✕
Versuri originale
Una Muvrella
Sopr'à Bavella
duve lu falcu gira insù
sopr'à Bavella
ci hè una muvrella
chi di chjamà ùn pianta più
Sottu à e stelle
quandu lu sole varca in dà
sottu à e stelle
ci hè una muvrella
abbandunata à chi la sa
È una mamma chì ùn dorme più
è una mamma chì ùn campa più
eo per ella - chi possu fa
eo per ella - vogliu cantà...
È una mamma chì ùn dorme più
è una mamma chì ùn campa più
eo per ella - chi possu fà
eo per ella - vogliu cantà...
Sopr'à Bavella
a pasturella chi a sà
sopr'à Bavella
incu una tinella
ella hà sappiutu cumu fa
Sottu à e stelle
o cusì bella storia avà
sottu à e stelle
una muvrella s'hè lasciata allusingà
Dumane bella ritruvarà
dumane bella a libertà
eo per ella - chi possu fà
eo per ella - vogliu cantà
Un ghjornu mamma diventarà
un ghjornu mamma è chì la sà
eo per ella - chi possu fà
eo per ella - vogliu cantà
Postat de 
Hampsicora la 2018-04-28
Hampsicora la 2018-04-28Ultima oară editat de 
inedito în data 2019-07-09
inedito în data 2019-07-09Traducere
Une petite mouflonne
Sur la cime de Bavella 1
Là où les faucons tournoient autour
Sur la cime de Bavella
Il y a une petite mouflonne
qui ne cesse d'appeler
Sous les étoiles
Quand le soleil franchit l'horizon
Sous les étoiles
Il y a une petite mouflonne2
abandonnée par Dieu qui sait ?
C'est une maman qui ne dort plus
C'est une maman qui ne dort plus
Que puis je faire pour elle?
Que puis je faire pour elle.Je voudrais chanter
C'est une maman qui ne dort plus
C'est une maman qui ne dort plus
Que puis je faire pour elle?
Que puis je faire pour elle.Je voudrais chanter
Sur la cime de Bavella
Une pastourelle qui la connait
sur la cime de Bavella
avec une seille3
Elle sait comment faire
Sous les étoiles
c'est ainsi qu'une belle histoire est née
sous les étoiles
une petite moufflonne a été récompensée
Demain la belle retrouvera
Demain la belle retrouvera sa liberté
Que puis je faire pour elle?
Que puis je faire pour elle?Je voudrais chanter
Un jour elle deviendra une mère
Un jour elle deviendra une mère
Que puis je faire pour elle ?
Que puis je faire pour elle?Je voudrais chanter
- 1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Aiguilles_de_Bavella
- 2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouflon_corse
- 3. Vieux. Récipient en bois ou en toile, en forme de seau, pour tirer et transporter de l'eau.
Sarasvati✕
I Muvrini: Top 3
| 1. | À te Corsica |
| 2. | Amareni |
| 3. | Un ti ne scurdà |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Je me suis aidée de la version en anglais de Hampsicora