Publicitate

Trece timpul (traducere în Engleză)

Română
Română
A A

Trece timpul

Trece timpul ca nebunul
Și mă trec și eu
Am lăsat de ieri tutunul
''Că s-a și ieftinit, of e tare greu''
 
Dacă scap de nicotină
Doctorul mi-a spus
Că pământu-o să mă țină
Zece ani în plus
 
Și de sprițul de la gheață
El m-a divorțat
Numai apă-ntreaga viață
Să beau neapărat
 
De mi-o zice de iubire
Doctorul s-o las
Apoi zău, să nu se mire
Că-i spun bun rămas
 
Păi dau zece ani din viață
Douăzeci, nu mă tocmesc
Dar ceilalți ce-i am în față
Câți or fi, vreau să iubesc
 
Că așa-i omu cu pacăte
Chiar când a trăit destul
Și-a trecut prin câte toate
De iubit nu e sătul
 
Eram tânăr, rupt în coate
Si n-aveam un pol
Astăzi am ce vreau, de toate
Și colesterol
 
Și mai am și tensiune
22 cu 8
Asta tot doctorul spune
''Gicuță, ești cam copt''
 
Că mi-a spus să pun în ciorbă
Sare doar un pic
Dar la inimă, nici vorbă
Să nu pun nimic
 
Spună doctorul ce-o spune
Chiar de-o fi să mor
Eu la suflet tot voi pune
Cântece de dor
 
Păi dau zece ani din viață
Douăzeci, nu mă tocmesc
Dar ceilalți ce-i am în față
Câți or fi, vreau să iubesc
 
Că așa-i omu cu pacăte
Chiar dacă a trăit destul
Și-a trecut prin câte toate
De iubit nu e sătul
 
Postat de Valeriu RautValeriu Raut la Sâmbătă, 11/09/2021 - 20:48
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

Time passes

Time passes like crazy
And I pass too...
I quit tobacco yesterday
"It's just got cheaper, off.. it's very hard"
 
If I get rid of nicotine,
As the doctor says,
That the earth will hold me
Ten more years.
 
And from the spirit of the ice
He got me divorced.
Only water all my life
I should drink at any cost.
 
If the doctor talks to me about love
And asks me to quit it as well,
Then seriously, don't be surprised
That I'll say to him : goodbye !.
 
Well, I give ten years of my life
Say twenty, I don't want to bargain,
But with the others who still to come
No matter how many, I want to fall in love
 
That's how a sinful man is.
Long enough even if he lives
And gone through many other things
He's never tired of falling in love
 
We were young, torn-off at the elbows
And we didn't even have 20 bucks
Today I have what I want, everything
And more than that, cholesterol
 
And I also have blood tensions
22 and 8
That's what the doctor says
"Gicuță, you're a little overbaked"
 
That he told me to add to soup
Just a very little salt, if any,
But to the heart, no way
I shouldn't put anything !
 
The doctor says whatever he says
Even if I'd die tomorrow
I will keep putting in my soul
All the songs of love
 
Well, I give ten years of my life
Say twenty, I don't want to bargain,
But with the others who still to come
No matter how many, I want to fall in love
 
That's how a sinful man is.
Long enough even if he lives
And gone through many other things
He's never tired of falling in love
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de AdamRAdamR la Miercuri, 13/10/2021 - 11:02
Adaugat ca răspuns la cererea GreffdGreffd
Idioms from "Trece timpul"
Comentarii
Read about music throughout history