Ramón Ayala

Un puño de tierra → traducere în Engleză

4 traduceri
Engleză #1
+3 more
, #2, #3, Rusă

✕

Traducere

Spaniolă (Originală)

Fistful of Dirt

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)

Roaming, Is how I spend my llife

just traveling the world.

If truth be told,

I am a free spirit.

I have no need for anything,

For me life is but a dream.

I drink when I so desire,.

I don't lie, I am very sincere.

I am like a seagull,

flying from port to port

I know that life is short,

and in the end I owe that too.

On the day that I die,

I won't take anything with me.

You must live life to the fullest

for it ends too soon.

Of all that happens in this world,

All that's left are the memories.

When I die, all I'll take

is a fistfull of dirt.

On the day that I die,

I won't take anything with me.

You must live life to the fullest

for it ends too soon.

Of all that happens in this world,

All that's left are the memories.

When I die, all I'll take

is a fistfull of dirt.

Mulțumesc! ❤
thanked 168 times

Postat de

Rosalia Hernandez la 2011-12-31

Ultima oară editat de

citlālicue în data 2022-07-02

Comentariile autorului:

when translating spanish to english, you can't translate verbatim. I hope it makes better sense.

Versuri originale

Un puño de tierra

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)

✕

Ramón Ayala: Top 3

1.	Un puño de tierra
2.	Tragos amargos
3.	Un rinconcito en el cielo

Idioms from "Un puño de tierra"

1.	live life to the fullest

Comentarii

Sâmbătă, 02/07/2022 - 14:48

Lyrics were reformatted, make any necessary changes to your translations so that they line up with the original lyrics.
NOTE: Since this particular user hasn't been active since 2011, their translation was reformatted for them, no other changes were made (that includes spelling mistakes).

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii

↑↓