Publicitate

In the twinkling of an eye

Postat de Vimto12 la Sâmbătă, 12/01/2013 - 18:49

Idiomatic translations of "In the twinkling of an ..."

Arabă
في غمضة عين
Explicaţii:
Azeră
Qaşla göz arasında
Explicaţii:
Chineză
轉眼之間
Explicaţii:
Chineză
一瞬
Explicaţii:
Daneză
På et øjeblik
Explicaţii:
Engleză
In a New York minute
Explicaţii:
Engleză
hemencecik
Explicaţii:
Engleză
In (or like) a flash
Explicaţii:
Engleză
Post aste
Engleză
nothing flat
Explicaţii:
Engleză
At a glance
Explicaţii:
Engleză
in two shakes of a lamb's tail
Explicaţii:
Engleză
Post haste
Explicaţii:
Engleză
In a trice
Explicaţii:
Engleză
In a jiffy
Explicaţii:
Engleză
In an instant
Explicaţii:
Engleză
In a heartbeat
Explicaţii:
Engleză
In the blink of an eye
Explicaţii:
Engleză
In a Split Second
Explicaţii:
Engleză #1, #2
Franceză
en un rien de temps
Explicaţii:
Franceză
du jour au lendemain
Explicaţii:
Franceză
en un clin d'œil
Explicaţii:
Germană
im Bruchteil einer Sekunde
Germană
Knall auf Fall
Explicaţii:
Germană
im Nu
Explicaţii:
Germană
im Handumdrehen
Explicaţii:
Greacă
στη στιγμή
Explicaţii:
Greacă
Εν ριπή οφθαλμού
Explicaţii:
Greacă
σε κλάσματα δευτερολέπτου
Explicaţii:
Italiană
A colpo d'occhio
Explicaţii:
Italiană
alla carlona
Explicaţii:
Italiană
In un batter d'occhio
Explicaţii:
Italiană
In un istante
Explicaţii:
Italiană
In un attimo
Explicaţii:
Japoneză
瞬きする間に
Kazahă
Көз ашып жұмғанша
Kurdish (Kurmanji)
لەماوەى یەك چركەدا
Kurdish (Kurmanji)
لە چاو تروكانێك دا
Macedoneană
додека да трепнеш
Explicaţii:
Maghiară
Egy szempillantás alatt
Olandeză
In één (of twee) tellen
Explicaţii:
Persană
در یك چشم بهم زدن
Poloneză
W oka mgnieniu
Explicaţii:
Portugheză
Num piscar de olhos.
Explicaţii:
Română
cât ai clipi
Explicaţii:
Română
într-o fracţiune de secundă
Rusă
Как на ладони
Explicaţii:
Rusă #1, #2
Rusă
В мгновение ока
Explicaţii:
Sârbă
Za tren oka
Sârbă
У тили час
Slovacă
V bžiku
Slovacă
V bžiku/ mihnutím oka
Spaniolă
En un abrir y cerrar de ojos
Spaniolă
En un instante
Explicaţii:
Spaniolă
En un decir amén
Spaniolă
En dos patadas
Explicaţii:
Spaniolă
En un santiamén
Explicaţii:
Spaniolă
En cero coma
Explicaţii:
Turcă
göz açıp kapayıncaya kadar
Turcă
Kaşla göz arasında
Explicaţii:
Ucraineană
як на долоні
Explicaţii:
Ucraineană
Як оком змигнути

Meanings of "In the twinkling of an ..."

Engleză

In a moment, very quickly as light shines in an eye as a flash reflected. This expression comes from the Bible and is often a part of funeral services.

Explicat de Ww WwWw Ww la Luni, 11/07/2016 - 02:44
Explained by Ww WwWw Ww

"In the twinkling of ..." în versuri

Mormon Hymns - 284 - If you could hie to Kolob

1. If you could hie to Kolob
In the twinkling of an eye,
And then continue onward
With that same speed to fly,

Kishore Kumar - Whatever one says

Sometimes there comes a thought in my mind to say something.
Sometimes there comes a thought in my mind to keep quiet.

Whatever one says, whatever one hears.

Çağatay Akman - My heart is the claimant

This is what number abandonment
This lying wind
In the twinkling of an eye desire
Are all the stars

Homeyra - Farewell moment

At the moment of farewell I pressed you to my chest ( means: I hugged you so passionately )
My eyes shed streams of tears, then I bade you adieu
My heart wasn't pleased by this separation dear
Oh darling, forgive me if I had ever hurt you

Michael Jackson - The Dance (poem)

Consciousness expresses
itself through creation.
This world we live in is
the dance of the creator.

Rupam Islam - Song of Survival

If they try to snatch away your verse-poetry,
I promise I'll fight them really hard.
If they ask you to forget your city's tapestry,
I promise I'll have their efforts marred.

Johnny Cash - The Beast in Me

The beast in me
Is caged by frail and fragile bars
Restless by day
And by night rants and rages at the stars

EXO - Travel around the universe (Love Me Right)

try and fly higher(fly higher)

My heart in the twinkling of an eye jumps crazily,lifting me from this earth
take away the earth under my feet love me right

Sanada asami - The light

When you beyond the limit, what you can see?!

In the twinkling of an eye Days
At the velocity of sound Ride on!

Russ Lee - Suddenly

I read another headline, watch and pray
Long ago you told me, it would all turn out this way
The world is spinning fast, the end is near
Love and understanding like time, just disappear

Yunus Emre - My life is gone

My life is gone like a spirit of a wind,
Thiis way has it gone - in the twinkling of an eye lost all my strength,

Hasan - Why Can't I Convince My Heart

O heart, this heart...
I can't convince...

Even I had many nights-

Michael Jackson - Gone Too Soon

Like a comet
Blazing 'cross the evening sky
Gone too soon

The Charlie Daniels Band - Tribulation

(fiddle plays)
In the Holy Bible it tells us of a day
When the beast shall walk among us and many shall fall away
Famine war and desolation nation rising against nation

Keen’V - I got the impression

Love at first sights are rare but
I was charmed by the way you looked at me
But I had to exercise patience
Because you put me through a lot

Marija Šerifović - Prayer

I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye

Bob Carlisle - In The Sky

I saw the news today
The world seemed to stop
Fear was everywhere
And hope was so lost

Bride - Never Thought About Going Back

In a moment in the twinkling of an eye everything you know is gone [1 Corinthians 15:52 1 Thessalonians 4:15-16]
Nothing feels right everything is wrong [Proverbs 4:19]
Your no longer in control you're helpless and alone [Psalms 62:11 1 Chr.29:11,12 Romans 13:1]

Thomas De Quincey - Suspiria De Profundis

sometimes begins to swell, to grow, to widen its distance rapidly, travels off into boundless spaces remote from the true centre, spaces incalculable and irretraceable, until hope seems extinguished and return impossible. Such was the course of my own opium career. Such is the history of human errors every day. Such was the original sin of the Greek theories on Deity, which could not have been healed but by putting off their own nature, and kindling into a new principle--absolutely undiscoverable, as I contend, for the Grecian intellect.

Oftentimes an echo goes as it were to sleep: the series of reverberations has died away. Suddenly a second series awakens: this subsides, then a third wakens up. So of actions done in youth. After great tumults all is quieted. You dream that they are over. In a moment, in the twinkling of an eye, on some fatal morning in middle-life the far-off consequences come back upon you. And you say to yourself, 'Oh, Heaven, if I had fifty lives this crime would reappear, as Pelion upon Ossa!' So was it with my affection. Left to natural peace, I might have conquered it: _Verschmerzeon_. To charm it down by the mere suffering of grief, to hush it by endurance, that was the natural policy--that was the natural process. But behold! A new form of sorrow arises, and the two multiply together. And the worm which was beginning to fall asleep is roused again to pestilential fierceness.

Pink Floyd - Free Four

One two three four!

The memories of a man in his old age
Are the deeds of a man in his prime.