Ultraviolence (traducere în Bulgară)

Advertisements
traducere în Bulgară

Свръхнасилие

Той ме наричаше БД,
Това е съкратено от беладона1,
Защото бях пълна с отрова,
Но благословена с красота и гняв.
Джим ми каза така.
Той ме удари, а сякаш ме целуна.
Джим ме върна обратно към живота,
Припомни ми времето, когато бяхме деца.
 
Това е свръхнасилие
Свръхнасилие
Свръхнасилие
Свръхнасилие
Аз чувам сирени, сирени.
Той ме удари, а сякаш ме целуна.
Аз чувам цигулки, цигулки.
Упражни върху мен цялото това свръхнасилие!
 
Той ме наричаше отрова,
Защото аз бях отровен бръшлян2.
Можех да умра точно там,
Защото Джим беше там, близо до мен.
Джим ме изправи на крака.
Той ме нарани, но това изглеждаше като истинска любов.
Джим ме научи на това.
Да го обичам никога не бе достатъчно.
 
Това е свръхнасилие
Свръхнасилие
Свръхнасилие
Свръхнасилие
Аз чувам сирени, сирени.
Той ме удари, а сякаш ме целуна.
Аз чувам цигулки, цигулки.
Упражни върху мен цялото това свръхнасилие!
 
Можем да се върнем обратно в Ню Йорк,
Защото да те обичам бе наистина трудно.
Можем да започнем отначало,
Когато никой не знаеше кои сме.
Раят е тук на Земята.
Ще направя всичко за теб, любими.
Предполагам, че това означава
Да плачеш със златни сълзи, като Мерилин.
 
Обичах те първия път,
Обичам те и последния път.
Аз съм принцесата, разбери, в тези късни нощи,
Защото аз съм твоята джаз-певица,
А ти си моят духовен гуру.
Винаги ще те обичам!
Наистина винаги ще те обичам.
 
Това е свръхнасилие
Свръхнасилие
Свръхнасилие
Свръхнасилие
Аз чувам сирени, сирени.
Той ме удари, а сякаш ме целуна.
Аз чувам цигулки, цигулки.
Упражни върху мен цялото това свръхнасилие!
 
Postat de kdravia la Marţi, 27/05/2014 - 23:43
Ultima oară editat de kdravia în data Joi, 29/05/2014 - 21:09
Engleză

Ultraviolence

Comentarii
olivia d.    Joi, 05/06/2014 - 14:57

Minor corrections have been made, maybe you would like to update your translation.

kdravia    Joi, 05/06/2014 - 15:31

Where did you get these lyrics? Are they official?