✕
Versuri originale
Una voce poco fa
Una voce poco fa
qui nel cor mi risuonò;
il mio cor ferito è già,
e Lindor fu che il piagò.
Sì, Lindoro mio sarà;
lo giurai, la vincerò. (bis)
Il tutor ricuserà,
io l'ingegno aguzzerò.
Alla fin s'accheterà
e contenta io resterò.
Sì, Lindoro mio sarà;
lo giurai, la vincerò.
Sì, Lindoro mio sarà;
lo giurai, sì.
~ ~ ~
Io sono docile, son rispettosa,
sono obbediente, dolce, amorosa;
mi lascio reggere, mi lascio reggere,
mi fo guidar, mi fo guidar.
Ma,
ma se mi toccano
dov'è il mio debole
sarò una vipera, sarò
e cento trappole
prima di cedere
farò giocar, giocar.
E cento trappole
prima di cedere
farò giocar, farò giocar. (bis)
(Si ripete da: Io sono docile...)
- Lindor:
The Barber of Seville, or The Useless Precaution (Italian: Il barbiere di Siviglia, ossia L'inutile precauzione) is an opera buffa in two acts composed by Gioachino Rossini.
Act 1: In a public square outside Bartolo's house a band of musicians and a poor student named Lindoro are serenading, to no avail, the window of Rosina. Lindoro, who is really the young Count Almaviva in disguise, hopes to make the beautiful Rosina love him for himself – not his money..
Ultima oară editat de 
Icey în data 2021-06-18
Icey în data 2021-06-18Traducere
Az önce bir ses
Az önce bir ses
yankılandı şuramda, kalbimde;
çoktan yaralandı yüreğim,
Lindor’du onu yaralayan.
Evet, benim olacak Lindoro;
yemin ettim, kazanacağım. (x2)
Vasim karşı çıkacak,
ben aklımı işleteceğim.
Sonunda razı olacak
ve mutlu olacağım ben.
Evet, benim olacak Lindoro;
yemin ettim, kazanacağım.
Evet, benim olacak Lindoro;
yemin ettim, evet.
~ ~ ~
Uysalım ben, saygılıyım,
itaatkar, tatlı, sevgi doluyum;
kabullenirim hükmedilmeyi, kabullenirim,
kabullenirim yön verilmeyi, kabullenirim.
Ama,
ama bir basarlarsa
bam telime,
yılan oluveririm, olurum
ve pes etmeden önce
yüz tuzak
kurarım, kurarım.
Ve pes etmeden önce
yüz tuzak
kurarım, kurarım. (x2)
(“Uysalım ben”den itibaren tekrar)
Guest la 2019-01-20
f21t✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Una voce poco fa”
Gioachino Rossini: Top 3
| 1. | Largo al factotum |
| 2. | La calunnia |
| 3. | Una voce poco fa |
Comentarii
ildu.hrz
Libretto di Cesare Sterbini