يا مجنون
أنت متظاهر أنك فنان الأرجوحة
و بلا شبكة
و الحب الأعمى
و إن الحب قاسي
لا تقفز أنا حذرتك
لا تقفز ، لكن هل ترى؟
هذا هو قانون الحياة
و في النهاية الحب ينهار
 
يا مجنون
أنت متظاهر أنك فنان الأرجوحة
و بلا شبكة
و الحب الأعمى
و إن الحب قاسي
لا تقفز أنا حذرتك
لا تقفز ، لكن هل ترى؟
هذا هو قانون الحياة
و في النهاية الحب ينهار
 
و في النهاية الحب ينهار
 
Postat de Bassel Alatrash 1 la Joi, 26/07/2018 - 14:43
Ultima oară editat de Bassel Alatrash 1 în data Miercuri, 01/08/2018 - 10:50
Mai multe traduceri ale cântecului „Trapecista”
Enrique Iglesias: Top 3
Idioms from "Trapecista"
See also
Comentarii