-
Typical Male → traducere în Rusă
✕
Traducere
Типичный Мужчина
Скажи адвокат, что мне делать?
Я думаю, что я могу в тебя влюбиться.
Защитите меня от моих чувств.
Не дашь ли мне какой-нибудь совет?
Как мне справиться с моей жизнью?
Я уверена, что мы можем заключить сделку.
Я признаюсь, что я вообще-то без ума
от любого умного мужика.
Но твоему уму не сравниться
с моим сердцем.
Мне лишь нужно совсем немного,
чтобы нарушить равновесие.
Я всего лишь использую свои чары
на типичном мужчине.
Я приму то, что ты считаешь справедливым.
Но когда ты защищаешься, это не помогает мне.
Закон является проблематичным для меня,
точнее - авторитетные фигуры.
Это превращает меня в плохую девочку.
Так, адвокат, тебе надо поймать меня, если я споткнусь.
А, говорят что ты такой же умный,
как самый умный.
A я знаю, что когда я рядом с тобой,
ты как каждый человек.
Мне лишь нужно совсем немного,
чтобы нарушить равновесие.
Я всего лишь использую свои чары
на типичном мужчине.
Так отложи книги в сторону,
сними пиджак, расслабь галстук
И открой своё сердце для меня
И открой своё сердце для меня
Мне лишь нужно совсем немного,
чтобы нарушить равновесие.
Я всего лишь использую свои чары
на типичном мужчине.
Что-то для меня.
Я всего лишь использую свои чары
на типичном мужчине.
Мне лишь нужно совсем немного,
чтобы нарушить равновесие.
Я всего лишь использую свои чары
на типичном мужчине.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Postat de Phil Ambro la 2019-10-10
Adaugat ca răspuns la cererea Kasia19160
Ultima oară editat de Phil Ambro în data 2019-10-12
✕
Collections with "Typical Male"
1. | Chess in music videos |
2. | Tina Turner- Break every rule (1986) |
Tina Turner: Top 3
1. | The Best |
2. | What's Love Got to Do with It |
3. | Proud Mary |
Idioms from "Typical Male"
1. | Tip the scales |
Comentarii
Btw, this was really funny!
"вообще-то без ума от любого умного мужика, но моему большому сердцу тесновата твоего ума палата''...
Holy cripes! Did I write that?!
Это Наде так кажется из-за неопределённого артикля, в то время как идиома требует определённого, ну или местоимения.
Эту особенность можно обыграть русским ''я вообще-то без ума от любого умного мужика, но моему большому сердцу тесновата твоего ума палата''...
Я вообще-то без ума от любого умного мужика!
Exactly!!!!
5
А вообще очень даже недурственно получилось
Good job, team!
Pages
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Your rite of cause... ;)