✕
Traducere
Tristessa
Üzücü, ah aşktan ağlamak değil, maşuk için ağlamak..
Üzücü, çağır maşuğu, acısını çekeceğim,
Seni sevseydim diye ağlayacağım ve
Çıkardığımız yasayı çoktan öğrendim..
Bunu yapabilenin seçildiğini o zaten biliyor..
Öldürülmek ya da öldürülmemek için her şey öldürülmeli!
Öldürülmek ya da öldürülmemek için her şey öldürülmeli!
Öldürülmek ya da öldürülmemek için her şey öldürülmeli!
Acı olan burası:
Ah, Maria istemeden kullandım seni..
Ah, Maria istemeden kullandım seni..
Ah, seviyorum çünkü seni..
Maria.. Maria.. Güzel yüzün..
Maria.. Maria.. Güzel yüzün..
Ah saçların.. Güzel yüzün..
Ah saçların, Güzel yüzün..
Ah, çünkü seviyorum seni..
Seni sevdiğim için kullandım seni..
Oh, seni sevdiğimden istemedim,
Seni kullanmış olan olmayı..
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Nat Fluke | 2 ani 6 luni |
art_mhz2003 | 2 ani 6 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 3 ori
Postat de wambleegleskha la 2021-09-07
Comentariile autorului:
based on the English translation: https://lyricstranslate.com/en/tristessa-sadness.html
Şarkının dili baya ağır ve karışıktı. Şarkının başlığının üzüntüyü niteleyen bir özel isim olarak kullanılmış olduğunu tahmin ediyorum. Şarkıda Maria adında birisinden bahsedilse de, Musa Eroğlu'nun Mihriban takma adı verdiği gibi şarkının sahibi de sanırım Tristessa ismini takmış :)) İspanyolca'da çift s ile, Tristessa olarak bir sözcük bulunmuyor çünkü..
✕
Gipsy Kings: Top 3
1. | No Volvere |
2. | Volare |
3. | Trista Pena |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
akadirsurer07@gmail.com
Nume: Abdulkadir
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 65 traduceri, 19 cântece, i s-a mulţumit de 255 de ori, a rezolvat 16 cereri, a ajutat 13 membri, transcris 7 songs, a adăugat 7 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 4 comentarii
Pagina de website youtube.com/channel/UCCcAQqKYRYLX1__N-TrqWeA
Limbi: nativ Turcă, fluent Engleză, beginner Rusă, Spaniolă
wambleegleskha