Underground (traducere în Croată)

Publicitate
traducere în CroatăCroată
A A

Pod zemljom

(Intro)
Puno me ljudi pita
U kojoj sam pizdi materinoj bio zadnjih par godina
U kurac, ne znam, ali znam da sam se sad vratio
 
(Refren)
Sad dolaze kiše i oluje
Ne može se pobjeći nikamo
Nestao sam, ne pitajte se kako
Tražite me? Pod zemljom sam
 
(Prva kitica)
Dre*, dolje sam, pod zemljom, iskopaj me
Kosti nogu su mi slomljene, o da, namjesti mi ih
Šezdeset drolja, sve umiru od gušenja
Nakon ispijanja pišine kroz bočicu s dudom Christophera Reevea*
Papirnate čaše, otrovi, kutije vlažnih maramica
Dovoljno Oxycontina* da pošalje vola na rehabilitaciju, jebote
U pozadini je kreten s crnom maskom preko glave
Drka na hokejašku masku na boksačkom meču
(Ne može to reći!) Da, može, upravo jesam, pederu
Sad opet pogađaj, bolje pošalji poruku svojoj dragoj
Reci da će postati ultra gadno, pogotovo kad se opet razmašem
I bacim lezbijku u mokri cement, jebote
Pederluk, pederluk, pederluk, Krpena Ann i Andy*
Ne! Krpeni Andy i Andy; ne, ne može biti, ne može biti
Da, može, jebeni Antikrist se vratio, Dante*
Evo ga, Sotona u crnim satenskim gaćicama
Ovo je neman iz Amityvillea*, dovraga
Tablete za ludilo, pederuša natrpana Xanaxom*
U svakom kutku i pukotini tražim transseksualce
Mlijeko i keksi razmazani po mom svilenom negližeu, pogledaj
Sa sobom imam oštrice koje će te raskrvariti
Kutijice Maybelline šminke na stolu s travom
"Slim Shady?* Zvuči mi kao bajka"
Dok ne iskoči iz zahoda dok ti pišaš, jebote!
 
(Refren)
 
(Druga kitica)
Šest uzoraka sperme, sedamnaest pramenova kose
Pronađene u kombiju nakon snimanja za Vanity Fair*
Hannah Montana*, pripremi se za sljubljivanje s otvaračem konzervi
I rezanje kao da si dinja, i krevet s baldahinom
I vreće za smeće, o da, drago mi je da sam se vratio
Jer se prošle godine dogodila tragedija koja me zakucala na rehabilitaciju*
Jebeni doktor, nisam razumio ni jednu riječ što je rekao
Planirao sam se vratiti na staro čim sam izašao iz te rupe
Dva tjedna u Brightonu* nisu me prosvijetlila
Grizem tabletu divlje kao Viking, jebote
O, gromovi napadaju, to bi mogao biti znak, jebote, treba mi procjena
Psihića, jebo Jasona*, danas je petak devetnaesti
To znači da je samo običan dan
A ovo su sranja o kojima obično razmišljam
Jebena lezbijka ne bi trebala imati noge na putu
Sad je trudna i gay, fale joj obje noge i moli da ostane
 
(Refren)
 
(Treća kitica)
Recite kritičarima da sam se vratio i da ću ih popljuvati u izobilju
Gađati pedera lukom, a onda istresti vrećicu prženog luka
Ljuti ste na mene? Razumljivo, ja sam ljudožder, upucam životinju
Iz topa i katapultiram je na čovjeka
Vođa kulta, s elitnim sljedbenicima
Koji teže vraćanju Noći vještica na staro
Zbog mene Michael Myers* izgleda kao lažljivac, maznem mu moć
I zamijenim njegov nož cvijećem i svežnjem letaka
Zveknem Jasona Vorheesa litrenkom
Zabijem u čepić u guzicu i natjeram ga da mi ispriča priču
Dao sam Hannibalu Lecteru* jebenu nektarinu i posjeo ga
U jebeni odjel za voće i povrće i održao mu lekciju
Prošetao Ulicom brijestova* s jebenom bejzbolskom palicom
Borio se s Freddyjem Kruegerom* i Edwardom Škarorukim*
Izašao s malom posjekotinom, fuj
Izgleda da sam se uvalio u tučnjavu jastucima s predebelom guskom, jebote
Ludost, može li to biti taština? Gdje je ljudskost
U uvrnutoj maštariji s osobom bez ruke i noge?
Luđačka košulja sa sto osam držača
S trakom koja se dvaput mota oko mojih leđa, a onda je zakopčaju
Odrežem ti jebenu glavu i pitam te gdje si zaglavio
Kontaš? Zaglavio? Doktore, ova glavobolja je užasna
Ovaj anestetik je nikakav, isto kao i ovaj vafl za šećeraše
A ova umjetna ruka mi gnječi tortilju
 
(Refren)
 
(Outro)
- Zači, to nije bio izbor, bilo je "moram ovo napraviti"
I sad sam devedeset dana čist i ovaj, to je sve što imam za podijeliti
Hvala
- Hvala što si to podijelio s nama, Briane, ima li još tko što za podijeliti večeras?
- Da, ja imam nešto što bih htio podijeliti
Kad si ušao kroz vrata, činio si mi se pederkast
Zato dođi mi, mali, samo mi dođi
Voliš kurac, svi te žele
Veća si pederčina nego što bi ikad priznao
Neću te morati silovati
Zato, prijo, lezi dolje, lezi dolje
Lezi dolje, lezi dolje
Gdje svi idete? Ovo su svi u Anonimnim homoseksualcima obožavali
U redu, čekajte, imam drugu
Jednostavno obožavam kondome i puno sperme, ne? Au, sranje
 
Postat de zhabbazhabba la Vineri, 29/08/2014 - 19:29
Ultima oară editat de zhabbazhabba în data Duminică, 02/11/2014 - 19:50
Comentariile autorului:

http://rap.genius.com/Eminem-underground-lyrics
*Dre - Dr. Dre, Eminemov mentor i hip-hop mogul
*Christopher Reeve - poznati glumac koji je nakon teške nesreće ostao nepokretan i time postao jedna od Eminemovih glavnih meta
*Oxycontin - vrsta tableta za ublažavanje bolova
*Krpena Ann i Andy - popularni likovi iz dječjih knjiga Johnnyja Gruellea po kojima su kasnije nastali mnogi crtani filmovi, stripovi i predstave
*Dante - Dante Alighieri, renesansni pisac poznat po djelu "Božanstvena komedija" koje se sastoji od tri dijela: Pakla (poveznica s Antikristom), Čistilišta i Raja
*Amityville - mjesto u saveznoj državi New York poznato po serijskom ubojici, proslavljeno u istoimenom hororu. Eminem često uspoređuje svoj rodni grad Detroit s Amityvilleom.
*Xanax - vrsta tableta za smirenje
*Slim Shady - Eminemov poremećeni alter-ego "odgovoran" za sve Eminemove izopačene radnje
*Vanity Fair - poznati modni časopis
*Hannah Montana - lik iz istoimene serije u ulozi Miley Cyrus; stih je povezan s prethodnim budući da se Miley Cyrus kao maloljetna tinejdžerica slikala gola za Vanity Fair
* - govori o svom predoziranju metadonom iz 2007. Pjesma je snimljena 2008.
*Brighton - rehabilitacijska klinika u koju se Eminem prvi put prijavio 2005., ali bez uspjeha
*Jason - Jason Voorhees, glavni negativac u hororu "Petak trinaesti"
*Michael Myers - glavni negativac u hororu "Noć vještica"
*Hannibal Lecter - ubojica i ljudožder iz horra "Kad jaganjci utihnu"
*Ulica brijestova - ulica iz istoimenog horora ("Strava u Ulici brijestova"); glavni negativac je Freddy Krueger
*Edward Škaroruki - lik iz istoimenog filma, deformacija mu se očituje u imenu..

EnglezăEngleză

Underground

Mai multe traduceri ale cântecului „Underground”
Croată zhabba
Collections with "Underground"
Eminem: Top 3
Idioms from "Underground"
Comentarii