✕
Versuri originale
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene;
sí, tot, tot anirà bé.
I sentirem de nou l’olor del vent i sol
i haurem creat un clima de confiança.
El que érem s’ha ensorrat.
Res no serà igual, ni tu ni jo, ni el món sencer.
Sí tot anirà bé!
Tutto andrà bene!
Tot anirà bé!
Sabíem que érem fràgils,
Ho havíem oblidat.
Ens hem d’ajudar a riure, ara,
a viure, a riure, a viure i a seguir!
Sí, tot anirà bé!
Tutto andrà bene!
Sí, tot anirà bé!
Tutto andrà bene!
Recordarem els nostres morts
i els seus noms, brillant a les estrelles.
Pregarem que no porti pols el vent, i ni al camí.
Sí. Tot anirà bé!
Tutto andrà bene!
I tornarem a dinar davant del mar.
Postat de 
La Isabel la 2023-01-19
La Isabel la 2023-01-19Traducere
Todo irá bien
Todo irá bien;
sí, todo, todo irá bien.
Y volveremos a oler el viento y el sol,
Y habremos creado un clima de confianza
Lo que fuimos se hundió.
Nada será igual, ni tú, ni yo, ni el mundo entero.
¡Sí, todo irá bien!
Todo irá bien!
Todo saldrá bien!
Sabíamos que éramos frágiles,
Lo habíamos olvidado.
Debemos ayudarnos a reír ahora,
¡vivir, reír, vivir y seguir adelante!
¡Sí, todo irá bien!
Todo saldrá bien!
Sí, todo irá bien.
Todo saldrá bien.
Recordaremos a nuestros muertos
y sus nombres, brillando en las estrellas.
Rezaremos para que el viento no traiga polvo, y no traiga polvo al camino.
¡Sí, todo irá bien!
Todo irá bien!
Y volveremos a comer delante del mar.
alain.chevalier✕
Marina Rossell: Top 3
| 1. | Damunt de tu, només les flors |
| 2. | La gavina |
| 3. | ¿De qué hablas, habanera? |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Gracias Alain por tu traducción.