-
Una donna come te → traducere în Sicilian
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Una donna come te
Non me l'aspettavo mai
Che tu mi dicessi si
Io che non credevo mai
Di potere avere te
Guardami, dimmi che è tutto vero
E dimmi che io non ho sognato
E che tu sei veramente tu
Una donna come te
Io me la sognavo, sai
Ora sei vicino a me
E non so più cosa fare
Guardami, dimmi che è tutto vero
Dimmi che io non ho sognato
E che tu sei veramente tu
Una donna come te
Io me la sognavo, sai
Ora sei vicino a me
E non so più cosa fare
Guardami, dimmi che è tutto vero
Dimmi che io non ho sognato
E che tu, sei veramente tu
Postat de Trofin Mariana la 2021-11-01
Traducere
Na fìmmina comu a tia
Un mi l'assi aspittatu ma
ca tu mi dicìssitu di se
un criìva
di putiri aviri a tia
Talìjami, dimmi ca è tuttu veru
e dimmi ca un mû sunnavu
e ca si pi davveru tu
Na fìmmina comu a tia
iu mâ sunnava, u sa
ora si appressu a mia
e un sacciu cchiù nzoccu fari
Talìjami, dimmi ca è tuttu veru
e dimmi ca un mû sunnavu
e ca si pi davveru tu
Na fìmmina comu a tia
iu mâ sunnava, u sa
ora si appressu a mia
e un sacciu cchiù nzoccu fari
Talìjami, dimmi ca è tuttu veru
e dimmi ca un mû sunnavu
e ca si pi davveru tu
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Azalia | 2 ani 5 luni |
Postat de Qaqqu la 2021-11-02
✕
Gianni Nazzaro: Top 3
1. | Vino amaro |
2. | E non dirmi che mi vuoi |
3. | Mi sono innamorato di mia moglie |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Qaqqu
Nume: Alessio Mistretta/Alesci Mistritta
Rol: Master
Contribuţie: 545 traduceri, 33 transliterații, 41 cântece, i s-a mulţumit de 261 de ori, a rezolvat 47 de cereri a ajutat 29 membri, transcris 1 song, a adăugat 132 expresii, a explicat 273 expresii, a lăsat 96 comentarii, added 6 annotations
Limbi: nativ Italiană, Sicilian, fluent IPA, Napolitan, Salentine, Transliteraţie, advanced Engleză, beginner Arabă
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name