-
Un brot de llum → traducere în Franceză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Un brot de llum
Quan no siguem més que un sol brot de llum,
quan no siguem res... Només el que som.
Pots veure en mi un sol brot de tu?
Serem el sol i el vent i l'horitzó,
serem tu i jo...
Descobreix en mi el teu millor,
descobreix en tu el meu ressò...
Pur com el cel, lliure com el vent,
serem un troç de cel...
Serem el que som...
Més enllà de mi he vist l'horitzó;
caminem seguint a on ens duu el cor.
Serem els estels, serem part de tot
com un mar de llum, brillarem tots junts!
Volem, sense por, a un nou horitzó...
Trobarem, els dos, un lloc on poguem ser...
Oooh...
Postat de Metodius la 2018-07-14
Traducere
Une étincelle de lumière
Quand nous n'étions qu'une étincelle de lumière,
Quand nous n'étions encore rien...Et maintenant ce que nous sommes.
Peux-tu voir en moi un seul morceau de toi?
Nous serons le soleil, le vent et l'horizon,
Nous serons toi et moi...
Découvre en moi le meilleur de toi,
Découvre en toi mon écho...
Pur comme le ciel, libre comme le vent,
Nous serons un morceau de ciel...
Nous serons ce que nous sommes...
Au-delà de moi, j'ai vu l'horizon;
Marchons, en continuant vers où nous guide le cœur.
Nous serons les étoiles, nous serons une partie de l'univers,
Comme une mer de lumière, nous brillerons tous ensembles!
Volons, sans peur, vers un nouvel horizon...
Nous trouverons tous les deux une place où on pourra exister...
Oooh...
Damià Olivella: Top 3
1. | Santa Nit |
2. | ॐ नमो भगवते वासुदेवाय (Om Namo Bhagavate Vasudevaya) |
3. | Sense por |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Alain CHEVALIER
Rol: Guru
Contribuţie: 7718 traduceri, 1 cântec, i s-a mulţumit de 12563 de ori, a rezolvat 170 de cereri a ajutat 60 membri, transcris 1 song, a adăugat 7 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 932 comentarii, added 15 annotations
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Germană, Italiană, Spaniolă, intermediate Portugheză, beginner Catalană, Altele