Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Understanding

You hold the answer deep within your own mind
Consciously you've forgotten it
That's the way the human mind works
Whenever something is too unpleasant
Too shameful for us to entertain we reject it (We wash it all away)
We erase it from our memory
But the imprint is always there (we wish it all away)
(We hope it all away)
(Can't cry it all away)
 
The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way for who we are
 
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
 
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth
My final time
 
We're supposed to try and be real
And when you feel alone, you are not together
And that is real
 
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
 
Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you
Burns inside of me
 
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
 
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know
I cannot bear it all alone
 
You're not alone, honey
Never, never
 
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, no
 
Ooh, can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
 
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
Oh! It all away
Oh! It all away
 
But the imprint is always there
Nothing is ever really forgotten
 
God, just don't hate me
Because I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
Because I'll die if you do
 
Traducere

Verstehend

"Du bewahrst die Antworten tief innerhalb deines Geistes
Bewusst hast du es vergessen
Das ist die Art, auf die der menschliche Geist arbeitet
Wann auch immer etwas zu unannehmlich, zu beschämend für uns ist
Um es erhalten, stoßen wir es zurück
Wir löschen es aus unseren Erinnerungen
Aber die Antwort ist immer da"
 
(Kann nicht alles wegwaschen)
(Kann nicht alles fortwünschen)
(Kann nicht alles weghoffen)
(Kann nicht alles fortschreien)
 
Der Schmerz, welcher dich ergreift
Die Angst, die dich bindet
Entkettet Leben in mir
Gegenseitig
Verehren wir die Scham
Um sie vor der Wahrheit zu blenden
Die einen Weg von denen findet, die wir sind
Bitte sei nicht ängstlich
Sobald die Dunkelheit verblasst
Wird das Morgengrauen die Stille zerbrechen
Die in unseren Herzen schreit
Meine Liebe für dich wächst immer noch
Dies tue ich für dich
Ehe ich versuche, die Wahrheit mein letztes Mal zu bekämpfen
 
"Wir sind dazu angehalten, zu versuchen und wahr zu sein
Und ich fühle mich allein und wir sind nicht zusammen - und das ist wahr"
 
(Kann nicht alles wegwaschen)
(Kann nicht alles fortwünschen)
(Kann nicht alles wegweinen)
(Kann nicht alles fortkratzen)
 
Neben dir liegend
Höre ich dir beim Atmen zu
Das Leben, das in dir fließt
Brennt in mir
Verharr und sprich zu mir
Über Liebe ohne ein Geräusch
Sag mir, du wirst dies überleben
Und ich werde für dich sterben
Send mich nicht hinfort
Sag, du wirst mit mir zusammen sein
Denn ich weiß, ich kann
Es nicht alles allein tragen
 
"Du bist nicht allein, oder?"
"Niemals, niemals"
 
Kann nicht alles wegkämpfen
Kann nicht alles forthoffen
Kann nicht alles wegschreien
Es wird einfach nicht verschwinden, nein
 
Kann nicht alles wegwaschen
Kann nicht alles fortwünschen
Kann nicht alles wegweinen
Kann nicht alles fortkratzen
 
(Kann nicht alles wegkämpfen)
(Kann nicht alles forthoffen)
Kann nicht alles wegschreien
Oh, alles hinfort
Oh, alles hinfort
 
"Doch die Antwort ist immer da - nichts ist jemals wirklich vergessen"
"Gott, bitte hass mich nicht
Denn ich werde sterben, falls du es tust
Denn ich werde sterben, falls du es tust
Denn ich werde sterben, falls du es tust
Denn ich werde sterben, falls du es tust"
 
Evanescence: Top 3
Comentarii
LTLT    Joi, 12/09/2019 - 10:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Marţi, 26/05/2020 - 23:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.