Ukon Wacka (traducere în Engleză)

Publicitate
traducere în EnglezăEngleză
A A

Ukko's Wacka

Warm summer, spring sowing
And a lucent mist, warm breeze
And then comes the time of celebrating
Warm summer, spring sowing
And a lucent mist, warm breeze
And then comes the time of celebrating
And then comes vakka time
 
And then we'll drink a toast for Ukko
And then it's time for vakka rites
And then energy flows from the ground
And then we'll have a feast
 
Then we'll have a merry celebration
Oh Ukko, the creator above
Then wackos bounce around
Every maid and missus gets drunk
Every maid and missus gets drunk
All elders boozed up
All elders boozed up
Oh Ukko, the creator above
 
Oh Ukko, the creator above
Stern eldest, the grandest
Give us a gracious sowing
And the largest crop of all
 
And then we'll drink a toast for Ukko
And then it's time for vakka rites
And then energy flows from the ground
And then we'll have a feast
 
Postat de GuestGuest la Sâmbătă, 13/06/2015 - 08:04
Adaugat ca răspuns la cererea Katya NenakhovaKatya Nenakhova
Comentariile autorului:

"Ukko" was the god of weather, crop and thunder of ancient Finns.
"Vakka" (bushel) is an old measure of capacity.
"Vakkajuhla" was a religious feast where a bushel of food and other goods were offered to gods. "Ukon vakka" was "vakkajuhla" held especially for Ukko.

P.S. I'm trusting LyricWiki on this, so there's one more line "Juopuu kaikki piiat ja akat" which I also have translated.

FinlandezăFinlandeză

Ukon Wacka

Mai multe traduceri ale cântecului „Ukon Wacka”
Engleză Guest
Korpiklaani: Top 3
Comentarii