✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ты не один здесь
[Куплет 1, Вера БРЕЖНЕВА]
В мире небоскребов новостей
Сложно удержать факапы в тайне
Подгорает завтрак на плите
Каждая случайность не случайна
(О-о-о!)
[Переход 1]
Пусть тебе приснится птица
И синица превратится
В журавля
Который прилетит с небес
И когда тебе не спится
Даже если что случится
Помни, мой родной -
Ты не один здесь
[Припев]
Ты не один здесь
Ты не один здесь
Ты не один, ты не один
Ты не один здесь
Ты не один здесь
Ты не один здесь
Ты не один, ты не один
Ты не один здесь
[Куплет 2, Вера БРЕЖНЕВА]
Прогони вселенскую тоску
У Вселенной план на наши планы
Можешь перестать быть начеку
И открыть печенье с предсказанием
(О-о-о!)
[Переход 2]
Пусть тебе приснится птица
И синица превратится
В журавля
Который прилетит с небес
И в далекой загранице
Даже если что случится
Помни, мой родной -
Ты не один здесь
[Припев]
Ты не один здесь
Ты не один здесь
Ты не один, ты не один
Ты не один здесь
Ты не один здесь
Ты не один здесь
Ты не один, ты не один
Ты не один здесь
[Куплет 3, Вера БРЕЖНЕВА]
Boy, помнишь бой
Мы играли в морской бой
Если не убит, а ранен -
То не пей, а пой
Boy бывает ранен
Но раны есть у всех
Успех не значит счастье
Но счастье - есть успех
Boy, помнишь бой
Мы играли в морской бой
Если не убит, а ранен
Встань и заново построй
Ой, знаешь, boy
Мир полон чудес
Помни, мой родной
[Припев]
Ты не один здесь
Ты не один здесь
Ты не один, ты не один
Ты не один здесь
Ты не один здесь
Ты не один здесь
Ты не один, ты не один
Ты не один здесь
[Финал]
Ты не один, ты не один
Ты не один здесь
Ты не один, ты не один
Ты не один - здесь целый Мир
Postat de Rafea la 2021-12-29
Ultima oară editat de MissAtomicLau în data 2023-04-10
Traducere
Aquí no estás solo
[Verso 1, Vera Brezhneva]
En el mundo hay rascacielos de noticias,
es difícil mantener los deslices en secreto,
el desayuno se quema en la cocina,
cada coincidencia no es por accidente.
(О-о-о!)
[Pre-estribillo 1]
Que sueñes con un ave
y te conviertas en una,
en una grulla
que llegará por los cielos.
Y cuando no te puedas dormir
aunque vaya a suceder algo,
recuérdalo, mi cielo,
aquí no estás solo.
[Estribillo]
Aquí no estás solo.
Aquí no estás solo.
No estás solo, no estás solo.
Aquí no estás solo.
Aquí no estás solo.
Aquí no estás solo.
No estás solo, no estás solo.
Aquí no estás solo.
[Verso 2, Vera Brezhneva]
Quítate la melancolía universal,
el Universo tiene un plan para nuestros planes.
Podrías dejar de tener cuidado
y abrir una galleta de la suerte.
(О-о-о!)
[Pre-estribillo 2]
Que sueñes con un ave
y te conviertas en una,
en una grulla
que llegará por los cielos.
Y en países extranjeros lejanos
aunque algo vaya a suceder,
recuérdalo, mi cielo,
aquí no estás solo.
[Estribillo]
Aquí no estás solo.
Aquí no estás solo.
No estás solo, no estás solo.
Aquí no estás solo.
Aquí no estás solo.
Aquí no estás solo.
No estás solo, no estás solo.
Aquí no estás solo.
[Verso 3, Vera Brezhneva]
Oye, recuerda la lucha
que libramos en la batalla naval.
Si no hay muertos, solo heridos,
no lo hagas, solo canta.
Oye, a veces hay heridos
pero todos tienen heridas.
El éxito no significa felicidad
pero en la felicidad hay éxito.
Oye, recuerda la lucha
que libramos en la batalla naval.
Si no hay muertos, solo heridos,
levántate y vuelve a construir.
Ay, sabes,
el mundo está lleno de milagros,
recuérdalo, mi cielo.
[Estribillo]
Aquí no estás solo.
Aquí no estás solo.
No estás solo, no estás solo.
Aquí no estás solo.
Aquí no estás solo.
Aquí no estás solo.
No estás solo, no estás solo.
Aquí no estás solo.
[Final]
No estás solo, no estás solo.
Aquí no estás solo.
No estás solo, no estás solo.
No estás solo, aquí está el mundo entero.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 6 luni 4 săptămâni |
Dimo Grudev | 11 luni 3 săptămâni |
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau
Postat de MissAtomicLau la 2023-04-11
✕
VERA (Ukraine): Top 3
1. | Любовь спасёт мир (Lyubov' spaset mir) |
2. | Вишиванка (Vyshyvanka) |
3. | Реальная жизнь (Real'naya zhizn') |
Idioms from "Ты не один здесь"
1. | Быть начеку |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Your feet will take you where your heart is 🍀
Nume: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Contribuţie: 2130 traduceri, 960 cântece, 4 collections, 6211 mulțumiri, a rezolvat 507 cereri, a ajutat 218 membri, a transcris 54 cântece, a explicat 3 expresii, a lăsat 4660 comentarii, added 17 annotations
Pagina de website ko-fi.com/missatomiclau
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, intermediate Italiană, Rusă, beginner Bulgară, Norvegiană, Română, Ucraineană
Источник https://www.gl5.ru